小屋創作

日誌2009-02-26 16:14

【V家推歌Pick-Up:鏡音レン 君を捜す空/尋君之空】

作者:Jeiz

君を捜す空

這首歌是
Synchronicity〜巡る世界のレクイエム〜(個人翻成:Synchronicity~流轉世界的鎮魂曲~)
的第一章「君を捜す空」(個人翻成:尋君之空)


東に伸びる道へ あてもないまま
踏上朝東方延伸的道路 漫無目的
連れだつ者はただ影のみ 進む
旅行的同伴只有影子 不停前進
白紙の地図に 刻む 遠い歌声
空白的地圖上 刻畫著 遙遠的歌聲
奏でるその影を 探し求めて
探尋著 使之響起的身影

遠く遠く果てなく 巡り往く運命
天涯海角無垠無盡 無限輪迴的命運
欠けたココロ探して あてもなく彷徨う
尋找缺了一角的心 沒有目標的徘徊
乾いた魂さえ 潤す歌声
令枯涸的靈魂 也能獲得滋潤的歌聲
焼き付いて離れない
深深烙印不曾離去
君の笑顔を見つける日まで…
直到尋得你的笑容的那一天為止…






○日まで
×暇で
──連日文輸入法也喜歡玩這一套(茶)

我承認我只是為了想做些工作以外的事情而翻了這首歌


如果我想不開的話就會去翻小說的部份
───前提是我還有想不開的力氣

2

4

LINE 分享

相關創作

【不定時日誌】關於《鋼彈SEED FREEDOM》4DX限定特典小說場次未到先發完的後續

【雷迪雜談】想委託繪師?新手委託人需注意的那些事-前置作業篇

朋友

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】