日誌2012-02-14 13:15

【動漫OP】ニャンダーかめん - 夢のマント

夢のマント　(夢之披風)

作詞：やなせたかし／補作詞：中村メグミ
作曲：庄野賢一／編曲：庄野賢一
歌　：大森玲子（現：相原玲）


→原畫Site
※兩位有點類似的存在與能力設定，放在同一個畫面完全不違和wwwwwwwwwwwwwww


繪本改編動畫《ニャニがニャンだー ニャンダーかめん》的OP
由於台譯名稱實在有點文不對題(到底哪裡「科學」了)
故後面均已對岸譯名《蒙面貓俠》或直譯《喵達假面》稱之

如同標題般，歌詞部分完全襯托了「喵達」在劇中的表現和給人帶來希望的形象
（其原因正是填詞出於原作者，也是《麵包超人》生父的『柳瀬 嵩』之手）
輕快的舞曲風旋律配合大森柔和中帶有元氣的嗓音，表現出雙方均不搶互相風采的演出
在搭配OP畫面的詮釋...I Got a Feeling!!!

雖然整體很短，但也因此旋律的起承轉拿捏非常的對味合拍
屬於越聽越上癮、亦帶有治癒作用的慢熱型爆發曲
也不難想像這首演奏版在劇中還算高的出現頻率之故
連視「喵達」為勁敵的準主人公「喵歐」也有唱過(但根本技安...30集捏它)


Origin MV

旋律跟畫面配合度相當的驚人(尤其是副歌前後)

Full Ver

微妙的アイドルマスター版本(飛機自重)

PV版 Full Ver

含部分的主線篇捏它


↓Nico版

ニャンダーかめんOP「夢のマント」　フルバージョン

No.Ma01「ニャニがニャンだーニャンダーかめん」のPVを作ってみた
網友特製PV版

作業用BGMニャー
七首曲子的清單，第一首便是

---

歌詞

夢のマントひろげて 　　雲より高く飛ぶよ 　　はてしなくひろがる　大空 　☆心の中に熱く(Ah)こみあげてくるものは 　　何がなんだか　わからないけれど　何かある 　▼ゼッタイ!!　そばに行くよ　あきらめないでね 　　なんでもない　ほら　なんでもない 　　ゼッタイ!!　忘れないで　まぶしいほほえみを 　　涙の虹をかけちゃおう　空に 　　Run a way!（ニャン　ナ　ウェイ！） 　　トビウオたちのように 　　風をつかんで飛ぶよ 　　はてしなくひろがる　青い海 　　大切なこの大地　僕らをつつんでくれる 　　何がなんでも　守らなければ　ダメニャンダー　　 　　ゼッタイ!!　思い出して　僕がついてるよ 　　なんでもない　ほら　なんでもない 　　ゼッタイ!!　忘れないで　きらめく太陽を 　　宇宙の果てまで　輝いてる 　　Shin on you!（ニャイン　オン　ユー！） 　　☆、▼Repeat

---

→原畫Site

很明顯的，這部名氣沒有麵包前輩那麼耳熟能詳，也沒有DVD化
能找到的相關影片也相當有限，被歸類在隱之名作的確實至名歸
（相對來說，有專門做字幕補完計畫的佐羅力就幸福多了）
也只好看現存的幾集VHS畫質的無字幕版乾過癮=3=

18

11

LINE 分享

相關創作

嫌いにさせて - Kotoha 中日歌詞翻譯

かつて天才だった俺たちへ - Creepy Nuts 中日歌詞翻譯

5/12日記

留言

• 2012-02-14 14:26鯊魚男：
  這其實不錯看
  雖然是在蝸牛台播出

  2012-02-14 14:33祭JAPAN：想當年長時間固定收看《快樂小丸日記》和《大嘴鳥》[e5]
  當然因為在蝸牛台上播，有點尷尬的年紀看需要些恥力...
  倒是巧虎和這部當年很豪邁的Miss掉了，故只能現在亡羊補牢= =
  
  話說現在好像很難看到重播了[e8]

  2012-02-14 14:40祭JAPAN：雖然是子供取向，卻也存在不少萌角(可兒(コン)、ギンコ等)
  孩子的教育果然不能等wwwwwwww
  
  捏他:米兒(ミーコ)的CV『金井 美香』→寒蟬的沙都子
  巧妙地也表現出妹屬性和兄控屬性[e6]

• 2012-02-14 23:56小R：
  在巴哈搜尋"蒙面貓俠"吧！目前有版無文，看要不要把還記得科學小飛喵的人全部帶過去討論與分享，我也是科學小飛喵的迷><
  不認識的人突然留言，是不是顯得有點尷尬呢？

  2012-02-18 17:03祭JAPAN：看得出熱情www
  只不過感覺這類型動畫的迷好像都比較隱性，相對不容易遇到~~

• 2012-02-15 15:50亦真非真：
  [e12]
• 2012-02-16 18:59晚安部落：
  科學小飛喵
  這部有看但是接觸的不深
  雖然人設還不錯
  但似缺少一個好對手所以沒再追下去了@@

  2012-02-16 21:46祭JAPAN：喵歐&披風嘻嘻淚目
  不過這兩位定番的老馬率實在過高，就算有可愛的跟班助手也於事無補=w=
  
  棒劍篇的骷顱王就很有反派的存在感[e11]
  只不過登場時間太短了(好像不到十集...)
  應該說，好像本作主線篇的反派角色登場時間都不長的樣子

• 2012-02-16 22:33晚安部落：
  喵歐和披風嘻嘻...
  他們兩個就像是胖虎和小夫般的存在而已
  骷顱王是不錯
  但我還是比較喜歡有肉的角色@@

  2012-02-16 23:04祭JAPAN：話說究竟為何只有可兒是明顯的全裸造型仍舊是很大的謎...
  相對其他有穿衣服的顯得特別突兀=3=

  2012-02-17 22:38祭JAPAN：題外話，73集在身分不小心曝光的情況下，反而讓一群蘿莉控失守wwwwww
  假想惡搞劇情也意外的很有喜感[e6](微Ｈ)
  http://www.tinami.com/view/250105

• 2012-02-18 15:20MKMK：
  可兒照型真的很謎~
  就當她跟披風嘻嘻一樣穿緊身衣只是顏色跟毛色一樣白好了~(拖走
  
  小丸.大嘴鳥及小飛喵都有看完,反倒是巧虎沒追~XD
  至於恥力什麼的...就用愛與勇氣來補足吧~(炸

  2012-02-18 17:09祭JAPAN：只能說蝸牛台定位過於明顯(海O寶寶這部原本就是保護級的例外!?)
  光是轉到那邊就容易被標籤=3=
  如果是在卡通頻道或是ANIMAX上播的話就還好了...

• 2012-02-19 21:18花生土豆薏仁：
  現在超希望蝸牛台重播這個的
  這個就是一副闔家觀賞的好片阿
  為什麼要重播用卡片召喚怪獸的東東...(商業利益嗎)

  2012-02-19 22:52祭JAPAN：咱比較在意明明不適合撥、被河蟹掉一堆畫面的海O寶寶卻占了很高的重播率
  還有在3次元實在萌不起來的O學園...[e8]
  小丸和大嘴鳥都有完整的全套雙語DVD了，但這部似乎沒有呀!?[e3]
  阿對了，差點忘了還有哈姆太郎重播希望!!![e11]

• 2012-02-20 23:31小R：
  總而言之、言而總之，大家都很喜歡動物當人物的卡通，以前的卡通好看到不行，現在呢？...蝸牛台播的是動漫還是非動漫都搞不清楚了，還被類似偶像劇的節目入侵，連晚上談話性節目都有了，真希望蝸牛台能夠讓這些已經幾乎消失匿跡的卡通再次復甦，不然的話，我只能將希望寄託在CN或迪X尼了，畢竟這兩台有再播以前的卡通
• 2012-02-23 04:14雷穆斯：
  嗯 這部我印象我是叫他科學小飛喵
  喵歐其實就像剛田武(胖虎)那種的平日對手存在
  
  因為提到喵 小祭認識這位嗎? (很想知道CV 聲音很好聽)
  https://www.youtube.com/watch?v=YXR6cKzUyCE

  2012-02-23 11:07祭JAPAN：查了一下，似乎是半惡搞《超人力霸王》的作品角色(連名字都很像www)
  CV:亀井芳子(Gema=w=)

  2012-02-23 11:12祭JAPAN：喵歐其實比較像小夫(小聰明型)
  而可兒卻很像哆啦跟小杉的綜合體(樣樣行、體能也佳，就主人很不爭氣wwwww)

  2012-03-04 19:33祭JAPAN：近期的小飛喵應援落書，書籤In!!!![e11]
  http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=25291369

• 2012-03-15 09:03悠牧：
  一點進來還以為你畫的
  愣住了3秒XD

  2012-03-15 10:22祭JAPAN：下面有很貼心地放置『原畫』出處連結
  除了引圖不忘本之外也可避免些烏龍誤會=w=
  雖然說確實也是有想畫這部角色的打算XD

• 2018-03-20 12:29Grand Chase 到此一遊：
  ((路過~~

• 送出