日誌2012-01-18 14:17

[達人專欄] 【介紹】獨特中性的歸國歌手──ナノ（nano）

是說我英文很差
所以雖然是英文改編
不過我都沒去探討歌詞
腦袋會爆炸的……

---

關於他

名稱：ナノ

通稱：nano

出生地：紐約

聲音特徵：力強而細膩的獨特中性聲線

歌單：ナノミュージック

　　歸國子女，2010年出道，從『モザイクロール』開始受到關注，作品多會改編成英文歌詞。聲線屬於中性，聽起來像是成熟的御姊系，但細膩中又有一種獨特的力道，因此常常在評論中看到有人猜測他的性別。喜歡的食物是壽司和披薩，不喜歡吃胡蘿蔔。

（以下選曲按照投稿日期排列，僅選部份歌曲，有興趣的讀者可以去翻歌單）

---

相關作品


【帰国子女が】モザイクロールを洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】

　　原曲為DECO*27的作品，可能因為是初投稿，MIX後讓人聲聽起來有些靠後。一整個就是歸國子女的感覺，不像日本人的流暢發音，帶些磁性的聲線配上和聲表現有不錯的聽覺享受。


【帰国子女が】ローリンガールを洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】

　　原曲為wowaka的作品，我從這首開始注意到他，改編歌詞比較麻煩的地方在節奏，尤其是這種快歌，不過nano改得貼近原曲，並有自己的風格。細膩的聲音表現起伏不大卻有不錯的穩定性，同時利用和聲展現出色的表現力，很有個人特色的一首。


【帰国子女が】モザイクロールを歌ってみた。【ナノ】

　　與上面是同一首歌曲，不過這個是日文版本。KEY比英文版本高了些，因此聽起來更加中性，感覺nano唱的很含蓄，但在細膩度上又比較用心。另外歸國子女好玩的地方在於他們懂得捲舌，因此部份五十音聽起來怪有意思的，大家可以試著比較一下（笑）。


【帰国子女が】「GALLOWS BELL」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】

　　原曲為buzzG的作品，因為這首讓我一度疑惑他的性別……初聽時覺得他該不會真的是女生吧。細緻的低音營造出相當棒的鋪成，高音的變化有著良好的表現，假音不會太尖、轉音也很流暢，聽習慣原曲的讀者我很推薦，會有不一樣的感覺。


【帰国子女が】「The Beast.」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】

　　原曲為スペクタクルP的作品（已刪除）。考驗歌手實力的一首，我個人認為疾走以英文難度最高。隨著鋼琴的高速流動，流暢的聲線也跟著高速穩定迴轉，發音清晰不會混在一起，低音高音有很顯著的變化，假音不會因為快而尖銳。


【帰国子女が】「空中アクアリウム」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】

　　原曲為40mP的作品，原曲的搖滾風格和英文歌詞搭配，使得這首變成頗奇妙的歐美風格。nano的聲音有些漂浮感，隨著旋律慢慢漂浮，到了副歌像氣球爆破般讓人驚喜，明亮的聲音聽來格外愉快。


【ナノ】二人で「心拍数♯０８２２」を歌ってみた。【task】

　　原曲為蝶々P的作品，nano與歌手task的合作曲。純淨的曲風較能突顯他的聲線，細緻而輕柔，要形容的話就像羽毛一樣，雖然輕飄搖曳，但去觸摸卻能感到溫暖的份量，讓人安心著迷。


【帰国子女が】「想イ出カケラ」を洋楽っぽく歌ってみた【ナノfeatすん】

　　原曲為ダルビッシュP的作品，可能是口味問題，我一直都覺得英文很適合這種流行搖滾。聲線上比較偏男性，狂暴的低音和尖細的高假音襯托出整首歌的印象，讓人回味無窮。


GALLOWS BELL -buzzG feat. nano-

　　這首是重新投稿的版本。原本的英文版本受到原作者buzzG肯定，因此親自操刀，把音質改善不少，同時也將PV弄成高畫質，讀者可以試著比較前後差異。不過我怎麼覺得自己好像在騙字數XD"。


【＿＿】FREEDOMにアンハッピーリフレインを歌ってみた。【ナノ】

　　原曲為wowaka的作品，nano和底線君首次合作。這首並非一般的疾走，要適時的頓點才能抓到節奏，這點nano掌握的很好，歌詞絲毫沒有誤差，疾走需要的安定也很不錯。不過事實證明搞笑是會感染了，底線君害人不淺啊wwwwww。（題外，底線君是很有梗的多聲類，有機會再介紹他）


【帰国した子女が】「glow」を洋楽っぽく歌ってみた。【nano】

　　原曲為keeno的作品，歌單中最為推薦的一首。這首原曲很考驗感情，不用心去處理聲線很難唱好這首。nano的細緻聲線產生的透明感很柔和，柔情中又展現出聲嘶力竭的情緒，使人陶醉、使人回味。


Avril Lavigneの「Smile」歌ってみた。【ナノ】

　　原曲為艾薇兒的作品。這是我第一次聽這首（原曲也是第一次），相較於原曲的活潑，這個版本顯得很突兀。並不是不貼近原曲，而是有很強烈的個人風格，收放自如的聲線很成功的吸引住聽覺，讓我相當驚嘆nano的表現力。


【ナノ × ダルビッシュP】　magenta　【オリジナルコラボ曲】

　　為專輯『nanoir』的主打歌（預計3/14發售），坦白說初聽時我啞口無言，這首完全表現出nano的優點。典型的流行搖滾曲風構築成華麗的舞台，讓nano的獨特聲線有了很棒的發揮，低音沈靜、高音高亢，卻不會太過突兀，整體搭配妙不可言。看來我的荷包又被攻陷了……


【＿＿】FREEDOMにクリスマス？なにそれ美味しいの？を歌ってみた【ナノ】

　　原曲為ヒャダイン的作品，兩個活寶再度合作XD。本來這首就是有笑有淚（？），兩人把其中的怨念詮釋的不錯，也很有個人特色，是說那個消音是故意慢一拍的吧XD。這首請一定要聽到最後，後面有驚喜喔。


【ナノ】 「からくりピエロ-piano.ver-」を洋楽っぽく歌ってみた。

　　原曲為40mP的作品，另外這是改編後慢板。像這種越是乾淨的曲風就越需要感情發揮，加上nano獨特的嗓音，整首歌迴盪在一個沈重的氛圍中，隨著旋律的演進，最後的情感爆發就顯得更加感人。

---

結語


　　因為獨特的嗓音，蠻多人都在猜測他的性別，我個人覺得他應該是男的，不過因為沒有證據，所以就算有天本人公開說是女的我也信了……雖然出道時間不長，但現在他已算是小有名氣的翻唱歌手，單看專輯的預購量就略知一二。當然這並不是因為他很獨特，也不是因為他是歸國子女或是性別不明，而是他有足夠的能力去抓住聽眾想要的感覺，也就是身為歌手的魅力。今後他會有什麼樣的表現呢？我們就這樣拭目以待吧。

---

所有資料皆參考ニコニコ動画
本篇純粹是興趣之作，沒有任何商業用途
想要轉貼請一定要標明出處
感謝您的收看，希望更多人喜歡


PS：幸好專輯是三月出，不然荷包就真的掛急診……

171

58

LINE 分享

相關創作

嫌いにさせて - Kotoha 中日歌詞翻譯

5/12日記

音樂創作：240418

留言

• 2012-01-18 15:33巧克：
  真的好中性聲線[e11]

  2012-01-19 17:55氣泡小嵐：真的

• 2012-01-18 16:25瓦勒‧法克：
  我喜歡這種成熟酷勁的歌聲！收下了！

  2012-01-19 17:55氣泡小嵐：[e16]

• 2012-01-18 17:00蜘蛛：
  蠻喜歡這種歌聲的~[e12]

  2012-01-19 17:55氣泡小嵐：我也很喜歡

• 2012-01-18 17:28バカ猫：
  又是迷子??[e4]
  不愧是歸國的
  發音就是不一樣wwwwww

  2012-01-19 17:55氣泡小嵐：超級標準

• 2012-01-18 18:42七哩：
  哦哦~~nano桑耶!!!(興奮
  前陣子和底線君合唱才注意到他...(慚愧
  到那時才發現....nano桑的聲音超好聽阿!!!

  2012-01-19 17:55氣泡小嵐：我也差不多那時才發現

• 2012-01-18 20:08YONIA：
  好聽好聽!!
  
  推推 ~ [e19]

  2012-01-19 17:55氣泡小嵐：推推～

• 2012-01-18 21:09薩胖：
  nano!他的歌聲很棒，中性帶有點個性，
  搭配底線君，一個英文流暢，另一個則是糊在一起，搭在一起意外有笑點!

  2012-01-19 17:55氣泡小嵐：底線君那叫打混XD

• 2012-01-18 22:03亦真非真：
  有些東方的感覺
  不會像美國或英國的感覺

  2012-01-19 17:56氣泡小嵐：東洋的發音還是有差

• 2012-01-18 22:08抹茶棒棒：
  很喜歡這種聲音[e16]
  舒服不作做[e19]

  2012-01-19 17:56氣泡小嵐：[e16]

• 2012-01-18 22:41ค๊อกคาเทล：
  的確很好聽
  但我得坦承一件事，看到標題時我看成［韓國女子］

  2012-01-19 17:56氣泡小嵐：我剛下標題時也差點看錯

• 2012-01-18 23:03小熊：
  不錯呢!~
  

  2012-01-19 17:56氣泡小嵐：[e16]

• 2012-01-19 00:33絕倫逸群：
  怎麼聽都覺得男生機率比較大一些就是了@@

  2012-01-19 17:56氣泡小嵐：看過他生放送的都這麼認為

• 2012-01-19 00:35Dim White：
  沉穩的聲音好吸引人[e15]

  2012-01-19 17:56氣泡小嵐：好聽

• 2012-01-19 01:44。愔。：
  很好聽很舒服的聲音
  動畫也好好看((轉圈

  2012-01-19 17:56氣泡小嵐：[e16]

• 2012-01-19 09:27梨子：
  好漂亮的聲音,謝謝介紹:^>
  glow那首真的好溫柔,聽得很感動,GALLOWS BELL也很喜歡
  偏東方味的的搖滾讚;^D_b!
  個人覺得偏女生囉:^9

  2012-01-19 17:57氣泡小嵐：等他本人公開囉

• 2012-01-19 10:31懶懶：
  最先開始注意他的是心拍数♯０８２２這首
  從此就愛上他的聲音了(艸
  個人私心他是男生(艸

  2012-01-19 17:57氣泡小嵐：[e17]

• 2012-01-19 11:53Taka27：
  可以請問一下專輯該去哪邊跟怎麼購買嗎?
  這篇介紹讓我心動想買了XD
• 2012-01-19 12:31Taka27：
  AMAZON JP上找到了
  http://www.amazon.co.jp/dp/B006DUHQBM/
  曲目在這篇 http://ameblo.jp/niconiconano/entry-11136539366.html
  不過這篇介紹裡面還有幾首很好聽的沒收錄在裡面,不曉得有沒有得買

  2012-01-19 17:57氣泡小嵐：沒收錄的就要只能聽NICO版囉

• 2012-01-19 14:15胸大聽不清：
  聽magenta時也讓咱嚇到了
  真是好曲子

  2012-01-19 17:57氣泡小嵐：神曲

• 2012-01-19 14:32YURIA：
  nano真的好棒wwwwww
  magenta簡直是神曲[e32]

  2012-01-19 17:58氣泡小嵐：真的

• 2012-01-19 21:27清煙：
  [e16]很喜歡他 ，最近常聽他的歌
  

  2012-01-21 00:00氣泡小嵐：我也是

• 2012-01-19 21:56本本：
  天阿～～～超愛他的～近來馬上先留言！！！要出CD了！！！剛好才匯款回來～要等三月才拿到阿～～～好久好久阿～～～～～～～～～～～～～～～～～

  2012-01-21 00:00氣泡小嵐：我還要等一陣子在考慮

• 2012-01-19 23:57竹子：
  蠻好聽的呢,真會找呀,我上網找都找不到Q_Q
  
  謝謝你呢~

  2012-01-21 00:00氣泡小嵐：NICO要找挺快的

• 2012-01-20 09:14癿小人：
  我也是前陣子才注意到nano呢wwwwww
  覺得他應該是女生~在祭囃子的影片看到他纖細的腳
  (不過日本男生很多腳都很細[e42])

  2012-01-21 00:00氣泡小嵐：之前有被騙過（掩面）

• 2012-01-20 14:59本之：
  magenta真的很好聽呢！感謝版主的介紹~
  聲音真的很不錯!!個人感覺有可能是女生(?)畢竟身旁女性友人的聲音就像這樣中性，但也不排除也有男生這樣啦XD

  2012-01-21 00:01氣泡小嵐：我身邊是男生有這種聲音

• 2012-01-21 09:5066兒●ω●：
  小嵐大大介紹的真好^_^
  本身我是聽到NANO桑跟底線君首次合唱的那首
  【＿＿】FREEDOMにアンハッピーリフレインを歌ってみた。【ナノ】
  才發現NANO這位歌手，也開始注意到他
  
  但真正瘋狂愛上他是因為這首(大大沒介紹到ˊˇˋ)
  Avril Lavigneの「Innocence」歌ってみた。【ナノ】
  個人是認為這首歌有種治癒的感覺~大大可以去聽聽看唷^^
  
  現在整個是nano桑聲音的俘虜了[e16]
  nano桑唱英文歌真的很好很好聽吶(淚目(?)了..>口<)
  
  因為大大的介紹
  我又重新愛上nano桑了呢[e19]

  2012-01-21 19:03氣泡小嵐：艾薇兒我沒有很喜歡聽
  所以兩首只挑一首來寫

• 2012-01-22 12:01微微地：
  真不錯
  很帥氣的中性聲(啥?)
  一開始聽還以為是男生

  2012-01-22 21:29氣泡小嵐：性別迷子

• 2012-01-22 12:53破月：
  好特別的中性聲線[e16]~
  是男是女不重要(?)，好聽就好啦[e24](咦)

  2012-01-22 21:30氣泡小嵐：真的

• 2012-01-23 16:36Tragedy：
  最近中性聲越來越多了0.0
  不過在這些中性線聲中它獨特的聲調
  歸國子女詮釋的方式跟本國不同
  聽起來真的不錯

  2012-01-24 21:11氣泡小嵐：中性要找出自我風格也不容易

• 2012-01-26 22:02資料讀取中...：
  豪棒

  2012-01-27 08:56氣泡小嵐：棒棒

• 2012-02-05 12:01ㄎㄎㄎ：
  超愛他的!
  不過真的很想知道他的性別xDD

  2012-02-06 15:04氣泡小嵐：性別迷子XD

• 2012-02-13 19:03眉毛博士：
  ナノ生放送反而聲音就很清楚是個男生了^q^(變態
  聲音超喜歡
  貌似生日跟我同一天(你想表達神馬
  ナノ最高^q^

  2012-02-29 12:02氣泡小嵐：看過生放送的都說是男的

• 2012-04-02 20:44芎璃：
  老實說我聽magenta的時候
  真的下意識覺得是女生的說~~~
  不過中性聲線真的很迷人啊: D

  2012-04-04 09:28氣泡小嵐：我反而認為是男的

• 2012-04-14 21:16春逢：
  非常棒的歌手，非常感謝你的介紹！

  2012-07-23 19:41氣泡小嵐：謝謝你的支持
  請原諒我這麼晚回[e13]

• 2012-05-01 01:15kaori：
  因為最近又很常跑nico
  聽英文歌聽一聽就翻到nano
  對他聲音很有興趣,glow唱得好讚

  2012-07-23 19:41氣泡小嵐：glow的旋律有調過
  有很不一樣的味道

• 2012-07-15 21:25肝之煉金術師NaNa兒：
  偶然間發現~!
  
  好詳細的NANO帖!!辛苦大大了
  
  話說NANO的歌質量都好高~XD
  
  
  
• 2012-07-15 21:26肝之煉金術師NaNa兒：
  順便問一下~
  
  NANOIR專輯台灣買得到嗎?

  2012-07-23 19:40氣泡小嵐：台灣目前沒有代理
  要找代購才有喔

• 2012-09-08 22:45天羽：
  推推
  
  ナノ最高
  
  超讚的超讚的xd
  
  另外Blackboard和Now or Never 也超讚的 小嵐有空可以去聽><

  2012-10-31 19:17氣泡小嵐：新歌（也不算新XD）表現都不俗

• 2012-09-21 23:09white：
  今天才聽到他的歌~非常好聽也很有力道!![e22]
  很期待由他演唱的10月新番BTOOOM！
  「No pain, No game」很好聽!http://youtu.be/90IVZ8VUAjk

  2012-10-31 19:18氣泡小嵐：這首不錯

• 2012-10-15 00:01狂気なケルベロス：
  No pain, No game
  在這首就蠻明顯是男性了
  其中有些許的男性特有聲了
  
  但還是不能妄下定論
  可能性提升為70%了~
  

  2012-10-31 19:18氣泡小嵐：有些音色真的一聽就不像女生能唱出的

• 2012-10-20 10:45草莓少女嬌嬌：
  我為了找她(他?)的資料一直在確認性別XD

  2012-10-31 19:18氣泡小嵐：我也還在找XD

• 2012-10-25 15:49藍莓兔兔：
  現在男生女音的日本人很多~我偏愛這一類的人=ˇ=
  真的很帥~歌聲又好聽>"<
  中性歌曲真的聽了好愛好愛喵~

  2012-10-31 19:19氣泡小嵐：中性的聲音通常都能唱很帥

• 2012-10-31 17:47金在祺：
  找到一個今年夏天出來的影片 [本體發現!!!!!]
  https://www.youtube.com/watch?v=Jh589jyrVmE
  那個戴帽子的主持人應該是Nano對吧?! (聽聲音是的!!!)
  
  然後在10/09的生放裡面 (No pain,No game發行前一天)
  Nano現場唱了歌~
  https://www.youtube.com/watch?v=R-ui1pF1JU4&feature=related
  和CD版差滿多的....
  
  所以到底是男是女啊!!!!
  我本身是推男兒派的啦....
  但看了這兩個影片反而不確信了 (NO~~~哭哭~~

  2012-10-31 19:36氣泡小嵐：兩部影片，聽過之後感覺不是同一個
  很像，不過細節的粗細不太一樣
  
  其實也不用太過在意
  男也好女也行，都不影響他的歌聲

• 2012-12-15 15:17水之：
  我最近也在關注他~!!!
  
  他的聲音讓我覺得他是男的>"<
  
  真希望他是男的XDD
  
  不過他獨特的聲音讓人覺得很吸引人。
  
  很想聽下去。
• 2013-02-26 22:11CRabbit：
  Nano獨特的嗓音!超讚!
  
  一開始聽就會忍不住想聽下去!
  
  大概會去買專輯!XDD
  
• 2013-06-20 23:37青一：
  最近聽到他的歌真的不錯，所以就開始在網路上翻有關他的資訊，結果好難找啊！
  最後我找到了這篇，才總算有點認識。
  真希望哪天真的能在動畫的片頭片尾曲看到他！
• 2013-10-13 14:56kiramo：
  謎底揭曉了..如果有去今年三月的現場演唱會的大概都知道 本人是女性...當天幾乎全部人都被嚇一跳
  因為跟他中性打扮與歌聲完全相反的 本人的舉止蠻可愛的

  2013-10-13 23:01氣泡小嵐：嘛，倒也不是很意外
  官方沒公佈前當作小祕密也好
  反正喜歡歌是無關性別的[e12]

• 2013-12-30 15:16WindRise：
  嘛...其實看下來後我反而覺得...不管是男的也好女的也好...說是哪個我都不覺得驚訝了
  反而是如果哪天爆出原來是兩個人(1男+1女)=NANO
  那我反而還比較驚訝 [e28]
• 2013-12-31 08:12奶茶王子：
  在下一直很喜歡Nano的聲線 也很喜歡他的歌0w0b
• 2014-01-10 10:36進擊の桐子：
  既蒼鋼之後，魔法戰爭片尾曲也由ナノ開唱了w
  
  http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=45332&sn=23&subbsn=0
• 2014-01-17 11:30倫茲：
  愧對啊.......
  有一個這麼好的歌手
  我竟然在蒼鋼動畫出來後才注意到((掩面
  Nano真的很有潛力，相信她以後能夠更出名的
  
  
  
  ...是說她竟然是女生喔!? Σ(´д｀;)
• 2014-02-11 08:52夕遠：
  我是因為magenta這首歌愛上Nano的//w//......Nano的性別=Nano(?)
• 2014-02-20 18:31悠和有音：
  https://www.youtube.com/watch?v=vKlX-B3k5PQ&hd=1
  這個遊戲主題曲也是Nano唱的 這首整個大心
• 2014-03-28 00:59Kwan：
  我也是在蒼藍動畫中才注意
  savior song 真的愛上了
  另外魔法戰爭的ed born to be 也很好！
• 2015-04-08 21:15奇異腎虛博士：
  我也是從看了蒼鋼才認識這名歌手的 很喜歡她的聲音
  其實Born to be 這首MV 已經很明顯了知道她的性別
• 2015-04-10 16:55凱龍：
  ACG界
  
  有一句話叫做這麼可愛一定是男孩子/
  
  另外一個我想就是這麼酷炫一定是偽偽娘(春哥教，中性打扮的女性)
• 2017-01-15 21:21還差得遠呢：
  這聲音真特別
• 2020-12-21 23:16分享快樂分享愛：
  女的 謝謝

• 送出