日誌2012-01-31 17:13

動畫《偽物語》ED「ナイショの話」歌詞

ClariS於2月1日發售的第四張單曲，動畫《偽物語》的ED，歌聽起來很活潑，歌詞表達女生戀愛吃醋的心情。

中文翻譯可參考：http://lawton.pixnet.net/blog/post/42101571

ナイショの話

歌手：ClariS
作詞：ryo(supercell)
作曲：ryo(supercell)


今日も元気な目覚ましが
あたしの脳に朝を告げる
寝ぼけ眼をこすったら
一日が始まるわ

机の上に置いたまま
忘れ物を今日もまたしてる
全力疾走で追いかけた
どうして気が付かないかな

ずっとあたしがこのまま
いるなんて思わないでよ
きっといつか
どこかの誰かがあたしのコト
もらってしまうの　わかってるの？

その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are so mean
ちょっぴりどきっとしたじゃないっ!?

さっきからあの制服の子が
気になってんの　バレバレだわ
あたしが隣にいるのに
それってどういうつもりなの

なんにも言わないでいいから
あたしのことを一番に
大事にしてよ
なのにあなたはいつだってそうやって
鈍感なの？わざとなの？

いまさら気付いたって遅いんだから
いまさら言い訳したって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are easy
怒りたくもなるわ　you know?

その時になるまで見ていてよね
その時になったら泣いちゃうかもね
そんな顔しちゃったらだめかもですね
Really, I love you
だけどナイショの話

その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
でもね
いつもサンキューって思ってたりして



另外期間限定桌面壁紙，請把握時間下載。
http://www.clarismusic.jp/mora-special/