日誌2009-03-01 22:09

【V家推歌Pick-Up：KAITO　カギロヒ／微光】

相關創作

Windows10 KB5037768 (系統組建 1904x.4412) 安全性更新

關於栗原さくら老師的作品

CMS v207 新品速報

留言

• 2009-03-01 23:24泡泡：
  MA~~最近J你也開始勤奮了~~連KAITO的歌都出現了啊~【邏輯不明的一句話！】
  
  很美的開頭~~~歌名翻譯我好喜歡~~歌詞也很贊~就算直接看日文也感受到那份美感~呵呵~雖然我不看翻譯不明白

  2009-03-02 12:29Jeiz：不是勤奮不勤奮
  只是看有沒有喜歡&想翻出來的歌
  我知道自己有幾天沒翻KAITO的歌了,看文章日期就曉得
  
  這首歌就算懂日文恐怕也未必完全理解作者的意思吧

• 2009-03-02 18:31牛奶魚：
  o.o......KAITO的新歌翻譯?
  o.O.........カギロヒ?
  ..........................(安靜1分鐘)
  
  
  太太我喜歡你~~~~~呃噗! (ﾟДﾟ((☆O===(￣▽￣)o 要發瘋回家去發別在這撲人!
  
  
  
  
  ....J大，這2手感覺上翻譯有點.....?
  意思應該是沒錯，可是感覺怪怪的....?
  是不是需要再潤飾一下?

  2009-03-02 19:29Jeiz：..................................
  看了幾位的反應後
  我實在很想知道是有多少人在等我發KAITO曲的翻譯?XD|||
  雖然本命是KAITO
  但是翻譯歌詞主要是看有沒有被那首歌打到啊(笑毆)
  
  謝謝你喜歡我,你是個好人(順勢發卡)
  (不過話說回來,被人稱作"太太"感覺還真是滿................該說微妙嗎|||)
  
  覺得翻譯很彆扭是正常的(被鬼隱)
  再潤飾嗎......等我工作結束後還有力氣的話...OTL
  方便的話可以請教一下有哪些地方怪怪的嗎?
  (如果是整首的話就直接說整首也沒關係XD)<<自暴自棄

• 2009-03-02 21:57御劍流星：
  喔喔~這首歌真的蠻不錯的
  雖然給流星一種...
  很適合當動畫歌的感覺就是...
  會連想到seed d系列的歌^_^"

  2009-03-02 23:44Jeiz：當動畫OP嗎
  確實是有點像XD
  
  好像難得這裡介紹的歌會得流星大喜歡的感覺?(笑)

• 2009-03-02 22:50牛奶魚：
  雖然本命是那隻笨蛋大哥，不過我只要喜歡，什麼歌都會去聽好像也沒特意等什麼...
  ↑喜歡就通吃的不挑嘴好養人種
  
  (收下)好人卡，第XXX張GET~~
  我很抱歉亂開玩笑，不過J大你認真的回應讓我抖了...||||
  也許以後說話還是稍微用一下大腦比較好.......<=平常就該用的吧!?
  
  .......把歌丟去倒轉還真的有像在說さようなら
  (而且我還耳殘的覺得是不只一人(?)在說....)
  不過.....別人聽出來的只有說さようなら而已嗎?好像還有說啥...聽不出來
  我是認為，說這話的就是KAITO再找的那個"人"<=他根本不是人類
  是KAITO記憶中的他的聲音，還是此刻月下陰影中的迴響霧音就不得而知了
  
  J大，不是音樂類別，而是日記<=跑錯地方的謎之回覆

  2009-03-02 23:49Jeiz：認真回留言前先讓我吐槽－－MSN視窗都開著了幹嘛還在這邊留言啊?www
  
  總之告白禁止
  魚大讓我很認真的思考這點要寫在小屋首頁當作這裡的"家規"...
  
  >(而且我還耳殘的覺得是不只一人(?)在說....)
  我覺得是因為effect的關係
  那個"別人"我大概知道魚大是在說哪個留言
  不過那個留言只是說是不是さようなら和另外一段
  也不是肯定的就是了
  我是只能聽出さようなら就是了...OTL
  
  日記..................................?(腦袋已經進入停止思考的狀態)

• 2009-03-03 18:23牛奶魚：
  (下班後看向msn...)
  ...因為那些回話只是閒聊性質，想說你在工作的話還是別用MSN打擾你分心
  留在這邊的話你可以有空再來看(笑)
  ↑因為這條笨魚忙碌時，有過手殘點掉朋友視窗的紀錄(汗)
  覺得這樣有洗版嫌疑的話我還是等你人在時再找你?
  
  我好像已經製造出一條家規了........|||||||||||
  對不起以後不敢了(挖地洞準備當蘿蔔)<=喂
  
  日記那個其實是回覆カゲフミ那篇的<=所以說是跑錯地方的回覆w
  作者的BLOG還留著歌詞解釋，在文章類別的"日記"類裡
  ......因為有看沒懂，只能說...好像是那篇

  2009-03-03 21:00Jeiz：這樣啊...
  是無所謂啦
  只是我是那種對方在線上的話就會直接線上敲的那種
  結論是我的工作時間該調整(笑毆)
  
  魚不可能變成蘿蔔吧?
  不然直接來我家弄成三吃............(被鬼隱)
  
  嗯?還留著嗎?
  為什麼我會翻不到?|||OTL

• 2009-06-27 07:31雞婆殺手：
  http://zoome.jp/tony31706/diary/31
  
  https://www.youtube.com/watch?v=TCFazIYzctM
  
  因為不打算把譯註弄上去
  
  所以（？？？？？？）
  就保持（？？？？？？）的狀態

  2009-06-27 14:49Jeiz：問號就保持問號吧
  反正本家也是問號...
  
  是說這個留言時間...你有睡嗎|||

• 送出