小屋創作

日誌2009-03-09 23:15

【V家推歌Pick-Up:鏡音リン ユートピアン/幻想家】

作者:Jeiz

(歌曲請點字直連)
ユートピアン

  這首歌是由ジェバンニP於2009年3月7日上傳的作品。作詞為鳥類氏。
  聽了會令人覺得很舒服的一首歌,但是聽著聽著感動會突然湧上來。以我個人的感覺來說,是很不可思議的一首歌。


*翻譯如有錯誤、疑問、建議等都歡迎提出。

歌名:夢想家

歌詞:

うっとりするぐらいの妄想
讓人陶醉的妄想
現実逃避のプロフェッショナル
逃避現實的專家
寝ても覚めても夢見心地! 平面世界ね!
睡著或張眼都有如在夢中! 因為是平面世界喔!

まぶたの裏の秘密世界に
眼瞼背後的秘密世界
最初にいたのが、あたしで
第一個出現的,是我
次に一番好きな人 次に一番好きな猫
然後是最喜歡的人 接著是最喜歡的貓

好きな服着て! 好きなところで!
穿上喜歡的衣服! 在喜歡的地方!
好きな人と!  好きなことして!
和喜歡的人一起! 做喜歡的事!

なんでもできる全ての事を
不論什麼事情都能辦到
この世界ではあたしが神だから!
因為在這個世界我就是神!

まぶたの外にある世界に
眼瞼之外的世界
最初に逃げ出したの?私で。
第一個逃走的?是我。
次に掃除しなくちゃ 次に学校行かなくちゃ
然後得要清掃 接著得去學校

まぶたの裏にある世界が
眼瞼背後的世界
心地よくて だけど不安で
非常舒服 卻也令人不安
明日掃除しなくちゃ 明日学校行かなくちゃ
明天得要清掃 明天得去學校

うっとりするぐらいの妄想
讓人陶醉的妄想
現実なんかより甘くて
比現實還要容易多了
寝ても覚めても夢幻! 静かな世界へ!
睡也好醒也罷都是夢幻! 投身靜謐的世界!
まぶたの裏のユートピアン 必ずいるのは、あたしで
眼瞼背後的夢想家 那裡一定會有,我在
次に一番好きな人 次に一番好きな猫
然後是最喜歡的人 接著是最喜歡的貓

好きな髪して! 好きなところで!
用喜歡的髮型! 在喜歡的地方!
好きな人と!  好きなことして!
和喜歡的人一起! 做喜歡的事!

なんでもできる全ての事を
不論什麼事情都能辦到
この世界ではあたしが神だから!
因為在這個世界我就是神!

まぶたの外にある世界に
眼瞼之外的世界
最初に逃げ出したの?私で。
第一個逃走的?是我。
次に掃除しなくちゃ 次に学校行かなくちゃ
然後得要清掃 接著得去學校

まぶたの裏にある世界が
眼瞼背後的世界
心地よくて だけど不安で
非常舒服 卻也令人不安
明日掃除しなくちゃ 明日学校行かなくちゃ… …
明天得要清掃 明天得去學校… …











>因為在這個世界我就是神!
歡迎來到新世界!(被鬼隱)

………對不起我又做了對不起作者的蠢事OTL

乍聽之下很輕鬆
可是聽著聽著會莫名有種想掉淚的感覺
…其實也不算莫名嗎
不過這裡不想讓自己的主觀影響大家的感受方式
所以就保留了
(其實說出來反而會很無聊,所以不說比較好)<<喂

3

8

LINE 分享

相關創作

朋友

【月球】

【不定時日誌】關於《鋼彈SEED FREEDOM》4DX限定特典小說場次未到先發完的後續

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】