未來日記片頭曲：「空想メソロギヰ」 空想神話
作詞：YUI（妖精帝國），作曲、編曲：橘尭葉（妖精帝國），歌：妖精帝國
微睡(まどろ)みの淵で目蓋に揺蕩う
在似睡非眠的深淵隨著眼瞼搖曳擺盪
Madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
夢想之神高雅地微笑著遣降死亡
Musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi wo kudashi
統轄時空的因果之鎖鍊開始糾結
Jikuu wo suberu inga no kusari wa karamidasu
神の与えし空想 Program
神所授予的空想 Program
Kami no ataeshi kuusou Program
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
來吧 eins zwei drei! 彼此重疊交融
Saa eins zwei drei! kasanariau
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
來吧 eins zwei drei! 閃身避開死亡
Saa eins zwei drei! shi wo kawa*****e
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う Suvivalgame
將欲求嚮往於消滅遊戲的奇蹟強奪掠取 Suvivalgame Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
螺旋のように
一如交錯螺旋般
Rasen no you ni
泡沫の未来書き換えるように
為了能改寫泡影般的未來
Utakata no mirai kakikaeru you ni
空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
連繫著空想的輪迴之聲響徹四際
Kuusou tsunagu rinne no NOIZU ga nariwataru
時間は歪み因果の旋律は崩れ去る
時間歪斜扭曲 因果的旋律崩潰散去
Jikan wa yugami inga no kiritsu wa kuzuresaru
神の与えし継承 Program
神所授予的繼承 Program
Kami no ataeshi keishou Program
さぁ eins zwei drei! 連なり合う
來吧 eins zwei drei! 彼此接鄰綿延
Saa eins zwei drei! tsuranariau
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
來吧 eins zwei drei! 掙開擺脫死亡
Saa eins zwei drei! shi wo furikitte
消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む Erasergame
向反逆抵抗於消滅遊戲的奇蹟挑起戰意 Erasergame
Shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu Erasergame
夢幻のように
一如夢幻虛無般
Mugen no you ni
神の与えし機械(からくり) Program
神所授予的機關 Program
Kami no ataeshi karakuri Program
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
來吧 eins zwei drei! 彼此重疊交融
Saa eins zwei drei! kasanariau
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
來吧 eins zwei drei! 閃身避開死亡
Saa eins zwei drei! shi wo kawa*****e
eins zwei drei! 連なり合う
eins zwei drei! 彼此接鄰綿延
eins zwei drei! tsuranariau
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
來吧 eins zwei drei! 掙開擺脫死亡
Saa eins zwei drei! shi wo furikitte
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う Suvivalgame
將欲求嚮往於消滅遊戲的奇蹟強奪掠取 Suvivalgame
Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
螺旋のように
一如交錯螺旋般
Rasen no you ni
哀憐(あいれん)なる傍観者
曾一直堅信著
Airen naru boukansha
焦がれる生死よりも遠く
比哀憐悲惜的旁觀者
Kogareru seishi yori mo tooku
最果てにある箱庭で
所思慕嚮往的生死更加遙遠
Saihate ni aru hakoniwa de
LINE