三倍的溫馨與完美－白兔玩偶

白兔玩偶 ( 從天而降的甜蜜與幸福 )

漫畫家宇仁田由美，2005年開始連載的淑女向溫馨漫畫，作品於2011年5月完結。

動畫由Production I.G製作，2011年夏番撥映。總長度11話的溫馨治癒動畫。

劇情是在講述一名30歲的單身男子，在外公的喪禮上，因緣際會的與一位女童相遇認識。女童的存在與外公關聯匪淺而神祕，外公過世後，女童便頓時無所依靠；為了照顧孤苦伶仃的女孩，男子決定撫養女孩長大。

故事就從形同父女的兩人開始，描繪著二人溫馨暖和的互動與生活趣事......。

=== 改編動畫締造的成就 ===

動畫內容，僅製作了漫畫的前半部。Production I.G 似乎有意將動畫作品，轉而設定為溫馨治癒的大眾類型。事實證明，Production I.G的作法極為成功！

白兔玩偶的改編動畫，不僅在日本擁有火熱人氣，在台灣也有著廣大的迴響討論。

甚至連帶的，成功宣傳了原作漫畫，替原作挖掘了不少潛在讀者！

動畫以粉色調的畫面為主，加以添上一點朦朧感，將整體的溫馨氛圍打造得十分出色。

角色人設與劇情，完全忠實於原作，與漫畫如出一轍。

內容主要傳達親情的羈絆，表現親子趣味的互動。

將家長為孩童的付出與犧牲，刻劃得十分生動；

將子女身為甜蜜負擔的意境，真實的圓滿呈現。

OP －SWEET DROPS，完全符合作品內容的曲調與歌詞，溫暖輕快。

電影版也是使用SWEET DROPS作為主題曲，由此可知SWEET DROPS的無可替代性！

ED －High High High ，曲調有種天真活潑的感覺。畫面也是極富童趣感！

以High High High 原曲製成歌曲的MAD

===動畫，唾手可得的完美句點===

白兔玩偶動畫，是以單元方式呈現。

結局直接參照漫畫前半篇章的句點，作為動畫的結束。

動畫只採用原作前半篇章，完結後也無釋出任何訊息，很明顯是將白兔玩偶打造設定為"一部溫馨動畫"了。因此基本上，動畫是不會有第二季。

以溫馨輕喜劇類型來說，打造完善的結尾是比較容易的。

白兔玩偶，也很輕而易舉的完成了這個任務。劃下了溫馨而完美的句號。

可愛度滿點！

=== 漫畫，無盡想像的完美結局點 (有捏><) ===

在不完美(劇情)中打造出完美(結局點)，呈現最完美的不完美！

漫畫結局，是常見的"後續請自行腦補"。

大多數讀者，都直接跟隨劇情給予的筆直路線，而想像出兩人共結連理的結局。

這樣的"父嫁"收尾，各方的褒貶不一，敝人也不討厭這樣的童話結局想像。

個人認為結局的處理方式、伏筆的埋設，還有結尾時機點，都恰到好處；

營造出了最溫馨幸福的收尾，也給予讀者跳脫單一化發展的聯想點。

漫畫的結尾當下是幸福的，而後續可能性是無限、無盡、無拘束的。

既然如此，也就不需要糾結於，看似有可能"父嫁"的後續發展！

因為"父嫁"，只是廣闊無垠的可能性中，如同一粒沙的存在。

後續，也可以是凜發現自己對大吉的想法，原來只是因為無法理解親情與愛情的差異。

而當初的話語，在重新審視認識自己的情感後，也只是玩笑般的溫馨舉動。

最美麗的歐巴桑>///<

=== 原作後續的想像之一 (有捏><) ===

漫畫劇情在角色情感上，擁有深刻的關聯與刻劃，也因此將可能性無限的放大...

舉例而言，不可能導向結婚的發展，因為角色塑造的完整，也能擁有著合理的解釋！

以下將以"感情的誤解"為前提，作出後續的發展可能。

凜因為爺爺過世、母親拋棄的陰影，而對"離去"有著莫大的恐懼與厭惡。

所以對於從小到大陪伴在身邊，成為象徵親人存在的大吉，有著極端強烈的依賴。

而大吉非真正親人這一點，很有可能因此加強了，凜在情感上的不明確性。

大吉並非真正親人，可是卻有相似於對待親人的關愛與不捨。

而當時的凜，又因為受到秀樹事件的影響，

而對同年齡的男性感到失望，很可能也對愛情產生了嫌惡感。

因此，本來就是情感依靠的大吉，會給受傷的凜帶來安全感與信任感。

而凜在這樣遍體鱗傷的不穩定情況下，當然很有可能一時誤認了自己的情感。

雖然誤解了好幾年，時間有點長；

不過，若是凜對同年齡男性，潛意識下有印象上的排斥，生活圈又是在高中校園打轉，

也是有可能會延續誤解這麼多年的。所以，最後也可以不是導向父嫁結局的。

而且這樣一想，結尾的幾句話，頓時又溫馨天真了不少。

彷彿最後的話語，只是表達彼此存在不可或缺的情感告白。

總而言之，這種給予讀者自行想像的收尾，是會有無限可能的；重要是結局當下，而非充滿不確定性的後續發展。

集合魅力與風韻，更帶點傲嬌。這才是萌！

=== 改編電影，11/4 拭目以待 ===

香里奈飾演最正點的歐巴桑，太合適太正點了！

白兔玩偶的電影版，已於8/20在日本上映，也將在11/4於台灣上映！

從電影預告PV，可以看出...

電影將會更著重於刻劃角色心理，與親子間的情感。

重點應該會擺在呈現溫馨的壓力，還有甜蜜而沉重的負擔。

電影的結局應該不用擔心，溫馨治癒的完美結尾不難打造。

現在就看電影會如何改編。最後大吉有可能創造出，動漫畫都無法達成的奇蹟嗎？！

以許多日本電影的改編幅度來看，應該非常值得期待！

附上貼心翻譯版PV

=========

題外話：

白兔玩偶，乃台灣東立的翻譯。

日文名稱－ うさぎドロップ，直接翻譯應該是"兔子落下"，

敝人推論，這名稱應該是象徵－" 從天而降的甜蜜與幸福 "。

英文直譯則為BUNNY DROP，因此許多網站會翻成"白兔水果糖"或"白兔糖"。

p.s.因為回應某樓，突然有感，而多新增了這段關於書名的題外話...

話說，標題應該用 "從天而降的甜蜜與幸福" 才對... ( 扼腕中 ...

======

【心得】白兔玩偶

白兔玩偶溫馨互動父女情 or 源氏物語(已完結)│曲的漫畫心得

第四章節錄--快遲到了

留言

2011-10-12 16:33沉默骨：
當初只有看漫畫，然後慢慢等他連載完完結篇，動畫就沒看了，不過，十分好看！最後…我很好奇的是大吉最後跟家裡解釋跟凜的關係會有多尷尬，嘖嘖…最美麗的歐巴桑+1 讚！ PS：大吉個人認為十分像青禾動畫各類笑話中的男角色…

2011-10-12 18:37Ray：應該算是少數，動漫電影三棲，評價都頗優秀的作品。
電影在日本表現也還算不賴，票房大約一億日幣。

題外話...台灣當初"最美麗的歐巴桑"一詞，是來自陳美鳳小姐 XDD
2011-10-12 18:33遼闊@索性養老中：
動畫中第一部劇情的收尾確實不錯
至於到了第二部的劇情呢，買不買單就是看個人選擇吧，基本上我漫畫也是看完了
大吉阿，他是個真男人、同時也是個真木頭
2011-10-13 12:44巴哈姆特小管家：
親愛的勇者：

感謝您對勇者小屋的支持，
我們會將此篇設定在首頁的精選閣樓中增加曝光。

--
巴哈小屋管家敬上
2011-10-13 13:01Ray：非常榮幸，也十分感謝^^
2011-10-13 14:03呆呆狗：
希望東立可以出快一點我當初就是看到有達人推薦這部漫畫才去買的現在我超期待的

2011-10-13 14:16Ray：東立，好像才出到第二集。
封面實在設計得很棒呢><
2011-10-13 18:07阿志：
其實個人覺得覺得秀樹媽媽與大吉配才是最好的選擇,在加上雙方的印象也還不錯.若假如當時能再一起,對秀樹和玲的成長相信有很大的不同...
另外關於父嫁,在現實活中男女年紀差那麼多.還要忍受世俗觀感的問題,小孩的教養問題....等等.對於這個結局爽是很爽,但又覺得有深深的不捨= =
2011-10-13 18:20Ray：錯過了機會，就難以挽回。
唉，這就是人生啊...
2011-10-13 18:57龍之影：
說實話我還是不懂為什麼翻譯作白兔玩偶...
2011-10-13 19:28Ray：日文名稱的翻譯是"兔子落下"，推論應該是象徵著"從天而降的甜蜜與幸福"。
畢竟日本很喜歡用奇怪的象徵意涵，作為書名。
像是ONE PIECE... (一個...= =" )

而英文名稱，也直接翻成"BUNNY DROP"。
DROP當名詞有水果糖的意思，因此某些網站是翻成"白兔水果糖"與"白兔糖"。

台灣東立，則是直接忽略DROP的字意。
將封面上，凜常拿著的白兔布娃娃，作為書名...
因此台譯"白兔玩偶"...。
2011-10-13 23:26大神明蝕：
好き! 好き! 大好き!
請問可以引用你的一些話分享在FB上嗎Q?
Q..Q
2011-10-13 23:53Ray：可以啊^^
2011-10-14 01:07岳浪：
期待電影版，感謝心得分享~
2011-10-14 01:42Ray：感謝支持^^
2011-10-14 01:40月火：
只有看動畫,有聽說過漫畫結局,似乎不是我能接受的所以放棄了
動畫實在很溫馨,
連我這種最討厭死屁孩的都治癒了[e16]
2011-10-14 01:44Ray：電影應該也是與動畫相同，
不過，或許電影會比較強調感人。
2011-10-14 12:31很不想工作的祭月間緒：
關於名字的部分.....日文中的ドロップ最常用的意思其實就是英文drop的「水果糖」，所以直接直譯也還是會翻成「白兔水果糖」。
而關於「落下」的這一個隱性意涵，應該是作者所用的雙關了～＂～。
2011-10-14 12:37Ray：喔喔，所以日文ドロップ是外來語囉
感謝指正^^
2011-10-14 19:39很不想工作的祭月間緒：
不會，其實只要不是玩偶就好ＸＤ

雖然據說出版業界在發行刊物時名稱訂定者與翻譯者不見得是同一人，而有其考量就是。
2011-10-14 19:42Ray："玩偶"，真的不知所云啊 ><
不過，跟漫畫前幾集的封面滿搭的 XD
2011-10-14 19:49很不想工作的祭月間緒：
可能就如您所言，因為第一集封面而有「玩偶」之由。
當然他可能也考慮到了「玩偶」一詞比我們不是很熟的「水果糖」更具有意象的高度連結性。

拙者覺得近來最好的例子應該就是《殭屍哪有那麼萌？》（原名：《さんかれあ》）
非常典型的廣告取向的譯名ＸＤ
2011-10-14 21:26千年蟾蜍：
最美麗的歐巴桑+1，可惜也是最美麗的擦身而過…

為什麼沒在一起>"<
2011-10-14 22:04Ray：緣份就是這樣，總是悄悄的到來，一不留神就溜走 ><
2011-10-17 18:21Hiroshi：
這部我真的很喜歡

最初從漫畫到有動畫到現在電影版實實在在讓我很開心
雖然漫畫結局真的有點不是很滿意...

愛菜來演凜真的是直接萌殺我
不過大吉由松山來演沒那個大叔樣阿XD
但11月在台上映準備揪團衝囉
2011-10-17 19:24Ray：不知道電影版，是否有眾望所歸的配對 XD
話說，高雄電影節10/21號開幕，白兔玩偶是開幕片呢^^
2011-10-17 20:17萊姆喵：
雖然前世情人和今世情人能是同一個人也是很浪漫的事，但是還是私心希望....動畫的結局能跟漫畫不同...
2011-10-17 20:26Ray：動畫，應該是不會有第二期了。
結局就是溫馨的家庭親情。

通常，人氣高的作品，內容夠出二期的話，很快就會發佈二期消息...
白兔玩偶卻一點消息也沒有，幾乎已經可以確定沒有後續了。
不過，這樣的話，動畫結局也算是跟原作結局不同啊 XD
2011-10-19 01:01o黑暗o福音o：
我原本看完動畫非常感動
結果做了一個非常錯誤的決定
(跑去看漫畫)
看到後半段的時候一直在心裡搞(不要說是父嫁)
結果最終結果還是父嫁......
雖然不是不能接受父嫁的結局
可是種覺得一開始的感動好像有點.....變調了
2011-10-19 01:16Ray：還要最後也沒有把結局說死，否則應該很多人都要翻桌了 XDD
不過沒關係，還有電影，或許可以稍微減輕遺憾 ><
不然的話，就靠強大的腦補吧 XD
2011-10-20 00:54土星人：
我個人是看完了動晝先~動畫真的很溫馨

但當我去看完漫畫後~就有點不同了~

是因為說凜的感情問題???

我在看動畫一直在想~如果最後和秀樹的媽媽結婚是多好..

這樣變成了不是大吉問題了~是凜和秀樹的問題

原本我是這樣想的~

但去到父嫁....我是...有點接受不到~

大吉都40出頭了~是大人了吧!?!?

正常都不會想和自己的女兒結婚吧~!?!?

當然~去到最後也沒說清楚是不是真的結婚~

但有這可能性(?)...吧

2011-10-20 08:56Ray：這就要每個觀眾自行想像囉~
大吉花了兩年整理思緒，最後那一席話與"總有一天，結婚"，都意味著心理仍無法完全接受。
總之，無論是以什麼樣的形式，倆人的情感，都會繼續發展下去。
既然擁有無限的可能性，也就不需要糾結於其一了。
這不是很棒很開心的一件事嗎！？
2011-11-08 14:45小修：
本人目前剛看完動畫，動畫版真的很好看~

劇中有很多片段配上插曲真的讓人為之動容，

大吉對凜的那種超越父親的關愛真的讓人很感動，

也很喜歡動畫版的畫風，讓人感到很舒服，

這真的是一部很值得推薦的動畫，

只是不曉得會不會有第二季就是了...
2011-11-09 13:521930：
父價我只能說這作者是在開什麼玩笑溫馨都變成瘟腥了
2011-11-09 14:21Ray：半開放式結尾，有父嫁的可能性，也有不會導向父嫁的可能性存在。
2011-11-16 21:02Melon：
這部我只看過動畫
真的是很溫馨
op和ed都很符合動畫營造的感覺
真人版的電影會找時間去看的
2015-03-19 14:04ALU：
意外看了第一集覺得不錯

在搜尋時不小心預先看了劇情提要

根本就計畫通阿~~~XDDDD

愛菜主演有命中阿~

等有時間把他看完

小屋創作

日誌2011-10-12 12:52
三倍的溫馨與完美－白兔玩偶

相關創作

【心得】白兔玩偶

白兔玩偶溫馨互動父女情 or 源氏物語(已完結)│曲的漫畫心得

第四章節錄--快遲到了

留言

日誌2011-10-12 12:52三倍的溫馨與完美 －白兔玩偶

相關創作

【心得】白兔玩偶

白兔玩偶 溫馨互動父女情 or 源氏物語(已完結)│曲的漫畫心得

第四章節錄--快遲到了

留言

日誌2011-10-12 12:52
三倍的溫馨與完美－白兔玩偶

白兔玩偶溫馨互動父女情 or 源氏物語(已完結)│曲的漫畫心得