小屋創作

日誌2012-05-03 21:40

鈴村健一事務所「株式会社インテンション」設立

作者:遼闊@索性養老中

鈴村健一的職位是屬於代表取締役,而大致上的職位是社長(總經理)
 
 
 
 
ごあいさつ(鈴村健一)
株式会社インテンションのホームページにようこそ!
鈴村健一と申します。
この度、2012年5月1日より株式会社インテンションを開業する運びとなりました。
"表現"の仕事に就いて18年となるこの年、また新たな事にチャレンジできることに大きな喜びを感じています。

"INTENTION"の意味は"意図"
どんなことにも意図を持って行動する。
物事を曖昧に判断せず、その本質を感じ取り、高い志を持って関わっていく。
そんな想いを込めた社名です。
皆様のご期待に応えられるスピード感のある決断力と実行力を持って、
めまぐるしく進化し続ける業界に新たな息吹を吹き込むべく、
意図を持って活動して参ります。

今日を迎えるにあたり、多くの方々のご指導、ご支援をいただきました。
まことに感謝しております。
今後とも更なるご愛顧とお力添えの程、よろしくお願い申し上げます。
株式会社インテンション 代表取締役 鈴村健一
 

對於上文的翻譯:(感謝:SacredMoon提供)
問候(鈴村健一)
歡迎來到INTENTION股份有限公司的官方網頁!
我是鈴村健一。
自2012年5月1日起,INTENTION即已開始進入營運階段了。從事「表現」這份工作後已邁入第18年的今年,我對還能再挑戰新的事物這件事感到莫大的喜悅。

INTENTION的意思為「意圖」。
對任何事情都是帶著意圖去行動。
不含糊地判斷事物、感受其中的本質、懷抱高遠志向來面對。
在這個公司名中蘊含著這樣的期許。
我們會帶著能回應各位期望、有著快速的判斷力與執行力,為了在瞬息萬變、持續進化的業界吹入嶄新之風,我們將以這樣的意圖活動下去。

能夠迎接今天,全仰賴眾人的指導與支援。
我發自內心由衷地感謝。
承蒙各位今後更加地愛護與支持,還請諸位多多賜教。

INTENTION股份有限公司 代表取締役 鈴村健一
※順帶一提鈴村首張單曲之名「INTENTION」跟公司的名字相同
 
 

Staff Blog | INTENTION(點圖即可進入)


以上文章內容出自株式会社INTENTION(點圖即可進入該文章)

21

24

LINE 分享

相關創作

[翻譯]甘古特,想連結俄羅斯和日本

【翻訳】四星從者交換也差不多要開始了呢!

[翻譯]鷲座&齊柏林,消夜鐵路

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】