Circle: Sound Holic
arrangement: 709sec.
lyrics: Blue E
vocals: 709sec.
original title: 夜雀の歌声 ～ Night Bird
original title: もう歌しか聞こえない
source: 東方永夜抄 ～ Imperishable Night
When she sang a bad song in the sky,
當她在天空唱首壞歌曲，
stolen my heart like a lover
就像是戀人般偷走我的心
I hate myself at the night
我在夜晚討厭我自己
Crazy night, it was truly crazy under a curse
瘋狂的夜晚，在詛咒之下這還真是瘋狂
Through the night, I wanted singing voice
穿過夜晚，我想要這歌聲
She is just my “Night Bird”
她只能是我的「夜雀」
I just find the tender curse just like a poison
我只能找到就像毒藥的溫柔詛咒
I don't wanna lose my mind, she makes me insane
我不想要失去我的心，她讓我變得瘋狂
there's no way to escape, I have to be blinded
沒有道路可以逃離，我必須變得盲目
Voices crucify my heart, I'm just a loser
聲音侵迫我的心，我只是個敗者
I just find the sweetest curse just like a prison
我只能找到就像毒藥的最甜蜜的詛咒
I cannot get back my mind, forever insane
我不能拿回我的心，永遠地瘋狂
There's no sunshine for me cause I'm in the dark night
這裡沒有給我的陽光，因為我在這黑夜之內
Why did I want such a voice? But time is just on my back
為什麼我想要這樣的聲音？但是時間正在我的背後
Now I'm a foolish silly prisoner,
現在我是個可笑地愚蠢犯人，
getting up and laying down heart without the light of sun
起床後卻因沒有陽光而放下我的心
blinded eyes, I can't get back sunshine anymore
盲目的雙眼，我不能拿回任何的陽光
Through the life,
穿過人生，
I'm blind through my life
我變得盲目地穿過人生
She is just my “Night Bird”
她只能是我的「夜雀」
I just find the tender curse just like a poison
我只能找到就像毒藥的溫柔詛咒
I don't wanna lose my mind, she makes me insane
我不想要失去我的心，她讓我變得瘋狂
there's no way to escape, I have to be blinded
沒有道路可以逃離，我必須變得盲目
Voices crucify my heart, I'm just a loser
聲音侵迫我的心，我只是個敗者
I just find the sweetest curse just like a prison
我只能找到就像毒藥的最甜蜜的詛咒
I cannot get back my mind, forever insane
我不能拿回我的心，永遠地瘋狂
There's no sunshine for me cause I'm in the dark night
這裡沒有給我的陽光，因為我在這黑夜之內
Why did I want such a voice? But time is just on my back
為什麼我想要這樣的聲音？但是時間正在我的背後
Why can't I see insanity tonight ?
為什麼我今晚不能觀看這場瘋狂？
Why can't I find my own way tonight ?
為什麼我今晚不能找到我的道路？
It's caused of that Night Bird is here with a curse
這是因為夜雀與詛咒正在這裡
I lost my way to let me go back
我失去能讓我回去的道路
Why can't I see insanity tonight ?
為什麼我今晚不能看這瘋狂？
Why can't I find my own way tonight ?
為什麼我今晚不能找到我的道路？
It's caused of that Night Bird is here with a curse
這是因為夜雀與詛咒正在這裡
I lost my way behind
我失去我背後的道路
I just find the tender curse just like a poison
我只能找到就像毒藥的溫柔詛咒
I don't wanna lose my mind, she makes me insane
我不想要失去我的心，她讓我變得瘋狂
there's no way to escape, I have to be blinded
沒有道路可以逃離，我必須變得盲目
Voices crucify my heart, I'm just a loser
聲音侵迫我的心，我只是個敗者
I just find the sweetest curse just like a prison
我只能找到就像毒藥的最甜蜜的詛咒
I cannot get back my mind, forever insane
我不能拿回我的心，永遠地瘋狂
There's no sunshine for me cause I'm in the dark night
這裡沒有給我的陽光，因為我在這黑夜之內
Why did I want such a voice? But time is just on my back
為什麼我想要這樣的聲音？但是時間正在我的背後
LINE