小屋創作

日誌2012-02-18 20:05

[無限夢幻]「夢幻之星攜帶版2 無限」冒險日記0218

作者:血雨死神.飛燕

[標題相關]
 
某部剛看完的動畫作品(夏季播出的第二部我會追)。
 
但整部作品裡面,讓我感覺「角色與本人反差最大」的聲優應該是「齋藤千和」。
=========================
飛燕的「夢幻之星攜帶版2 無限」冒險日記0218~境界線上的地平線
 
[角色攻略進度]
 
蕾琵雅.密斯里魯(70/30,第一次轉生)
 
伊莎貝拉.密斯里魯(140/29)
 
基本上....都在「無限任務」苦戰狀態。
 
===============================
「境界線上的地平線」動畫版當中,有幾集引用了源自日本童謠「通りゃんせ」(據說也是日本的五大「恐怖童謠」之一)改編的「通し道歌」作為女主角獨唱曲[註]。
 
[註:另外也有個角色在劇中實際戰鬥時演唱過....]
 
赫萊森.阿利亞達斯特/P-01s(CV:茅原實里)
 
葵.喜美-「高嶺之舞」Ver.(CV:齋藤千和)
 
劇中的歌詞如下:
(兩人的版本差別在於「通りませ」的重複次數,喜美的版本由於是「舞曲」所以較多)
 
――通りませ 通りませ
行かば 何処が細道なれば
天神元へと 至る細道
御意見御無用 通れぬとても

この子の十の 御祝いに
両のお札を納めに参ず
行きはよいなぎ 帰りはこわき
我が中こわきの 通しかな――
 
 
 
 
中文翻譯請參照「境界線上的地平線」哈拉版精華區。
 
(最近我會設法連絡某位達人協助翻譯看看....)
 
<飛燕小啟>

2

2

LINE 分享

相關創作

[小說]境界線上的地平線 9上

小說翻譯「境界線上的地平線 第六十七章」

[小說]境界線上的地平線 九下

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】