歌名：Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ Ｄａｙｓ
作詞：伏見和行
作曲：Ｍ－ＴＡＫＵ
編曲：悠木真一
歌：森島はるか（CV:伊藤 靜）
中文翻譯：森島篤（CokdNick）
恋の花びらが二つ
雙雙相伴愛的花瓣
仲良く風に吹かれてる
迎風吹拂著
寄り添って揺れる
依偎在一起搖擺
じゃれ合う時間はいつも
相互嬉戲時總是
優しく心包み込む
讓我的心圍繞在溫柔之中
感じるぬくもり
感受到溫暖
抜け出して君と二人 今でも忘れない胸の高鳴り
上次與你兩人的偷溜 到現在還沒忘記胸口中的雀躍
Endless fallin'love キラキラ光る笑顔が好き
直到最後愛上你 最喜歡你閃亮陽光的笑容
幸せはいつでも側で輝いてる かわいい瞳
只要在你身邊就能感到幸福 可愛的雙瞳
ささやいてくれる名前
小聲地呼喚你的名字
まだ少し照れてるのかな?
果然還是會有點害羞？
「ほら!こっち を見てね」
「哎唷！看這裡喔」
思い切り甘えてみた 受け止めてくれると信じていたの
盡情地試著撒嬌 我相信這是我們相處的方式
Always feelin'love トキメキいつも感じてるよ
隨時都在愛著你 感覺的到噗通地心跳聲唷
大切な君への気持ち何があっても 変わらないから
最重要的是不論你的心情如何 都不要變心
恋の花は枯れる事はない どんな時も側に居てね
戀愛的花是不會凋謝 不論何時待在身旁的你
私の可愛いDarling
是我最可愛的Darling
Endless fallin'love キラキラ光る君の笑顔
直到最後愛上你 閃亮的陽光照映在你的笑臉上
どこまでも繋いだ想い続いて行く 離れないから
不論何處相連的心意要一直前進 永不分離
これから先もずっと二人
從今以後兩人要永遠
いつまでも素敵な時間過ごして行こう
還要度過更多美好的時光
大好きMy Darling
最愛的My Darling
－ － －
學姊學姊學姊❤
呃...咳咳
話說第二季動畫終於要輪到學姊
小宇宙不斷地燃燒啊（？
這次的翻譯算是有一些不同的挑戰吧
另外，第二季的角色歌已經聽過了
詞的有點可惜
不過遙的我很喜歡，有不一樣的味道～
要不然遙的角色曲真的超甜...
azusa包辦六首曲的作詞真的不簡單
其實很想翻學姊第二季新的角色曲
不過還沒拿到歌詞...
LINE