小屋創作

日誌2011-11-01 18:14

10月動畫-境界線上的地平線 第5話「月下の卒業者」

作者:天下御免


<境界線上的地平線>
========================
歌詞
通過吧~通~過吧
歌聲:將前進之路變成細道的話
到達天神根源的細道
不需要意見,怎樣也無法通行
作為這孩子十歲的祝賀
奉那雙份紙幣進行拜見
去時風平浪靜,回時熱血沸騰
我心中的鼓動,能通過吧~~~~~~


P-01S獨白
那天早晨與往常一樣
一點也沒變的早晨

與平時一樣的風景
但是,我以為會一直持續下去的日長卻迅速崩潰

迎來了命運之日
時,
....................................
========================
既上集的戰鬥,三征西班牙的武神A1緊追在鹿角身後
鹿角轉身把兩把石劍射出,武神A1右手臂被整個砍飛,接著武神A1使用僅存的左手把劍朝鹿角扔出,卻被鹿角用剩下兩把石劍擋了下來


武神A1拔出槍:打穿你!
鹿角合起雙掌把兩把石劍疊在一起朝武神射出
石劍剛好與射出來的子彈相撞,不過子彈威力比較大,還是把石劍整個給貫穿了


鹿角轉身閃過子彈
接著用重力御制使用子彈


當場製作出一把槍
武神A1:這是.....我擊出去的子彈!?
鹿角:Jud,因為要勤儉節約
鹿角:延著我的視線貫穿吧!
鹿角擊出的子彈正中武神的肚子
武神A1:嗚啊!!!!
武神A1墜落地面整個跪了下來


沿著鹿角的視線往前看,前方還有一台武神+一群三征西班牙的士兵
武神A2用狙擊槍打算把鹿角打下來,此時響起了一個聲音
男人:三征西班牙重制武神<猛鷲>嗎?
武神A2:!?
順著狙擊槍的視角看到鹿角身後有一名男子

本多忠勝架起蜻蜓切


忠勝:連結吧!!!!!!!!!!
武神A2右手跟右腳被切斷然後倒地,在負傷的武神眼中則看到身後的軍隊全數倒地死亡
武神A2:這....是.....



鹿角:可以判斷對方還不了解情況,將停在面前的蜻蜓切一分為二,因而得名的神格武裝
忠勝:哼!這就是蜻蜓切
距離臨界點還剩六分鐘,鹿角跟忠勝準備前往元信公那邊


此時鹿角查覺狀況有異,突然對著朝自己飛來的東西伸出左手
終勝也發覺不對勁轉過來看,發現鹿角左手跟背部各有一個洞
忠勝:鹿角!?


鹿角:是敵人
說完這句話的鹿角當場整個炸開
在倒下來得鹿角面前有一團紫色的洪流朝這邊直奔而來


閃過洪流的忠勝看到煙霧理出現一個人影
立花宗茂:初次見面,我是三征西班牙所屬,<神速>加西亞.德.賽瓦留斯的襲名者,立花宗茂,戰種為近接武術師,這邊這是大罪武裝,被賦予<悲嘆的怠惰>之名,也是被稱為八大龍王的其中之一


忠勝:齁~~你很得意嘛
宗茂:Testament


接著宗茂到忠勝後面
宗茂:希望你能投降
忠勝直接使用蜻蜓切來回應,沒想到被宗茂的速度徹底避開
忠勝:看來神速並非浪得虛名
宗茂:Tes,蜻蜓切通過在刀刃上反映對象的名字在進行切斷,有效射程為三十米,那麼就退到刀刃反映不到或是射程之外就好了


鹿角:為什麼他會知道這件事?

接著鹿角跟忠勝開始放閃光
忠勝:怎麼? 你還活著啊?
鹿角:哪裡,想不到你還有抱著屍體的興趣呢
忠勝:我是想把你當鎧甲
鹿角伸出雙手環住忠勝的脖子:那麼就應該這樣才對
鹿角覺得疑惑,之前她利用重力御制勉強躲開致命傷,但她對於大罪武裝的效果不太理解究竟是什麼


忠勝:是悲嘆的怠惰的超化驅動吧,這個大罪武裝有三種機能,一種是作為劍砲用的普通機能,和蜻蜓切一樣能切斷對方的通常驅動,以及作為大規模破壞武裝的超驅動,那是能切削映在刀刃射程距離內的所有事物
宗茂:沒錯,一旦發動,象徵悲嘆的劃痕就會奔流而出
忠勝:嗯....有效距離大概是三公里吧,照這樣看來,你只能再發動一次
宗茂需要在這邊從西北或東南用射擊破壞其中一方讓流體洩漏出來,這樣三河就不會毀滅了



此時三河地脈統括盧的大門突然打開,元信公在裡面堂堂現身
忠勝:當那座光塔完全崩落時,流體就會超載
元信公:說的沒錯,到了現在,要阻止的話只剩下五分鐘喔! 那邊的立花君會怎麼作呢? 要有效的利用時間喔!
立花宗茂質問元信公:你為什麼要讓三河毀滅,讓極東陷入危機呢?
元信公回應:那麼我反問你,危機,很有趣吧?
老師我經常說,思考是一件很有趣的事,那麼,如果不非常,非常努力地去思考就會死或毀滅的危機,是不是最大樂趣呢?  
但是,有比這更需要努力努力去思考的事,你知道是什麼嗎? 立花同學
宗茂:我不知道!!!!!!!!
元信:是嗎,那你就是不感直視恐懼而死之人



元信:那本多同學,你知道嗎?
忠勝:是的~~! 老朽也不明白!!
元信:那就罰掛在你脖子上的自動人偶去給我馬路
忠勝回嗆:你這待遇也太嚴厲了吧!?



元信:大家聽好了,剛才的答案很簡單,比起極東得毀滅更恐怖只有一個
那就是末世!
元信:現在全世界的人正面臨著名為末世且沒有未來的畢業,那麼,部反覆思考,顛覆末世,向前邁進是不行的,用剩下的寶貴時間去思考,我將會給回答的不錯的同學很好的獎勵喔!
那就是,大罪武裝
簡單的說,得到大罪武裝的人能夠左右未來末世的力量
立花:將大罪武裝分配到各國的不就是您嗎!?  得到全部,是要圍繞這八件大罪武裝引起戰爭嗎!?
元信:八件? 不對喔,是九件,八件大罪武裝的原型,提出八大致命激情理論的厄斯,也闡述過第九種惡行,不包含於八想念的第九種就是嫉妒,所有的罪過都是從嫉妒誕生出來的喔
大罪武裝是以人類的感情為零件的某位少女,那孩子在十年前遭遇事故,被我做成大罪武裝
去年,我將她的靈魂植入人類感情,作為第九件大罪武裝,給他自動人偶的身分並送到武藏
正純微微回頭看:難道說...............
元信:赫萊森.阿利亞達斯特,即為自動人偶P-01s



元信公:她的靈魂正是嫉妒的大罪武裝<戀慕的全域>
托利聽到這裡就突然拔腿狂奔跑去找赫萊森
圖森特還有野挽跟機龍三人當下也立刻追上去
喜美帶著悲痛的表情:拜託你們....追上他....


另一方面,本多二代這邊接收到聖連的通知,一旦發現這個大罪武裝,立刻加以保護起來
正純把自己的衣服蓋在赫萊森頭上,牽著她的手繼續邁步前進:
(為什麼! 要把擁有靈魂的自動人偶作成大罪武裝啊)


元信公:今天,看到了赫萊森,她還向我揮手
此時的酒井貌似事要趕往三河,卻被在前面的聖連的人給擋住了
酒井:這十年,到底有哪理改變了啊.......



元信公:接下來就看你們了,也許會發生世界大戰,也可能會被極東完全支配
但真想看看啊,有史以來,聖譜沒有記載的世界大戰
宗茂:那麼,我會阻止你!!!  
元信:回答的不錯,但我會有小小的困擾,那邊的副長,就拜託你想辦法囉!


宗茂微微轉頭,看到忠勝架起蜻蜓切
宗茂:本多....忠勝


接下來本多忠勝與立花宗茂雙方展開激烈的交戰
忠茂善用速度的優勢,但本多卻也以實戰經驗的豐富與這為八大龍王打得不相上下
宗茂使用了大罪武裝,本多也以蜻蜓切的反射回擊,把大罪武裝的驅動給抵銷掉



接著,宗茂跳了起來,踩在蜻蜓切上面
然後忠勝整個把蜻蜓切轉了過來,刀刃面向宗茂發出強烈光芒



沒想到宗茂卻把半空作為立足點
但是這樣的方式極為危險,一萬七千倍的加速帶給宗茂肌肉強大的負荷
落地後的宗茂轉身衝向被對自己的本多,沒想到本多卻用蜻蜓切的尾部刺了過來,宗茂即時閃避並加速,但左邊耳垂的部分還是被削到,因而噴出血來


忍著疼痛,宗茂把大罪武裝刺出,可是,前面的本多卻突然消失了
宗茂:什....麼....?
本多出現在宗茂有點距離的前方
忠勝:這是能割斷現象上位驅動,也就是說切斷了我的北方
宗茂:豈有此理.......


這時忠勝刺出了蜻蜓切,宗茂跳起來閃躲,卻撞到了突然出現的木板塊
原來是鹿角用重力御制幫忠勝輔助
落地的宗茂隨即被一堆木版圍困在裡頭,忠勝見狀立刻把蜻蜓切插進去,直接釋放蜻蜓切的力量


蜻蜓切光芒消失後
鹿角:擅自出手非常抱歉
忠勝:別在意,只不過是作為鎧甲的特殊機能罷了,忠勝:對方畢竟是在揮舞完成品
鹿角:Jud,劣質品真辛苦呢
這時木板突然蹦出來光,射出了一到紫色的光芒飛向三河的地派流體
鹿角:悲嘆的怠惰的超驅動<假想砲塔>嗎?
木塊突然全部崩壞,裡面出現的是為了躲開蜻蜓切的攻擊,把蜻蜓切插進自己身體閃避且因痛覺而昏過去的立花宗茂


忠勝看著宗茂的表情變得柔和,並且調好位置把蜻蜓切拔了出來
拔出來的傷口噴出一堆血,濺滿了宗茂全身



鹿角:悲嘆的怠惰已經發動了,只是還沒收束
忠勝:Jud,目標是地脈爐
鹿角:像剛才那樣割斷方位如何呢?
忠勝:那招上位驅動沒辦法使用了
鹿角:我的重力御制也沒辦法很好的發揮使用
鹿角:所以,你知道要怎麼作了吧?
此時鹿角伸出舌頭,在舌頭上的是本多忠勝的老婆的戒指,原來鹿角是藉由本多老婆的戒指的靈魂而形成的自動人偶
忠勝把戒指取了出來,鹿角進入了省電模式,系統詢問忠勝接下來有何吩咐請快點執行
忠勝:那就完成鹿角的想法吧
鹿角轉頭看著大罪武裝的假想砲塔:Jud


接著,宗茂使力把鹿角用力扔了出去

這時假想砲塔發射出攻擊,飛在空中只剩上半身的鹿角伸出手掌接下(承受)攻擊


在空中的鹿角突然回頭
鹿角:再見了.....忠勝大人.....
本應失去靈魂停止機能的鹿角此時卻轉頭,露出了充滿感情的笑容看著本多忠勝
本多忠勝使用蜻蜓切把鹿角這個名字給切斷了
此時在不遠處,立花誾看著前方得爆炸



立花誾:用蜻蜓切切斷大罪武裝得攻擊嗎? 您的武藝究竟多麼高招呢?
忠勝回頭:也沒什麼吧,只是讓鹿角吃下攻擊,直接切割掉罷了
忠勝:你把他帶走吧 ,或是和我打一場?
立花誾:別開玩笑了....我-----------------
忠勝打斷她:立花誾,立花道雪的嫡女吧? 真事緣份啊....
立花誾眨了眨眼:父親把姓氏傳承給了宗茂大人,這就是結論


忠勝緩緩握住蜻蜓切:這可不是你弱小的理由喔......
突然一個巨大砲門指著忠勝
立花誾:交戰被禁止了,我在此撤退
忠勝:Jud,這麼說就是我戰勝囉?
立花誾:有世襲的規則,我想二代目和宗茂有再戰得機會
然後忠勝把蜻蜓切丟給立花誾
立花誾:這是???
忠勝:如果要在交戰的話,把這個交給本多二代吧,為了和那個小子對等戰鬥
立花誾:Tes
接著抱著宗茂離去


正純抓著赫萊森前進著
赫萊森:不冷嗎? 正純大人?
正純:別管了,快點走
此時赫萊森卻突然鬆開握住的手
赫萊森:正純大人,P-01S其實不是P-01s吧........
正純:........................
天空突然出現本多二代的船艦



在螢幕上本多二代確認了大罪武裝
二代轉身看向旁邊的人:保護她
托利一直往前奔跑,看著前方不遠的赫萊森大叫:赫萊森!!!!!!!!!!
沒想到托利等人被突然出現的聖連的人給壓制住


野挽看見聖連帶頭的人後,忽然用力踹與揍開旁邊的人,跳起來用術式打擊這個帶頭的
結果沒想到完全沒用,帶頭的人用一拳就把野挽給打昏了
帶頭者看著全部的人:現在開始!這裡由我們K.P.A ltalia控制!!!!!!!! 這是聖連的指示


被壓在地上的托利一直朝著赫萊森伸手還有大喊
赫萊森看著托利:這是無意義的行為
正純:欸?
托利:!?
赫萊森轉頭看著正純:P-01s什麼也作不了吧?


接著赫萊森從袖子裡拿出一本綠色的書,按這裡寫的作就行了吧....?   赫萊森詢問正純
托利依舊不死心的喊著赫萊森,帶頭的人因為覺得托利太煩,打算下指示叫部下殺了他
托利:我....我對你....!!
正純:(不行,這樣是不行的!)


正純:閉嘴!你這笨蛋!
正純往前奔跑,一腳用力踢像托利的臉,托利因衝擊飛出而昏迷
昏迷前手還掙扎了一下
正純:(現在在這裡這麼作救不了任何人....是溝不著的)  
赫萊森則是默默的看著托利


接著三河,成功如元信公所願,毀滅了


迎向毀滅的本多忠勝



回頭的時候看見了自己死去的妻子站在自己面前
忠勝:你現在出來是不是太早了?
妻子拿出酒給忠勝,忠勝把戒指放近杯裡打算要喝,卻又因爆炸的風波而回到現實


本多忠勝在爆炸的毀滅中,把戒指高高舉向天空
忠勝:我們.....再也不會分開了.....


4月20日下午9:03分
三河徹底毀滅
在雨中,托利看著搭乘船艦離開的赫萊森


正純
聖曆譜1648年 4月21日上午6時
自動人偶 P-01S
被正式承認為三河的君主-赫萊森 阿利亞達斯特  
同時追究作為指導者的三河消失的責任,決定了她的處決
處決時間為同日的下午6時



下集
=====================================================================
心得:

這集真的哭得亂七八糟的......本多忠勝跟鹿角之間的結局太讓人難過了
ED響起的旋律時機搭配的太好
Ceui這名歌手唱這種類型的曲子都很催淚

<歌詞>
Side Horizon-「Stardust Melodia」 歌:Ceui

傷だらけの勇気を抱いて 歩き出すよ
この手で明日を つくりだすと決めたから
さぁ星よ 照らして ここに今生まれたメロディー
その笑顔を 隣で見てみたいと思うんだ

痛みに貫かれて 君の名を叫んだ

まだ遠い境界の上で いつか伝えたい
嗚嗚嗚嗚嗚




本集中於把小說一上的劇情完結了!!
前面幾集其實都是在鋪梗+介紹世界觀
中間開始主線劇情真的非常棒,一整個前面的歡樂氣氛都像假的一樣


聖下的8集演得就是一下的劇情,還請各位一定要繼續觀看下去!


以下轉自某島內容,應該可以彌補很多人看不懂的部分

<聖譜>
聖譜就是記錄了人類過去歷史,以公元為界分為舊代和新代共七組的抄本
正常來說情報會自動更新到未來一百年為止,但是聖譜卻原因不明地停止了更新,最後記述的是1648年的西發里亞(威斯特伐利亞)會議
而本篇的時間點就是聖譜所記述的最後一年,世界也突然出現了很多的怪事,所以便出現了有關末世的傳言。
為了解決這種混沌的狀況,「創世計劃」便誕生了



<大罪武裝>
雖然現在人類的大罪被歸為七大類,本來其實是四世紀希臘出身的埃瓦格留斯於埃及所警示的八個想念:
暴食・色慾・貪婪・悲嘆・暴怒・懶惰・自負・傲慢
——這八想念,在六世紀時由格里戈里厄斯一世(譯註:Gregorius I,羅馬教皇,在位:590年9月3日- 604年3月12日)修正總結為七個。
自負被包含進傲慢裡,悲嘆與怠惰總結稱為懶惰,再進一步追加了嫉妒成為了七個。

而大罪武裝就以八想念為題材,由三河當主松平・元信制作,並分送給聖譜所有國的大規模破壞兵器。
大罪武裝通常擁有三種機能,一是本身可以作為武器,二是發動其特殊能力的「通常驅動」,最後是作為大規模破壞兵器的「超過驅動」。
完全發揮大罪武裝的能力似乎須要著「魂之啟動」。



<蜻蛉切>

「東國無雙」本多忠勝所持有的神格武裝。
作為大罪武裝・悲嘆的怠惰的試作品,擁用著相同的「通常驅動」:
能映照出物體的名字,再根據該名字進行切割。
而蜻蛉切的「上位驅動」更可以映照出現象的名字進行切割,不過相應所使用的燃料亦會大幅增加。


<術式>
通過使用流體而產生出各種能力的技術,目前可分為以下幾種:
‧神奏術:極東所使用的術式,透過和神明的契約而產生各種不同的效果。
 但是需要使用流體而受到限制,亦可以以代演(請參考第一集)暫時性提高自己的能力。
 例如擁有商業系的神的上位契約,就可以透過交易而獲得或轉讓各式各樣的能力。
 順帶一提,喜美的契約是エロ和舞蹈之神。
 使用者:淺間智,葵喜美等。



<聖術>
透過使用聖術符而獲得力量的術式。
 不受個人流體量限制,使用越多聖術符效果越強力。
 但是消耗的聖術符卻會直接消滅,是成本相當高的術式,而且隨著效果上升對身體的負擔亦會加重。
 使用者:立花宗茂等。

<魔術>
一種民間所使用的術式。
 曾經受到逼害,為了能延續下去而分成了「黒魔術」和「白魔術」兩種。
 「黒魔術」主要是衰減和消滅,「白魔術」則是增幅和回復。
使用者:瑪戈特.內藤,瑪伽.成瀨。




第五話Q&A(譯自atwiki)

Q:ガルシア・デ・セヴァリョス(加西亞)是誰? 
A:和西班牙郵政事務有關的人……好像。
 聽查過的人說「只是在西班牙語維基裡出現了一行而已的超次要人物」…… 好像
 具體的還是要看郵政歷史。

Q:八想念其實是九想念然後嫉妒吧啦吧啦……元信公在說什麼我聽不懂啊
A:「大罪武裝全部有八種!
  不過我還多做了一個隱藏版的『嫉妬』!
  大家來集齊全套拯救世界吧!」
 ……大體一致。


Q:大罪武裝大家同心協力和平解決不好嗎?

A:若有國家主動提及,那個國家就會因此獲得擁有強大戰力的強大武裝,以及「我拯救了世界了喔」的有利立場而遭其他國家疑念,所以大部分的國家都不肯主動行動。


Q:割斷北邊的移動我聽不懂看不懂

A:把「北邊」割成兩半=射程距離內的北面空間失去了一半=被失去的空間拉扯而移動
 知道Jojo的人就是「轟炸空間」。



Q:「對方可是在揮著完成品嘛」?
A:從效果相似的地方即可知道蜻蛉切其實就是悲嘆之怠惰的試作品。


Q:空中移動真的那麼危險嗎? 說到底那要怎樣做到的?

A:很危險。具體來說就是「踏上空中的塵埃或水分所形成的反作用力乘上17,000倍」而形成的地板,再在上面移動,所以17,000步的反作用力會一口氣跑上腳部。你看右腳不是立刻就爆掉而差點滑倒了。


Q:為什麼忠勝要切掉鹿角?

A:・不能割斷事象時,悲嘆的怠惰的子彈無法連結
  ・所以讓鹿角抓穩子彈,再連同鹿角一起割斷


Q:「如同這本書(指導者言行錄)所寫的一樣」是什麼?
A:日本自古至今只要最高層的人PK了就要切腹。


Q:為什麼P-01s要被回收再處刑啊?


A:・極東處於武裝解除狀態=不能持有本身類行為大量破壞兵器的大罪武裝
 ・妳個老豆引發恐怖主義炸飛了三河所以拿起責任給我切腹,不過要留下大罪武裝喔
兩點。
 最後一點相信大家都有話要說……不過17世紀戰國時代卻是非常一般。


Q:會什麼正純會踢笨蛋?
A:在笨蛋說些多餘的話之前先閉上他的嘴。
 因為笨蛋就算是無能和不可能,他還是一國之主,如果和聖連反抗會讓極東不利。


Q:為什麼鹿角不能量產?

A:因為是將忠勝太太的遺物做為靈魂放進自動人形裡所以算特製,4話也都說過只有這一架可以再現太太的劍術。


Q:本多忠勝幹嘛自己找死?

A:原作有說明避開第二發攻擊時腳部扭得很大而受傷,誾也沒辦法同時抓著宗茂和忠勝兩個人所以就留了下來。


Q:最後的是鹿角太太?
A:頭上沒角所以是太太。出來得還太早了吧就是因為忠勝還沒死。


Q:之後的展開! 三行內!

A:向女主角
 快要被處決前
 去告白





很好,一長串問題+情報後
這邊開始才是個人心得(炸)

本集延續上集的戰鬥  交戰依然十分有魄力,不過鹿角你也太威了吧
武神都被打打著玩的= =


這一幕真得很帥,鹿角丟出的劍刺中槍的時候用慢動作的撥放
看起來很有動作感


使用武神的子彈射出   鹿角眼睛那邊超帥
順著我的視線擊出吧!


大罪武裝的超驅動,把鹿角給炸了 囧


高速魄力戰


野挽好慘= = 用力揍兩拳居然沒效果 囧


不放棄的托利,加油啊!  一定要拯救赫萊森
就算你是無能+不可能,不過我卻時感受到你的決心了


看看這之前白痴樣,這集正經多了



正純為了救托利所以把他踹昏,這發展真的很難受,喜歡的人在面前卻無法拯救她的無力感
一表無遺


很帥
比武神還帥你是哪招啦


武神這樣駕駛員大概也死了,因為蜻蜓切可以切斷這個人的名字=性命
血液(貨機油?)是青綠色的亮光,還蠻漂亮的



喜美的表情,好悲痛
拜託,請你們一定要追上他。。。。。
小焰的既視感出現啦


其實我不是P-01S對不對?
正純大概也傻了

忠義就是因為其行動才會變得有意義
讓我看看你的決心吧,二代!!!


無意義的行為,別再作了 
這是基於自動人偶的判斷? 還是名為赫萊森少女的心情? 



第五集真的很棒,遠遠勝過第四集,本集無論是BGM或是畫面表現我覺得都作得很棒,即使動畫雖然砍掉不少小說劇情,依然無損本集的價值
<本多二代獨白>
從那天晚上起,這個世界開始改變了其形態
<淺間智獨白>
早上醒來的時後,本以為世界不會有變化


<本多正純獨白>
本以為可以永遠持續的日常迅速迎來了終結
已經不可能再次回復原狀了,旅途,已經開始了


<葵.托利獨白>
那時候的我......

赫萊森,我會拯救你的


<回憶>
托利:我知道的,但是我不想在逃避那件事了
托利看著大家:我告白後,一訂會給大家添很多麻煩,因為我什麼也做不了,而且,我之後要做的事情,差不多就等於是要向世界宣戰,到明天就正好10年了,距離赫萊森的去世

托利:所以,我明天要去告白了,我不會在逃避了

(第一集就已經在鋪這個梗了)
為了赫萊森,主角們將會與全世界為敵
!!!!!!!



最後

謝謝這次的心得捧場,希望各位能喜歡

37

57

LINE 分享

相關創作

小說翻譯「境界線上的地平線 第四十六章段落」

G&J

カイト

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】