約110315的插畫作品
越來越精采的Creative Comic Collection創作集（CCC），於2011年6月推出了最新一期的刊物，我在其中很榮幸地負責了專題＂青澀韶光-台灣女學生圖錄＂裡一個時期的彩色插畫。
我選擇了台灣原住民學生在日治時期的主題，當時他們必須學習日本的知識、穿著日本的服裝。裡面的物件與衣服都是根據編輯所提供的珍貴資料所描繪而成。為了維持那個時代的氛圍，我盡量讓畫面保持自然的調性。
我很喜歡民族風格，所以真的很開心能夠負責這個插畫，在作畫過程中也很享受，也希望大家會喜歡。
另外，更多關於這本刊物與插畫的敘述，已經放在先前的網誌頁面中，請有興趣的朋友可以前往瀏覽。
http://blog.yam.com/bcny/article/39463123
---
110315 Illustration work .
This illustration is a commercial case for Taiwanese magazine "Creative Comic Collection vol.6". The color illustrations column theme in this magazine is “Taiwanese Girl Students at different ages in Taiwan”.
I select the age of Taiwanese aboriginal students under the Japanese colonial era; they have to study Japanese textbooks, wearing Japanese clothing. To present a real atmosphere for that age, all objects in the picture are based on the actual data, and make sure the picture keeping native feeling.
I love aboriginal style; so I really enjoy creating this illustration in this case, and hope you like it.
By the way, here has a blog page described details previous, you can read more information in this page.
http://blog.yam.com/bcny/article/39463123
LINE