小屋創作

日誌2012-02-11 14:31

【翻譯】日笠陽子のひよっ子記-2012.02.09~10

作者：殘月。秋水

照片請移步
連結如下→日笠陽子のひよっ子記
 
2012年02月09日
きせきのおもいで4
りなと。
(写真)
空き部屋でごろごろ
くつろいでお喋り
しておりました♪
跟りな(日高里菜)
在空曠的房間裡滾來滾去
十分放鬆的聊著天♪
 
最後は皆と！
(写真)
撮影は長丁場なものが
多かったので
このまま皆で泊まりたいー
って皆で言ってました^_^
最後跟大家一起！
因為攝影場實在是離家裡很遠的人很多
大家都喊著　＂好想就這樣住下來－＂^_^
2012年02月10日
きせきのおもいで5
 
こちらはキッチンでの
しゃしん。
(写真)
皆おもちゃみたいな
キッチングッズに
きゃっきゃうふふ！
這次是廚房的照片。
大家都好像玩具呀
在廚房裡向著食物
雞哩瓜啦的講！
きゃっきゃうふふ的意思我懂，
感覺像是很歡樂的玩耍聊天的意思，
可是翻成中文好難表達他的意思耶…

1

1

LINE 分享

相關創作

今天是兄弟姊妹之日以及日本女性之日2024

劇場版後篇《大室家 dear friends》正式PV公開、將在6/21上映！

今天是白色情人節2024

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】