插畫2012-04-06 00:15

PV繪-【GUMI】きみにごめんね(給你的道歉)

這首PV我看了很多很多次，依然是有關GUMI的PV之中，我最喜歡的一首。從很久以前就想畫畫看了，只是到現在才執行www

這次我只有簡單畫個線搞+水彩上色，作畫速度比之前的PV繪快很多，但是卻是我目前最有感覺的PV繪，淡淡的、單純的感覺，沒有很多的修飾，最直接的感情－－－

旁邊寫的句子是:

「總有一天總有一天

會讓你回頭喜歡上我的。」

順便貼上無字版

原PV ↓

這影片是已經翻譯過的，不過我還是順便貼一下歌詞。

作詞：フェイP
作曲：フェイP
編曲：フェイP
歌：メグッポイド（GUMI）

翻譯：夏沭

對不起　總是一直耍任性
對不起　是個笨蛋又是愛哭鬼
對不起　即使如此
比誰都　最喜歡你了喲

一如往常的夕景
交握的手與手
追著比我稍長的你的影子
走在平日的回家路上

明天也　後天也　大後天也是
當你伸出手時
比起我來　你稍大的手掌
會牽起我的手

雖然這樣深信著
但我還是無法讓你滿意吧
可是　如果沒有你　
我就　沒辦法活下去了啊！

對不起　我喜歡你
愛著你　除此之外別無餘力
所以啊　盡其所能地唱著
傳達出　這份思念

好沉重　你的每一句話
因為你　是我的全部
再一次　你的笑顏
想將其　一個人獨佔

已經再也不喜歡你了
雖然吵架時如此說著
但其實其實
醒著時也　作著夢也
滿心想著你噢

白色天空　藍藍的雲　
即使亮起紅燈　偶爾也會試圖闖過
這一切一切　在我心裡
是反其道而行的戀愛法則

後悔無以成事
覆水也已難收了啊
但這一瞬　灑落的眼淚是誰的淚水？

吶、為什麼　你要道歉呢？
為什麼　掉下眼淚呢？
再一次　從頭開始吧
為什麼　不這樣對我說呢？

「你對我來說　好沉重」是什麼意思？
這樣還　不夠愛你嗎？
求求你　請別丟下我
求求你　請別離開我…

這樣啊　其實你一開始
根本就不喜歡我
這種事　其實我一直知道噢
但是啊　我果然

還是喜歡著你！

對不起　總是一直耍任性
對不起　是個笨蛋又是愛哭鬼
對不起　即使如此
比誰都　最喜歡你了喲

吶、原諒我好嗎！
求求你　待在我身邊
現在還　不喜歡我也無所謂
總有一天總有一天
會讓你回頭喜歡上我的

33

22

LINE 分享

相關創作

深海少女 [1+過程5p]

[不專業歌詞中文翻譯] 道端の石 - 1984

【中文填詞】Dec.(十二月)

留言

• 2012-04-06 00:15自由之翼：
  看我的手速400喵，頭香又被我搶到惹耶 [e5][e18] (*✪ω✪*) ～♫ ❤ ♥

  2012-04-06 00:26星姆：搶到沒獎品喔

• 2012-04-06 00:23自由之翼：
  肩膀變得窄窄的，我洗翻 [e16]
  
  話說旁邊寫的句子...貌似也是某人的心聲！w [e5] ☜(ﾟ∀ﾟ☜)

  2012-04-06 00:26星姆：啥麼某人的心聲，我啥也不知道呢☆

• 2012-04-06 00:26五更狐狸跳：
  キミの代役は他の誰にもできはしないから (for姐姐)

  2012-04-06 00:28星姆：((抱

• 2012-04-06 00:27夜行貓：
  這 整個很無奈...

  2012-04-06 00:29星姆：雖然無奈，但是這種酸酸甜甜的感覺也是一番滋味呢...

• 2012-04-06 00:43寂寞 夜空：
  這根本為你做的豪嗎？趕快當成出道單曲www回頭嗎？但願可以呢.....

  2012-04-06 17:38星姆：[e1]

• 2012-04-06 00:45黑崎一護：
  [e34]

  2012-04-06 17:38星姆：[e7]

• 2012-04-06 03:31神無月 若葉：
  總有一天總有一天
  會讓你回頭喜歡上我的
  
  感動到我了

  2012-04-06 17:39星姆：我很喜歡這兩句話呢[e5]

• 2012-04-06 17:36赤葵：
  眼角加一點眼淚應該會更有感覺[e16]
  

  2012-04-06 17:42星姆：本來是想加的，但是覺得要有"已經振作起來"、"我不會再哭"的感覺，所以就不加了

• 2012-04-06 17:39綠葉༼つ ◕_◕ つ：
  [e16]這首歌超好的
  
  推推

  2012-04-06 17:47星姆：我已經不曉得聽過幾次了[e16]

• 2012-04-06 20:07羽晴：
  淡淡的總是最甜美的 但這歌詞好像某人的心聲…？

  2012-04-06 21:44星姆：揪咪>.0

• 2012-04-06 22:41羽晴：
  看完了...我有點體會這樣的感覺..又有點泛淚
  以前我也做過這樣的事
  只是對方一樣沒有接受
  最後 我自己從她的世界離開
  
  我也想說出那兩句話
  
  可惜的是...已經過去了
• 2012-04-06 23:09御上ホロ＠舔舔東魔王：
  這首我喜歡阿[e16]
  
  大大畫得好好阿[e13]

  2012-04-07 14:38星姆：謝謝稱讚[e5]

• 2012-04-06 23:16Hest.：
  感觸好深的影片 想起以前的女朋友..
  
  這樣還　不夠愛你嗎？
  
  這句話在當時一直在腦中迴響
  不過 還是就這樣給它過去了 時間果然很強大...
  

  2012-04-07 14:38星姆：時間久了，就會沖淡了..

• 2012-04-06 23:30楓：
  [e16]可愛~

  2012-04-07 14:37星姆：咪乎~[e16]

• 2012-04-07 07:52小小小凱：
  喜歡[e16]

  2012-04-07 14:37星姆：謝謝W[e16]

• 2012-04-07 11:53雪見ゆき：
  很喜歡這張的畫風~這GUMI好讚！歌也很好聽~

  2012-04-07 14:37星姆：GUMI大好[e16]

• 2012-04-07 12:16伊卡洛斯：
  我一直很好奇日本人都是用什麼程式畫pv的阿

  2012-04-07 14:37星姆：先用一般繪圖程式作畫，然後在用做影片的程式串起

• 2012-04-09 21:34本大麟：
  很棒很棒，ＧＵＭＩ超可愛[e5]
• 2012-04-29 20:56赤醬( *´◒`*)：
  哭哭)時間是最殘酷的，也是最人慈的
  看著字幕，聽著音樂，
  鼻子一酸眼淚就撲簌簌得掉下來了[e36]

  2012-05-04 21:02星姆：真的[e13]

• 2012-05-11 19:45Vienk：
  好可愛唷~(夢想的畫風終於看到了[e36]

  2012-05-15 18:29星姆：謝謝[e16]

• 2012-06-01 16:14雷特喵：
  好歌~
  有點酸有點甜的愛情
  無意間說出的話語
  即使後悔
  再也無法挽回(?
  有點心痛的Fu..
  
  給你GP~~~
• 2012-06-20 03:31Mɢ「咚咚島真好玩」：
  好可愛[e16]

  2012-06-23 14:47星姆：謝謝[e16]

• 送出