日誌2012-05-20 22:23

淺談「 字母矩陣 」

【點我】￣▽￣
　　　　￣w￣
　　　　=▽=
　　　　=w=
　　　　>▽<
　　　　>w<

個人在學習世界語文的時候有個怪癖
那就是很喜歡給字母 [ 排矩陣 ]
。雖然說因為中文是一種沒有字母的語文這樣講很奇怪
不過注音符號就是一個很好看的字母矩陣：

ㄅㄆㄇㄈ
ㄉㄊㄋㄌ
ㄍㄎㄏ
ㄐㄑㄒ
ㄓㄔㄕㄖ
ㄗㄘㄙ
ㄧㄨㄩ
ㄚㄛㄜㄝ
ㄞㄟㄠㄡ
ㄢㄣㄤㄥ
ㄦ
ˊˇˋ˙

{ 若要改直書格式，只要整個矩陣右轉九十度角且每個注音左轉九十度角即可 }

而寫成中國大陸的漢語拼音就像下列這樣：





日文是全世界最通行 ( 講實在也是最唯一 ) 的音節字母語文
音節字母即指不須用母音子音行拼音動作的語文
每一字母就已經是個成字完成的可發音文字
缺點在於因為子母相對的關係 必須造很多字母才夠用
{ 日文是全世界字母最多的音節字母語文 }
以下將片假名視為大寫 ( 為先 )、平假名視為小寫 ( 為後 ) 排成複合矩陣
這是遵循古日本 ( 二戰以前 ) 傳統的地位順序
　<　真名（漢字）＞片假名＞平假名　　　　>
雖然近代以來 ( 二戰之後 ) 的習慣常用順序卻是反過來
　<　　　　平假名＞片假名＞真名（漢字）　>
　　　：

アイウエオ　あいうえお
カキクケコ　かきくけこ
サシスセソ　さしすせそ
タチツテト　たちつてと
ナニヌネノ　なにぬねの
ハヒフヘホ　はひふへほ
マミムメモ　まみむめも
ヤイユエヨ　やいゆえよ
ラリルレロ　らりるれろ
ワヰウヱヲ　わゐうゑを
ガギグゲゴ　がぎぐげご
ザジズゼゾ　ざじずぜぞ
ダヂヅデド　だぢづでど
バビブベボ　ばびぶべぼ
パピプペポ　ぱぴぷぺぽ
ン　ヴ　　　ん　う゛
　ヽ　ヾ　々　ゝ　ゞ
・　＝　ー　　　ヵ　ヶ

{ 一樣　想改直書格式的話
　只要整個矩陣右轉九十度角
　　且除 [ 等號 ] [ 長音符 ] 以外的每個假名左轉九十度角即可 }



至於韓文 因為傳統上跟英文 ( 拉丁字母 ) 一樣
　字母只有排出順序　沒有列成矩陣
　{ 另外南北韓的字母排序 順序又不同，有些字母的名稱也不一樣 }
所以對初學韓文的外國人而言，整理韓文字母是一門學問
。本人很雞婆地幫韓文排出了矩陣
{ 尊重兩韓傳統 : 把子音 ᄀ 擺在第一位, 接著母音從 ᅡ 為始排列 }：

ᄀᄁᄏᄋᄒ
ᄃᄄᄐᄂᄅ
ᄇᄈᄑᄆ
ᄌᄍᄎᄉᄊ
ᅡᅣᅥᅧᅵ
ᅩᅭᅮᅲᅳ
ᅢᅤᅦᅨ
ᅴᅬᅱ
ᅪᅯᅫᅰ

{ 同樣也能用直書格式來寫 }



然後呢 梵文 ( 悉曇字母 ) 非常有趣
有兩種矩陣排列方式
　一種是依照字母順序陣列　一種則是依照發音結構陣列
　( 第一種有興趣者可以咕狗一下空海大師流傳下來的梵文墨寶 )
而且因為成字結果也是方塊文字的關係亦可直行書寫
，第一種矩陣方式
　　[ 字母的華嚴 ( 梵文基本的二十五子音；也有人將華嚴譯作花環 ) ]
　　　在矩陣的中間
　第二種矩陣方式 [ 華嚴 ] 在矩陣的最前頭
兩種矩陣的華嚴都是個五五二十五的正方形
；因為現代電腦還不能打悉曇體的關係，這裏就只能先略過了 ^w^|||
不過或許大家可以透過系出同源的
　北印度文 ( 天城字母 ) 跟西藏文 ( 蘭扎字母 ) 來推敲梵文矩陣的樣子。。

北印度文‧
　　　　‧
第一種矩陣：



第二種矩陣：



西藏梵文‧
　　　　‧
第一種矩陣：



第二種矩陣：



現代藏文矩陣 ( 習慣上母音不入陣列 , 本喵在此置於最下五橫排 )
{ 另外西藏梵文跟現代藏文彼此之間都各有幾個專用字母 }：



{ 請注意只有悉曇梵文可以直書
　北印度文和西藏文已非方塊文字　只能橫書 }



泰文很麻煩　雖然也是與梵文同系的語文　但卻因語文歷史發展之故
增刪修改至今連＂華嚴＂都已非一正方形了
正常五五二十五的華嚴　泰文發展成了這樣：
กขฃคฅฆง
จฉชซฌญ
ฎฏฐฑฒณ
ดตถทธน
บปผฝพฟภม

因為排出來的結果形狀會非常長
所以還是以後有機會再說好了 ^w^



西洋語文方面
拉丁字母跟希臘字母都只有定序而無矩陣
{ 或許有人會說四六二十四個希臘字母為何不能陣列
　可是在下認為 " Sigma " 有一般形與字尾形兩個小寫字形，列出來會不太好看 }
不過俄羅斯人很厲害 , 很早以前就把俄文 ( 基利爾字母 ) 變出矩陣來了
( 詳請參照 [ 名偵探柯南 ~ 世紀末的魔術師 ~ ] )
寬度跟高度剛好也可以印在一頁書面：





學語文學到目前為止
我看得最順眼的字母矩陣還是日文字母 ^^
而能夠毫無空格方方正正弄出一整大個矩形的
　是阿拉伯文字母
　{ 因為電腦排序阿文會出問題的關係，這裏就不搞阿拉伯文了 ^^||| }
　把一個書頁正中分成左右兩半　剛好全部二十八個字母　每個字母再細分成
獨立形、字首形、字中形、字尾形四個直列
恰巧 左十四字母 右十四字母 陣列完畢；
不過因為阿拉伯文偶只背完字母的關係
所以不知道還有沒有其他重要的字元該列入字母表 =w=|||

　　在下尚未學習的語文。。
其他的梵文語系語文 ( 參考連結 )、
「 願濕婆佑愛好神語之人 」


喬治亞文 ( ქართული )、
亞美尼亞文 ( Հայերեն )、
希伯來文 ( עִבְרִית )、
蒙古文 ( )，
及一切拉丁文、希臘文、基利爾文的延伸語文




　


ཨ ཨཱ ཨི ཨཱི ／

ཨུ ཨཱུ ཨེ ཨཻ ／

ཨོ ཨཽ ཨཾ ཨྃ ཨཿ

ཨྲྀ ཨཷ ཨླྀ ཨཹ འ

ཀ ཁ ག གྷ ང

ཙ ཚ ཛ ཛྷ ཉ

ཊ ཋ ཌ ཌྷ ཎ

ཏ ཐ ད དྷ ན

པ ཕ བ བྷ མ

ཡ ར ལ ཝ ཧ

ཤ ཥ ས ལླཾ ཀྵ



ཀ ཁ ག གྷ ང ／ ཧ ཨ ཨཱ ཨེ ཨཻ


ཙ ཚ ཛ ཛྷ ཉ  ཤ  ཡ ཨི ཨཱི འ ཨཿ


ཊ ཋ ཌ ཌྷ ཎ  ཥ  ར ཨྲྀ ཨཷ ཀྵ ཨྃ


ཏ ཐ ད དྷ ན  ས  ལ ཨླྀ ཨཹ ལླཾ ཨཾ


པ ཕ བ བྷ མ ／ ཝ ཨུ ཨཱུ ཨོ ཨཽ



ཀ ཁ ག ང

ཅ ཆ ཇ ཉ

ཏ ཐ ད ན

པ ཕ བ མ

ཙ ཚ ཛ ／

ཝ ཞ ཟ འ

ཡ ར ལ ／

ཤ ས ཧ ཨ

ཨཾ ཨྃ ཨཿ ཨཱ

ཨེ ཨཻ ཨི ཨཱི

ཨོ ཨཽ ཨུ ཨཱུ

ཨྲྀ ཨཷ ཨླྀ ཨཹ

རྀ རཱྀ ལྀ ལཱྀ



กขฃคฅฆง

จฉชซฌญ

ฎฏฐฑฒณ

ดตถทธน

บปผฝพฟภม