日誌2008-02-15 18:23
[最愛名言集] 天国を追い出された天使は...(COWBOY Bebop)作者::+:雪翼:+:
2008-02-15 21:15:+:雪翼:+::嗯 是呀
路西華(Lucifer) 雖然是最初的墮天使
卻也是最美麗 最強大的一位天使
同時他的墮天有此一說是因為誤會造成的不幸
原是異教中光明之神的他
在經典翻譯上誤把從天而降當成墮天
加上對異教神的排斥
終究成為加工後的惡魔
ps : 路西華 路西法 路西弗都是同樣來自(Lucifer)音譯的名字
ps +α:留言版的特別來賓是 東方系列 的 伊吹 萃香
2008-02-15 21:17:+:雪翼:+::其實路西華也是OK的
那只是音譯的不同