![]()
中譯：大地巨劍
英拼：EarthCracker
英翻中：碎裂大地者
吐槽點：官方中譯感覺好弱，Cracker的意思被忽略掉。此外，Cracker也有餅乾的意思，所以也可以翻做大地餅乾((?!
衍生介紹：力量的最大代表，具破壞威力的武器
巨劍、大劍，都是這種強力武器的俗稱。但還有一種從英文直譯而來的意思：雙手大劍(Two Handed Sword)。
在此先介紹雙手大劍之中頗具威名的蘇格蘭闊刃大劍(Claymore)
長度：1.0M~1.9M
重量：2.0~4.5KG
盛行年代：15~18世紀的歐洲
蘇格蘭闊刃大劍是蘇格蘭引以為傲的精銳部隊──蘇格蘭高地人(highlander)的標準武器，而英文Claymore則是從蓋爾語的Claidhemoha mor(巨大的劍)所變化過來。
![]()
![]()
![]()
從以上三張圖片可以看到，蘇格蘭闊刃大劍並無明顯的裝飾，向鋒部傾斜的護手跟護手頂端的裝飾則是該武器的唯一特徵。
這張能看的根清楚護手部分。
LINE