日誌2012-04-23 12:41

【翻譯】澪音の世界

相關創作

[達人專欄] 阿卡迪亞第一王子、Leontius -Λεωντιυς-

Joelle：宇宙之花 (離鏡)

【Sound Horizon】恋人を射ち堕とした日【中、日、羅歌詞】

留言

• 2012-07-15 07:04天野翔：
  請問一下，『澪音的世界』開頭那段敘述是不是『星屑の革紐』的後續啊?
  因為那隻狗跟皮繩...
  所以這邏輯解釋下來的話，澪音跟Etoile是同一人嗎?
  那他眼睛怎麼好了?=口=

  2012-07-16 09:58歌夜：澪音跟星屑可以確定是有關聯的，主要的角色都描述出來給你看了嘛XD
  澪音的歌詞描寫得非常抽象，不過可以稍微看得出來是在講「對死亡的想像」跟「某個男人的後悔」。
  個人的解釋是：Etoile對Pleut(母親)死亡的恐懼以及對自己死亡的想像，某個男人的後悔應該可以聯結到金髮羅蘭，所以看不見的手臂中的金髮羅蘭很可能就是Etoile的父親吧。
  不過這首歌給出的信息太抽象，我對自己的解釋也很沒信心XD

• 2012-07-16 10:05天野翔：
  所以『看不見的手腕』中那個離開金髮羅蘭的女人就是Etoile的媽媽喔@<>@
  原來如此
  我都沒注意到這關聯
  你好厲害喔><
  

  2012-07-16 10:13歌夜：謝謝你的留言。^^
  這只是我自己的解釋而已啦，也有可能根本沒關係。
  我個人比較傾向金髮羅蘭在「看不見的手臂」的最後悔改，Etoile的母親之後回到他身邊，但她在生下Etoile時過世。

• 2012-07-16 10:33天野翔：
  畢竟SH的歌都是要一直猜阿
  我也是最近隱約才感覺到『歡與哀的葡萄酒』是『L的天平』後續><

  2012-07-16 10:40歌夜：應該說「歡與哀的葡萄酒」是描寫「L的天秤」中那個新娘=伯爵女兒的人生。
  算是另一個角度的故事，補完並加深新娘刺殺假面男的動機。

• 送出