小屋創作

日誌2011-11-09 20:23

【開箱】茅原実里 TVアニメ「境界線上のホライゾン」OP主題歌「TERMINATED」　

作者：想重新振作的蒼殤

在某個週四晚上，我拜託HG幫忙買得CD到了....
我趁著週六上去弄專題時一起去取貨

總之這是篇開箱文，然後我本週心得文就PASS[拖走



茅原実里　TVアニメ『境界線上のホライゾン』OP主題歌「TERMINATED」　

【收入曲目】

01：TERMINATED
作詞：畑 亜貴　作曲/編曲：菊田大介（Elements Garden）
02：巡り逢い ～かけがえのないもの～
作詞：茅原実里　作曲：俊龍　編曲：須藤賢一
03：HYPER NEW WORLD
作詞：こだまさおり　作曲/編曲：菊田大介（Elements Garden）

【初回生産限定　2大特典】

1. 茅原実里初のアコースティックライブ！ 2,500名様を無料ご招待!!
11/20に開催される1日限りのプレミアムライブへの無料招待応募ハガキを封入！
応募頂いた方の中から抽選で2,500名様を11/20に日本青年館大ホールで行われる
茅原実里初のアコースティックライブへご招待！
「TERMINATED」発売記念プレミアムライブ「Minori Chihara Acoustic Live 2011」
■日時：2011年11月20日（日）　■場所：日本青年館 大ホール


2. ファイナル＆カウントダウンライブのチケット先行予約案内封入！
12/31に開催される2年ぶりのファイナル＆カウントダウンライブ
「Minori Chihara Live 2011 Final」＆「Minori Chihara Countdown Live 2011-2012」
チケットCD先行予約案内（シリアルナンバー付）を封入！
「Minori Chihara Live 2011 Final」＆「Minori Chihara Countdown Live 2011-2012」
■日程：2011年12月31日（土）　■場所：神奈川県民ホール 大ホール

以上活動可以無視，因為我們根本用不上....



然後由於我參加店家特典活動──キ彡の枢要徳をチェッ


官方有放你''適合買哪家特典的小說在上面讓你考慮看看''
(不過這活動真坑，7種特典七家店..所以必須買個7片才集齊...)

於是訂了GAMERS的，不過應該有人會覺得很奇怪吧....



有兩個特典阿!!!但我只買了一片CD阿!!

事發緣由如下：

某會長：蒼殤，你的貨物[遞出
我：恩...確認無誤，這是你的1K

某會長：阿勒...不是2K嗎?你有幫某龜代訂不是嗎?
我：.....我沒有幫某龜訂阿!他是要訂FATE/ZERO初回限定版阿!!

經過一連串的確認，發現某會長會錯義，多訂到一片SONY的特典...不過由於95樂府出包...導制那個變成HMV的(不過基本上是沒差啦...)

問題來了，在場的兩人都訂了GAMERS，請問這張要給誰...

兩人同時望向一旁的夾腳拖哥(誰自己猜吧...)

某會長跟我異口同聲道：身為副板必須跳一片對吧[拍肩
夾腳拖哥：.....我的手頭有點緊...我就....

某會長：從你的這堆東西看不出你還沒陣亡，且組電腦不是1月的事嗎?我們還有說好的柚子要一起跳的阿~
我：從你的這堆東西看不出你還沒陣亡，且組電腦不是1月的事嗎?我們還有說好的E社(我)要一起跳的阿~

夾腳拖哥：

總之某人又這樣被強推了一片OP，不過特典我接收，然後我負債440他負債550....不過比一個人吃下這片好多了....

於是我就這樣得到了GAMRES+HUV的特典了

總之接下來看圖片吧

封面


封底


將動畫部分拿掉後的封底(真的超像亞馬遜戰士的茅原)


打開後


CD採金黃色做底，在上面寫著銀色的專輯標題「TERMINATED」字樣，而上面有著灑著類似亮片砂的東西，質感來說還不錯



CD取出後可以看見茅原站在孤崖上的圖片，有種在終焉「孤獨」一人的Feel

之後來有一堆的映募單





封面拿出來後可以分成兩面，這面是斷崖上的茅原，從該頁看整個人真的超帥氣的，不過是還沒到當初官方所說出的''最強''的感覺啦...

而另一面則是TERMINATED主題曲跟其他兩首的歌詞。

以下是4分鐘完整版的官方MV(看幾次都像是亞馬遜女戰士阿)

動畫版的OP

完整的純音樂FULL版OP

以下為歌詞翻譯，此為本人手工翻譯，有錯還請見諒....

TERMINATED(終焉)

就像之前說過的，「TERMINATED(終結者)」有「終焉、末世、終結」的意味，作為該作品的OP算是不錯的名稱選擇，不過也可能為了該作者另一作品''終焉的年代記''鋪路也說不定就是了，望像角川終於出到最後的六下，看來我可以看到某作者翻譯傳說中曾經''最強''的那本第7集，翻譯者應該腦子只能浮現聖者之詩了吧....

作詞：畑亜貴
作曲&編曲：菊田大介
歌：茅原実里

何が見える？
看到了什麼？

ありのままの君は　
真實的你

強くなるまで愛しさを閉じて
卻在變得堅強之前將愛給封閉住。

何を訊くの？
聽見了什麼？

秘密の小部屋で古の日々語ろうか
在那個秘密的小屋，聊聊那古老的日子吧!

記憶に抱かれて　
被記憶所擁抱         

砕かれたミステリア
而粉碎的Mysteria(秘密)

悲劇を越えて穏やかな祈り
跨越過悲劇並平靜的祈禱

オワリ ガ ハジマリ
終焉也是個開始

新世界で人は未来を美酒のように
新世界的人們 不知未來會像美酒般

飲み干せるかさえ知らず
不到飲盡前無法得知

全て放り投げた
把全部都拋至遠方

新世界は冷たい理性と奇跡の狭間
新世界是冰冷的理性跟奇蹟的間隙

どうして此所で君と…逢えたの？
為何會在此處與你……相遇？

意味を悟る？
能理解其意義嗎？

探りながら病んだ　
帶著傷病探尋著        

弱き命の行方を守って
仍要守護微小生命的去向

意味が叫ぶ？
能吶喊出其意義嗎？

深紅に輝く残像が宇宙に溶けた
直到深紅的光輝殘像融入宇宙之中

希望が落ちてく　
在希望殞落之時         

捕まえてエストレリャ(Estrella)
去抓住那Estrella(晨星)吧!

今すぐ止めて私を貫く
現在馬上停下並貫穿我吧!

ハジマリ ノ オワリ
始動的終焉

猜疑心に揺れる未来は過去のカルマ
因猜疑心而動搖的未來如過去的罪業

取り戻すために捧ぐ
為了奪回而奉獻

只の愚かしさを
只是個愚昧的舉動

猜疑心と踊れ　
隨著猜疑心而起舞  

誰が真実を告げる？
誰能來告訴我真像呢？

どうやら此所はいずれ… Terminus on time
看來這個地方就是……Terminuson time(終焉上的時間)

さあ、誰が告げるのか悲嘆の果て失うもの…
來吧! 到底誰能告知我悲嘆的結果所失去之物……

新世界で人は未来を美酒のように
新世界的人們 不知未來會像美酒般

飲み干せるかさえ知らず
不到飲盡前無法得知

全て放り投げた
把全部都拋至遠方

新世界は冷たい理性と奇跡の狭間
新世界是冰冷的理性跟奇蹟的間隙

どうして此所で君と…逢えたの？
為何會在此處與你……相遇？
 


來點中場休息，此為宿舍上層的寫照，不過我發現宿舍比房間整齊多了，桌面啥的都沒亂七八糟，不過那整排可怕的境界線我也買到4中了阿....果然壯觀...旁邊的血族+加奈子的奇蹟都沒得比...(P.S咖啡果然UCC的好阿，不過最近喝得有點兇阿)

來談談重點的特典吧，以下我會翻譯上面寫的文章，總之有錯也請見諒...翻到快吐血了...

HUV特典


自動人形P-01，曰七項樞要德第六'的'勇氣''
──接著，如果從世界存在時就存在的某個場所，開始踏入的那一步的地方就是──崖之璧，而又一次從那眺望天空的綿津見面前，勇往直前地踏入，你說這就是勇氣對吧？那是必須有心、作戰、準備的嗎？不，P-01是這麼想的──勇氣是在結局之前，進入的人們之中的間隙所誕生的存在，在踏出的那時成立的，然後在後方所寄宿的就是勇氣，但是Terminate是判斷為無止盡且存活著的原動力呢~
Terminate：終結、即將終結、有限的~

GAMERS特典


自動人形P-01曰七項樞要德第三的''慈愛''
──接著，對那種充滿著慈愛的畫作是怎樣想得呢？那可以說是種''誰''一定必要確得不到的失念，關注、原諒，是一同度過許多日子的，當事人們為了要詮釋慈愛，而將之外在給畫作化──時常因誰畫出聖畫而不可思議的德行。為了自身所擁有的內在，也受到施予的德行，就稱之為慈愛的人們。然後這將是緊緊連繫不會結束的關係，Terminate是判斷為無止盡的愛呢~。
Terminate：終結、即將終結、有限的~

總之本回的開箱就到這裡，如果有興趣的人請繼續關注，沒意外之後會出現久違的神奇箱物文吧，再來就是巴哈站聚是18號，有要找我的請發揮你的超能力前往台大找我吧~


56

43

LINE 分享

相關創作

【怪獸8號 OP】YUNGBLUD - Abyss 中英歌詞翻譯

ジブリパーク魔女の谷マスコットチャームヒン

樂淘 煤爐代購開箱文

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】