小屋創作

日誌2012-04-23 22:42

80普-瑞費爾西洋劍 Rafael's sabre

作者:薩堪德拉



中文:瑞費爾西洋劍
英文:Rafael's sabre

吐槽點:其實我覺得x意的翻譯有的時候沒有錯,只是當一個名稱已經有個很普眾化的翻譯時,x意又很喜歡不按照牌理出牌...x意阿我真搞不懂你

衍生介紹:充滿母愛光輝的大天使

拉斐爾(Raphael)是基督教以及猶太教中的天使長,而祂的名字有上帝的醫者、上帝治癒等意思。在伊斯蘭教中則名字叫做伊斯拉斐爾(Israfel)。在猶太教之中,拉斐爾算是後來才進入大天使之列,原本的天使長僅有米迦爾(Michael)跟加百列(Gabriel),或許是托比書(the Book of Tobit)的影響,拉斐爾跟後來的烏列(Uriel)才得以算進天使長之中,並成為四大天使的成員。現在的猶太文中,醫者(Rophe)也是從拉斐爾的名字轉變過來,與拉斐爾所代表著治癒相呼應。

在以諾書中曾提到拉斐爾遵照上帝的指令,將把智慧與技術傳授給人類的阿撒茲勒(Azazel)關進石洞中,並且上帝曾囑咐祂只能在歿世的時候將阿撒茲勒放出來。

最早在托比書中,拉斐爾是以這樣形態豋場的:伊朗的米底亞(Media)城來了兩個年輕人,一個是托比(Tobit)之子托比亞(Tobias),另一位叫做偉大的安那尼亞斯之子阿札里亞斯(Azarias the son of the great Ananias),而這位阿札里亞斯就是拉斐爾的化身。當托比亞聖到父親之命前來向熟人討債時,他們無意間聽到拉貴爾(Raguel)之女沙拉的故事。傳說莎拉被惡魔附身,他前後嫁給了七個人,但這七個人都在新婚之夜慘死,因此莎拉為此感到絕望。

而拉斐爾勸說托比亞去跟沙菈結婚,但托比亞一口拒絕了,不過拉斐爾叫他別死心,惡魔的事情由他來搞定。當托比亞與沙菈結婚那天,拉斐爾從托比亞那邊取來魚的心跟肝,新婚當晚拉斐爾便在房間裡面焚燒魚的內臟,大家都感覺到房間內飛出了某樣東西,而飛出去的正是阿斯莫德(Asmodeus),潰逃的阿斯莫德面對拉斐爾毫無戰意,輕鬆的就被拉斐爾逮捕了。

此外拉斐爾曾經用高超的醫術治療穆罕默德(Muhammad)在進行割禮的痛苦,也曾經巧智回答了夏娃(Eva)的問題。因為拉斐爾具備著母性的光輝,因此許多畫作把拉斐爾描繪成女性,也有宗教經典將拉斐爾升格為上帝的右席,也就是神之后。

↑拉斐爾的符號,而底下的魚則是呼應我上面所說的故事吧?

↑手持長杖的青年也是拉斐爾常有的形象,長杖有代表著醫者的意思。



↑不管是那種形象,拉斐爾對於人類多半是以慈愛女性豋場

2

2

LINE 分享

相關創作

【貳鉐捌】舞清風、武清風 (貳)

我他媽是在玩有20人一起打副本的單機遊戲嗎?

薯條三兄弟

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】