日誌2009-05-29 23:16

【MOTHER2】SMILES and TEARS【歌詞翻譯】

相關創作

認識AI工具的三種等級

日本各城市(東京大阪京都等) 素食蔬食餐廳統整 (日本蔬食素食餐廳)

閱讀五月天，悅讀每一天【文學星官方活動】

留言

• 2009-05-30 10:26kavod：
  MOTHER2是超任上有名的遊戲,
  聽說故事寫得很不錯,(沒玩過)
  SMILES and TEARS 是 end曲。
  
  只是,8bit音源的時代,遊戲上哪可能會有歌?
  花了些時間查了一下...,還是查不出所以然來orz

  2009-05-30 10:54Jeiz：歌詞似乎是後來加上的
  首先是CD(Amazon頁面)
  還有:歌詞原稿(MOTHER系列的fan site)
  
  這樣...不知道能不能解決kavod大的疑惑?

• 2009-05-30 12:31kavod：
  嗯,總之歌詞確實是遊戲製作人糸井重里寫的。
  只是遊戲中沒法收錄...。
  
  原本還以為可能是網路上某人的二次創作。

  2009-05-30 13:48Jeiz：>原本還以為可能是網路上某人的二次創作。
  如果是非公式的/二次創作的話大概會在投稿留言說明吧
  或是標上本家連結之類的

• 2009-05-30 14:11蒼雪：
  介紹辛苦了，先推一個~(?

  2009-05-30 20:09Jeiz：不會辛苦啦
  基本上都只有翻譯...(被打)

• 2009-05-30 21:25Blue：
  讚~
• 2009-05-30 22:58羽凌：
  講到這個今天去台北地下街時有看到MOTHER2，因為只有200就買回來了，雖然沒有機器(笑毆
  前一陣子因為友人的推薦找來玩了，真的還不錯，玩著這些年紀比自己還老的遊戲不知為何有些感慨W…

  2009-05-30 23:04Jeiz：主機...........
  好像被逼著拿去送表弟了........................OTL
  
  我看我網路上找故事大意來看好了...
  
  比自己還老的遊戲啊...........
  嗯,年輕真好<<意義不明

• 2009-06-04 02:26100%葡蘋：
  好久沒回來....
  雖然現在回覆很LAG了....但看到任天堂本家作總是有種莫名的熱情.....
  
  地球冒險其實劇情沒好到哪去
  這系列主打的就是白痴惡搞+現代都市場景+科幻(隨著代數會更加重科幻成分...)
  
  遊戲中甚至無顯著主線劇情可言(簡單來說就是亂逛..逛一逛找到下一段的故事)
  
  (雖然我活著的時間
  還不到大人的一半
  但說到回憶的數量
  可是塞滿了背包)
  
  遊戲主角群確實是一群小鬼
  但大冒險是真的有點浩大....
  
  (十分喜歡的
  BASEBALL CAP
  鞋跟磨損的
  SNEAKER
  就在口袋底部
  那早已耗損的
  GUITAR PICK)
  
  刻意講日常物品
  因為現代風的關係...遊戲中的道具常是你生活裡找得到的~
  很多都是棒球棒...量角器等....
  
  
  (捷徑也好繞道也罷
  迷路的同時也一點一滴記住)
  
  我覺得這是在影射遊戲中的迷宮....不是薩爾達那種....地球冒險真的就是讓人迷路用的迷宮......
  
  
  整體看來本歌就是友情的歌...不過對於夥伴這種東西....
  到底NESS跟其他的小孩是否真的處得好我可不知道呢......
  
  其實說這麼多....我還是沒玩過該作(爆)
  
  這次只是瘋子任飯的熱情宣洩....希望沒有造成您的任何困擾才是...........
  
  趕快沉下去吧....總覺得自己看了都有點不好意思呢........

  2009-06-04 09:15Jeiz：>趕快沉下去吧....總覺得自己看了都有點不好意思呢........
  那就不要發了啊XD
  這就是愛吧w

• 2017-12-08 05:51八呼：
  你還記得我嗎? 之前的號太久沒登忘記了 又重新申請一個 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.ga

• 送出