小屋創作

日誌2008-03-15 00:24

[特集素材] [鏡音リン・レン・初音ミク] 息吹 (民族風第一彈)

作者::+:雪翼:+:



本曲基本上的重心是放在於小提琴演奏
與搭配三位VOCALOID們 鏡音リン・レン・初音ミク
合音出整首歌的意境

順帶一提的是歌詞本身並非日語
也非任何一國的言語
而是ボカロ語 (笑 )
註: ボカロ語 也就是取VOCALOID諧音 即VOCALOID語

作者的想法是以最單純的文字符號
來演奏出與草花之間 自然的交流
言語本身並不重要 , 意境才是靈魂的想法

事實上選擇這麼高水準的曲子作為開頭
自己還真不知道後面該怎麼辦呀 (笑)

作者 uniMemo是吉田音楽製作所 成員
換言之 可是一位不折不扣的職人(職業級)呀

編曲採民族樂曲風構成 充滿了躍動的生命力
彷彿如篝火揚起的鼓動
中間穿插了舒緩寧靜的夜曲 增添出神秘感

再邀請到友人 西崎錬平(又是一位職人!)
以小提琴演奏出緊湊激昂的節奏
貫穿整首歌的主旋律
越聽會越有一種沉醉的感覺

這首曲子基本上是演奏曲
所以沒有歌詞的翻譯 因此在此連結出原作者的影片
而作者在PIAPRO有寫到編曲的意境
在文章最後就補上這部份的翻譯吧

您可以嘗試看看是否能品味出其中的意境呢

ニコニコ動画本家
HINET朋友請由此點zoome版




葉がない、寒々とした森。
木々の間を吹き抜ける冷たい風。
そんな冬の風景に、
ボカロたちが生命の歌を歌うことにより、
緑の息吹を眠りから覚ます。
そして、歌ととも草木が芽吹き、春の訪れを告げる。


綠葉落盡 寒寂的森林中
沁透過樹木間的寒風
如此的寒冬景色中
VOCALOID們詠唱出生命之歌
綠野的氣息從深眠中覺醒
於是 草木伴隨著歌聲吐露出新芽 傳達著春天的到來


☆.。.:*・°☆.。.:初音ミク 後援特集☆.。.:*・°☆.。.:*
初音ミク最強PV動畫萌殺特集(一)

初音ミク最強PV動畫萌殺特集(二)

初音ミク 淚腺崩壞特集 (一)

初音ミク 淚腺崩壞特集 (二)

15

17

LINE 分享

相關創作

【初音ミク】生命星【中、日、羅歌詞】

【歌詞中文翻譯】Squads / *Luna feat. VY1

【娃外拍】桃園-馬祖新村眷村文創園區

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】