鄭人游於鄉校,以論執政。
然明謂子產曰:「毀鄉校何如?」
子產曰:「何為?夫人朝夕退而游焉,以議執政之善否。其所善者,吾則行之,其所惡者,吾則改之,是吾師也,若之何毀之?」「我聞忠善以損怨,
不聞作威以防怨,豈不遽止?然猶防川,大決所犯,傷人必多,吾不克救也。不如小決使道,不如吾聞而藥之。」
然明曰:「蔑也今而後知吾子之信可事也。小人實不才,若果行此。
其鄭國賴之,豈唯二三臣?」
仲尼聞是語也,曰:「以是觀之,人謂子產不仁,吾不信也。」
=============================================================
看最近韓寒來臺後又回大陸,有感而發想到了子產…
以前人農忙完了,會找個地方聚在一起閒聊,鄉校就是這樣的地方,就像現在的學校、公園
現在網路代替了鄉校,比以前方便多了。
然明的話比較難懂。
「小人實不才,若果行此」
我當倒裝句理解成「若果行此,小人實不才」(若真的毀了鄉校,我才是阿呆啊)
「其鄭國賴之,豈唯二三臣?」(我們鄭國所依靠的,哪裏只是少數幾個臣子的意見呢?)
若有朋友還在唸書考試的,請依課本或古文觀止的註釋,不要聽我的,
我讀古文都是隨心所欲亂解釋,作不得準。