日誌2011-11-05 13:37

本家2011★萬聖節活動★本篇．完 部分更正

※重要事項

全部為個人翻譯和鑲字，

有錯誤的部分歡迎指正。

 

另外，

本家雖然說可以轉載，
但是並沒說轉載者修改後的圖片可以授予第三方的轉載權利，
所以不接受任何的轉載，需要翻譯文本請私信。

--------------------------------------------------

11/10 倒數2張部分修正潤飾翻譯...(遮臉)

真想戳瞎自己的眼...

--------------------------------------------------

10/31

--------------------------------------------------

HappyHalloween!<<<<本家原出處

 

巴哈小屋限定寬度800...目前這張是採取裁兩半的方式貼上...

萬聖節活動結束了，

真是可喜可賀～

不過最後本家還是留下了伏筆...

最後出現的會是葡萄牙嗎???

-------------------------------------------------

 

*très bien=(法)非常好/棒

*秘境探險3=2011/11/1發售的PS3平台遊戲，剛好在萬聖節後發售......

*The Path官網

*阿拉丁維基頁面

*松平健MAHARAJA(暫譯)=2011/11/2上市......

*捏他部分

*羅賓

*越.南COS的是國際機器人展中的的TOPIO，特技是乒乓球，

最近越.南家似乎燃起一股機器人熱潮......

10

5

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] APH 軍服路德 (德國)

[達人專欄] 日本太君與美國姥爺 (APH/二戰軍服)

Happy New Year 2024

留言

• 2011-11-05 21:33Baris：
  翻譯大量日文真是辛苦大大了 不過這次內容好有趣喔 大家都有出場的份 還可以看到不同組的互動阿

  2011-11-15 13:27水月茶：謝謝啦~

• 2011-11-07 11:34異氟爾酮：
  德/國好帥!!小意其實原老院裝還不錯啊~
  灣娘有點暴露呢......最後會是誰勝出呢?

  2011-11-15 13:29水月茶：對啊，元老院還不錯說，可是最後因為沒威嚴感而放棄了，有點可惜...
  最後勝出的真是讓我意外XD

• 2011-11-13 11:15墨居：
  這麼大量的翻譯辛苦了!!![e41]
  超感謝大大的翻譯啊!每次看日丸屋先生的圖最苦惱的就是看不懂日文呢Orzlll
  有時就算看到了自己喜歡的人物，卻不知道他們在說什麼[e3]
  這次萬聖節亞/細/亞組內的互動超可愛>////<，若不是大大的翻譯我也只能徒望著圖XD
  真的感謝!!^^

  2011-11-15 13:25水月茶：不會啦~你這樣說我不好意思~

• 2011-11-15 08:18格鬥龍：
  翻譯辛苦了~
  不過我想問香~港他們說的 先生 不是應該指 "老師" 嗎~?謝謝~

  2011-11-15 13:23水月茶：本家有說過香君是稱為先生 只有灣灣才是稱老師，順帶一提澳君是稱為Mr. 維基頁面的人物介紹請不要參考，那很多訊息都是誤謬的......

• 2011-11-15 15:04異氟爾酮：
  只要遇到德/國就會變成奴隸嗎!!!
  我看不懂優勝的人扮的是什麼?
  有點像蘿蔔康又有點像鋼鐵人......

  2011-11-17 22:29水月茶：啊我忘了做補充了...越.南扮的是國際機器人展中的TOPIO，特技是乒乓球(?)

• 送出