小屋創作

日誌2012-01-08 23:35

【備用資料】印度的官方語文

作者:瞇眼喵太郎

【點我】 ̄▽ ̄
     ̄w ̄
    =▽=
    =w=
    >▽<
    >w<

雖然在印度北印度文為其強勢語文、英文則是通用語文
然實際上印度憲法曖昧承認的語文連英文在內共有 24 種!
 就算只用文字區分也有高達 ( 包括英文 ) 17 種!!
 每種字母體系都不一樣!!!
以下為本人所整理的列表 { 因英文是各語區溝通用的語文,故不含在內 }:
01. 喀什米爾地方 -- 喀什米爾文 ( 對應喀什米爾語,以波斯字母書寫 , 亦可用天城字母 )
02. 喀什米爾南部的查謨地方 --
 多古力文 ( 對應多古力語,以阿拉伯文的波斯體字母 < 註 : 和波斯字母不同 > 書寫
  , 亦可用天城字母 )
03. 旁遮普地方 -- 旁遮普文 ( 對應旁遮普語,以錫克字母書寫 )
04. 西北印度一帶 -- 烏爾都文 ( 對應烏爾都語,以烏爾都字母書寫 )
05. 古加拉底語區上方橫跨巴基斯坦的信德語區 --
 信德文 ( 對應信德語,以阿拉伯文的里卡體 < 日本譯作 : 娜絲芙體 > 字母書寫
  , 亦可用烏爾都字母、天城字母 )
06. 古加拉底語區 -- 古加拉底文 ( 對應古加拉底語,以古加拉底字母書寫 )
07. 北印度 ( 印度北半部幾乎八成範圍 ) --
 北印度文 ( 對應北印度語,以天城字母書寫 )
08. 北印度靠近尼泊爾國界一帶 -- 尼泊爾文 ( 對應尼泊爾語,以天城字母書寫 )
09. 比哈爾邦內 - { 強勢語文之一 } - 邁帝利文 ( 對應邁帝利語,以天城字母書寫 )
10. 馬拉地語區 -- 馬拉地文 ( 對應馬拉地語,以天城字母書寫 )
11. 北印度橫跨尼泊爾境內的博多族分佈地 --
 博多文 ( 對應博多語,以天城字母書寫 , 亦可用阿薩姆字母 )
12. 阿薩姆語區 -- 阿薩姆文 ( 對應阿薩姆語,以阿薩姆字母書寫 )
13. 零星分佈於印度東部 -- 桑塔利文 ( 對應桑塔利語 < 屬於和一般印度語言不同的澳亞語系 >
 ,以奧奇蹟(オル。チキ)字母書寫 , 亦可用天城、孟加拉、奧里亞字母 )
14. 曼尼普洱邦 -- 曼尼普洱文 ( 對應曼尼普洱語
 ,以梅特伊字母書寫 , 亦可用孟加拉字母 )
15. 孟加拉地方 { 包括孟加拉人民共和國 } --
 孟加拉文 ( 對應孟加拉語,以孟加拉字母書寫 )
16. 奧里亞語區 -- 奧里亞文 ( 對應奧里亞語,以奧里亞字母書寫 )
17. 坎納達語區 -- 坎納達文 ( 對應坎納達語,以坎納達字母書寫 )
18. 坎納達語區左上的果阿邦 -- 孔卡尼文 ( 對應孔卡尼語,以天城字母書寫
 , 亦可用拉丁、坎納達、馬拉亞拉姆字母 )
19. 馬拉亞拉姆語區 -- 馬拉亞拉姆文 ( 對應馬拉亞拉姆語,以馬拉亞拉姆字母書寫 )
20. 泰盧固語區 -- 泰盧固文 ( 對應泰盧固語,以泰盧固字母書寫 )
21. 泰米爾語區與錫蘭 { 斯里蘭卡民主社會主義共和國 } --
 泰米爾文 ( 對應泰米爾語,以泰米爾字母書寫 )
22. 錫蘭 { 斯里蘭卡民主社會主義共和國 } --
 辛哈文 ( 對應辛哈語,以辛哈字母書寫 )
23. 古代梵文 ( 對應古代梵語,所書文字體系不明 )
  已知自幼以古代梵文為母語的分佈地有如下五處‧‧
 壹。北方邦 ( 尼泊爾下面偏左 ) Bagapat 行政區內的 Bawali
 貳。中央邦 ( 北印度中下 ) Rajgadh 行政區內的 Jhiri
 參。中央邦 ( 北印度中下 ) Narasinhpur 行政區內的 Mahad
 肆。拉加斯坦邦 ( 北印度左方、旁遮普與古加拉底語區之間
   ,使北印度文拉加斯坦方言
    < 除天城字母外, 亦可用波斯字母或阿拉伯文波斯體字母書寫 >
   ) Baswada 行政區內的 Ganoda
 伍。卡納塔克邦 ( 坎納達語區內 ) 的 Mattur
;此外
坎納達語區和馬拉亞拉姆語區之間的西藏流亡政府使西藏文 ( 對應西藏語,以蘭扎字母書寫 )

{( 備註。。其它和源流天竺 < 印度 > 相關的梵文語系語文
       :
 婆羅門文 < 北印度各文字母的始祖 >、古蘭塔文 < 南印度各文字母的始祖 >
 、古菲律賓貝貝因字母、城體字母 < 天城字母的前身 >
 、祂拿字母 < 與阿拉伯語系混血而成的語文,須由右橫書到左,馬爾地夫的文字 >
 、爪哇文、峇里島文
 、緬甸文、泰文、寮文、柬埔寨文
 、古代梵文悉曇字母 )}

 「 願濕婆佑愛好神語之人 」


 







http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%88%97%E8%A1%A8








11

12

LINE 分享

相關創作

惡靈古堡系列 KENDO 兄弟客製鎗械列表

喵呀~收到米雅大大的喜餅啦!

來自烈火大的點名文 ( '18.11/12 月曜 )

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】