日誌2012-06-25 22:41

【實況】Twitch& Justin 聊天室即時通知字幕顯示教學(Limechat+Growl)

首先我們需要先做幾個前置動作

1.下載LimeChat

請自行下載x86或是x64 的版本

2.下載Growl

Google的搜索關鍵字 打上Growl for windows 後搜索

第一樣即是我們要的軟體，因為這套原本是在mac上出現的

但作者將這套軟體也能用在windows上，所以要打上For Windows

3.下載對應到limechat的js檔(註：這套可以用在許多軟體上，只要你能找到對應的js檔)

Growl.js的檔案來源：夢見猫スクリプト製作所

點此下載 ，因載點失效，所以我把我在其他地方找到的檔案上傳至GOOGLE 文件上

---

以上完成後

進入正題

先由Limechat可以登錄JTV聊天室

剛開啟時的樣子

我們要先登錄到JTV/TTV的IRC伺服器裡

點選後會出現

圖中不知道亂填的地方，請填入你的JTV或TW帳號…

註：Twitch改用199.9.250.229 PORT為443

剛剛是登入到Justin的IRC伺服器

接下來要連接到我們自己聊天室房間

照著上面打

接下來基本上這個Limechat已經可以使用了，接下來我們做一下測試

如果只有登入到藍色電腦，而黃色資料夾亮起來的話，在黃色資料夾上按右鍵 選入O 即可

要看到聊天室的訊息請點選黃色資料夾

接下來

接下來Limechat要掛載growl的js檔

會出現下面的畫面進行連動

接下來是連動測試

可以到growl的applications 來確認是否有連結到

---

聊天室相關問題詳解

1.Growl的通知欄樣式是稱為Displays

我用的是Translucent Dark Display 這個Display

下載網址：http://softwarebakery.com/frozencow/translucentdark.html

安裝位置為

C:＼Users＼{USER}＼AppData＼Local＼Growl＼2.0.0.0＼Displays＼

{USER} 請自行置換成自己的用戶名稱

另外這個Skin可以自己選擇要不要出現icon 、聊天室名稱

若不需要的話 將show icon和show title勾選取消掉

通知欄出現位置也可以自行調整，都在這邊設定

2.Twitch和Justin的實況台都可使用嗎?

Twitch和Justin都是使用同一個，登入到jtv.irc.com即可

3.通知欄出來了，但是實況時畫面並不會出現通知欄

XS→要勾選『Capture layred windows 』，中文叫 『捕捉分層窗口』
SCFH→勾選『顯示層化窗口』

OBS→勾選『擷取視窗圖層』

另外玩全畫面的遊戲，通知欄不一定會顯示出來，請自行想辦法解決

33

54

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 加倍，加倍頡！四格日常 372.背數大師

kukuruyo漫畫翻譯:武肺醬實況

[達人專欄] 【勝利女神：妮姬】瑪麗安特調

留言

• 2012-06-26 23:58Kadid：
  可以提供一下你的Displays嗎?

  2012-06-27 23:21嘎肉：http://softwarebakery.com/frozencow/translucentdark.html

• 2012-07-02 17:16楓殘雪月：
  目前我已經可以用字幕了LOL
  可是我想在請教一下，我的字幕只有我自己電腦畫面看得到
  實況畫面沒有字幕跳出來，我是不是漏掉什麼了??

  2012-07-02 18:29嘎肉：推測你應該是使用XS
  在XS框出遊戲框後，在XS主程式那邊 左下角會出現一個座標和大小
  在上面點選右鍵後，選擇Capture layred windows 看看

  2012-07-02 18:34嘎肉：如果是簡中的話，叫 『捕捉分層窗口』打勾後即可在XS的預覽畫面中看到(缺點是游標會閃爍)

• 2012-07-16 14:58亞瑟：
  請問一下 我一直沒辦法連接到我的聊天室 我是TTV的有差嗎?
  打擾了 抱歉

  2012-07-16 18:26嘎肉：TTV也能連接喔… 如果你從JTV剛轉到TTV的話，要等10分鐘左右，JTV的IRC系統因為你改分類後IRC要重新導向，所以你暫時沒辦法連接上

• 2012-07-16 19:03亞瑟：
  恩...了解 謝謝! 我在試試看好了
  因為我不知道哪裡出錯，LimeChat大哥一直連不上去 謝謝你喔^^[e1]
• 2012-07-28 16:19Corner-zeng：
  嘎肉我沒看文章~
  直接給你巴幣^^
  我想之後會用道吧~
• 2012-10-25 20:43Waltz：
  Limechat2教學圖中
  打密碼的那張圖下面三個「不知道」的地方
  是要打你的jtv/twitch的「帳號」!!!
  
  我試了三個小時才發現 那裏不能亂打 =.=
  然後剛好你圖中都打一樣... 就可以連線
  我不確定是哪一格 但我三格都輸入帳號以後就可以連線了..
  
  我跑去抓了另外三四個IRC軟體才發現..
  
• 2012-11-04 19:07粉色系乂喵：
  大大我的沒辦法像你一樣彈出對話視窗~他只會出現在右下角...不能全螢幕遊戲實況...會看不到
  

  2012-11-04 20:05嘎肉：要換 Displays 面版
  http://softwarebakery.com/frozencow/translucentdark.html
  

• 2012-11-04 21:17粉色系乂喵：
  大大我也換成功了~也有顯示出來但當我切到遊戲畫面還是看不到呢...有哪裡沒設定好嗎~辛苦了不好意思一直問~
  [e34]

  2012-11-04 21:43嘎肉：全畫面是無法看見的，只能使用視窗化
  

• 2012-11-04 22:17粉色系乂喵：
  恩恩謝謝~ˊˇˋ因為有一些遊戲不能視窗化QAQ
  
• 2013-01-06 23:40咖啡：
  你好，請問一下 要怎麼關掉系統訊息，觀眾多一點就會被系統訊息洗頻。
• 2013-01-13 16:12kbnspo：
  這篇很棒喔!解決了我不少問題
• 2013-01-19 00:16秋田佐諾：
  不好意思 請問一下
  那個半透明面板的安裝是直接把裡面的檔案
  拉到Growl的資料夾裡面嗎?
  因為我直接拉進去 就變成錯誤了..
  如果可以幫忙的話 萬分感謝!
  

  2013-01-19 20:08嘎肉：C:\Users\{USER}\AppData\Local\Growl\2.0.0.0\Displays\Translucent Dark Display 要放這裡
  
  (USER)是指你的使用者

• 2013-01-21 20:54Heather海瑟：
  請問為什麼我的字幕對話框旁邊都繪有齒輪圖案
  在這裡看你的沒有啊=口=
  要怎麼把醜死的齒輪圖案弄掉阿?

  2013-01-23 08:00嘎肉：要看你用skin是那一種的
  我用的半透明面板可以自訂顯示要顯示什麼
  
  http://i.imgur.com/mMgoSHO.png

• 2013-01-23 09:00Heather海瑟：
  哇真的耶 我也是跟你用一樣的skin
  只是我一直沒發現原來把上面兩個勾掉就不會出現了
  真是感激不盡 感恩啊>"< GP奉上~
• 2013-02-06 15:11Ren：
  請問這個程式可以跟niconico的生放送做連結嗎？

  2013-02-06 18:35嘎肉：我不太確定，因為我沒在用niconico
  如果limechat可以登入nico的聊天室的話.
  應該是可以的.

• 2013-02-06 23:23EasonL：
  我用TWITCH 可以嗎???? 還是說 要轉過去 JTV??

  2013-02-06 23:29嘎肉：Twitch和JTV是共通的

• 2013-02-14 01:33軒：
  請問大大growl顯示聊天室視窗的那個怎麼設定阿
  我設定的都好醜
  大大設定的就只有ID跟打得字而且框還有半透明
  我怎麼設都不行~.~

  2013-02-16 22:15嘎肉：爬一下上面的回應… 回應中有說我用了什麼面版和設定了

• 2013-02-16 21:56黃老哥：
  請問如果是用OBS軟體直播的 要怎麼讓他顯示出來呢 ?
  

  2013-02-16 22:16嘎肉：http://i.imgur.com/JuXf3CO.png 打勾就可以了 缺點是滑鼠會閃爍

• 2013-04-05 20:50鏡言：
  你好 我剛剛已經把DISPLAY解壓縮進去那個路徑了 可是GROWL那邊的DISPLAY選項卻沒有跑出來的說QQ 以上的動作都做了卻沒有跑出Translucent Dark Display 的選項說TAT

  2013-04-06 01:11嘎肉：C:\Users\{USER}\AppData\Local\Growl\2.0.0.0\Displays\ 丟這個目錄下
  
  像我的目錄就是這樣
  C:\Users\Karo\AppData\Local\Growl\2.0.0.0\Displays

• 2013-04-07 22:30鏡言：
  我有改使用者名稱，也是解壓縮進去 但就是沒有在DISPLAY那欄看到安裝成功說TAT...

  2013-04-07 22:46嘎肉：看看你解壓縮出來的資料夾是不是又多包了一層

• 2013-04-07 23:09夜風駭客-偽善的賊：
  大大我有問題
  我按照大大說的方法設定好limechat
  但我帳號前面卻沒有星星 而且也無法看到其它會員的打字跟登入我聊天室的會員
  

  2013-04-08 05:45嘎肉：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201206/bdcd60c6603ed3108da90993ae468921.PNG?w=300
  確定你的藍色的電腦圖示和黃色的資料夾有亮起
  並且點一下黃色資料夾....
  另外請記得要全部小寫

• 2013-04-08 08:43夜風駭客-偽善的賊：
  有亮起是什麼意思??
  黃色資料夾有點 也全部小寫
  我確定跟大大的步驟+圖一樣
  只是我帳號前面沒星星 打字進去justin也看不到
• 2013-04-08 08:46夜風駭客-偽善的賊：
  成功了0口0
  
• 2013-05-12 22:34台中8+9：
  請問可以讓我轉貼到我的實況網址嗎?
  我會註名作者

  2013-05-12 22:45嘎肉：可以

• 2013-05-12 22:47台中8+9：
  謝謝^^
• 2013-05-26 11:54PATROIT0：
  你好 照你所說的步驟 大多都可以用了
  但是最後一個要把TranslucentDark-v1.8貼上安裝好的Translucent Dark Display裡面
  但是我把裡面東西都放進去 還是一樣沒有顯示出TranslucentDark這個選項
  不知道該如何做才可以用呢 請大大幫忙指導一下

  2013-05-26 12:08嘎肉：你多了一層資料夾
  

  2013-05-26 12:37嘎肉：http://i.imgur.com/PFyNBF1.png

• 2013-05-26 18:23PATROIT0：
  謝謝 大大 我用成功了
• 2013-06-28 11:20很閒很無聊：
  JS得下載點是不是掛了
  
  

  2013-06-28 11:31嘎肉：你是指js檔嗎?
  因為用google文件放置，請按ctrl+s 或是檔案 →下載

• 2013-06-30 10:53關鍵的一碗飯：
  為什麼我找不到 軟體擷取來源 這個選項

  2013-06-30 14:12嘎肉：新版的obs 已經把他分開了
  你要改用監視器擷取 才有那個選項
  除非你有舊版的obs 才能找到我說的那個選項

• 2013-06-30 14:15關鍵的一碗飯：
  可是監視器擷取是直接看到整個螢幕耶

  2013-06-30 14:17嘎肉：裡面有個區域 打勾後自己將擷取畫面調整至TF2的視窗範圍

• 2013-07-05 14:59罌粟 拿鐵：
  大大 我的TranslucentDark-v1.8也出不來 但是我解壓縮後只有這個資料夾 情問能告訴我問題嗎
  因為之前你所放的圖不能看了 所以才在問一次 在此 表示非常抱歉

  2013-07-09 13:22嘎肉：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201307/f820762b98d4a21cd9b4d112bd28e2f8.PNG?w=300

• 2013-09-03 16:48喵喵不知道：
  請問大大,安裝過程出現這個怎麼辦Q_Q?
  http://i.imgur.com/K4WKREd.png
  

  2013-09-03 20:31嘎肉：無法寫入檔案，或許你可以上網找看看有沒有免安裝的
  我最近好像有人看有人把limechat 給繁體化了

• 2013-10-01 20:07奶茶：
  請問 我改成 irc.twitch.tv
  密碼也改了
  也成功連上去了
  可是聊天室連不上 怎麼半

  2013-10-01 20:11嘎肉：目前IRC伺服器要改成199.9.250.229 PORT為443

• 2013-10-01 20:16嘎肉：
  如果改完後還沒辦法登入，那代表IRC伺服器，對你的twitch 密碼沒辦法登錄
  請改用 http://www.twitch.tv/你自己的帳號?chat_debug=true
  你會看到你自己頻道聊天室會跑出一堆英文，找前五行
  DEBUG: Connecting to 你的帳號名
  DEBUG: Connecting to 199.9.250.229:443
  DEBUG: connected
  DEBUG: trying to log in as '帳號名' 'oauth:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx'
  DEBUG: Joining 帳號名
  
  『oauth:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx』 ←這串複製後貼到輸入limechat要登入twitch密碼那一欄
• 2013-10-01 20:28奶茶：
  請問199.9.250.229 要再limechat 的哪裡改
• 2013-10-01 20:31奶茶：
  還是我可以加你 sk 問你之類的嗎 我用了好久弄不好 QQ

  2013-10-01 20:40嘎肉：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201206/e24243b046cf9e85a35c26a9b634fb1c.PNG?w=300
  請看這張圖
  把stars_karo.jtvirc.com 改成199.9.250.229:443
  然後圖中有●●●●●●●●●●●
  改成oauth:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

• 2013-10-01 21:42奶茶：
  那聊天室 要怎麼連接上去 0.0

  2013-10-01 23:05嘎肉：上面的文章都有寫

• 2013-10-02 17:12奶茶：
  謝謝你
• 2013-10-10 17:02Asちゃん：
  不好意思~我按照上面的設定設定
  我的實況是JUSTIN的
  
  可是我家的LIMECHAT會無法連線到我的聊天室耶
  是哪邊有錯嗎?
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201310/5bd49ef79d760db8e6dbd07d3ceca8ab.JPG?w=300
  
  

  2013-10-10 17:18嘎肉：monky0102.jtvirc.com改成199.9.250.229 看看

  2013-10-10 17:23嘎肉： 或是這個 irc.justin.tv

• 2013-10-10 18:22Asちゃん：
  後面那一個可以用了
  
  可是現在變成是連動上的問題
  
  GROWL的APPLICATION沒有出現連動的話
  會是JS檔的問題嗎?
  
  還是有其他可能?
  

  2013-10-11 06:07嘎肉：看看linechat裡有沒有把js檔給啟動
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201206/5f96f11e73c0c2947f4fceb080a7cb96.PNG?w=300

• 2013-10-11 08:35Asちゃん：
  有喔~我得那個有把他啟動起來~是O沒錯
  可是不知道為啥我家的GROW沒有抓到?

  2013-10-11 08:39嘎肉：有確定Limechat有連到你的聊天室嗎，可以發言並且在網頁的聊天室看到你的發言喔

• 2013-10-11 10:02Asちゃん：
  有捏~我在LIMECHAT發言網頁會出現
  
  可是GROWL沒抓到LIMECHAT

  2013-10-11 10:44嘎肉：那這樣子應該是js檔沒有跟growl 連線到

• 2014-04-09 11:51Acpleung：
  我想知道為什麼現在在TWITCH那邊加上?chat_debug=true, 都無法跳出DEBUG的資訊? IE, FIREFOX 跟 CROME 都試過了

  2014-04-09 12:13嘎肉：因為Twitch的聊天室改版了
  www.twitchapps.com/tmi
  他們現在有提供產生網址了
  但是記得每次點都是生成新的金鑰，舊的會被作廢
  密碼範例是這樣： "oauth:2kj34jk4h434jhasdhajs3"
  『""』內的就是你的金鑰
  記得『oauth:』也要填入

• 2014-04-09 12:21Acpleung：
  謝謝~ 可以正常使用了
• 2015-06-22 18:54Black_MAI：
  我的開不起來 是 twicth。想說船傳圖給你但不知道怎用
  
  

  2015-06-22 18:58嘎肉：不好意思 我也很久沒用了~ 可能幫不上你的忙了

• 2015-06-22 18:59Black_MAI：
  file:///C:/Users/Public/Pictures/Sample%20Pictures/22.png
  
• 2016-04-28 23:42NeoLee：
  感謝嘎肉大大這篇教學文，我整理許多國內外的文章，並參考您的內容重寫了一篇，因有用到您推薦的檔案，特來跟您報告，檔案我已重新上傳，若有不當請跟我說，非常感謝您
  http://smallerlee.blogspot.tw/2016/04/twitchobslimechatgrowl.html

  2016-05-06 14:23嘎肉：關於LimeChat 你在服務器屬性那邊要多一行指令
  Twitch(電腦)上按右鍵→服務器屬性→詳細資訊下的
  『登入時送出指令(C)：』 輸入這行，沒這行的話limechat會抓不到觀眾名單
  CAP REQ :twitch.tv/membership

  2016-05-08 20:08嘎肉：順便提醒一下，後來我不用這個方法
  其中之一是因為我弄雙螢幕
  另外一個就是發現這種方式會讓遊戲的fps下降
  玩FPS會感受到延遲是是很要命的w

• 2016-05-08 17:26NeoLee：
  感恩嘎肉大大補充，立馬更新~謝謝您
• 2016-05-09 08:50NeoLee：
  目前尚未感受到延遲~還是感謝您的提醒喔~
• 2016-07-31 14:12紅豆麵包!!!：
  可以問一下嗎?
  那個GROWL的DISPLAY STYLE載點都掛了
  還有活著的嗎
  齒輪跟爪子的圖示真的醜醜的
  還有OBS有辦法擷取通知畫面嗎
  
  用彈幕的真FPS降太多，沒辦法玩
  

  2016-07-31 14:49嘎肉：這篇我很久沒更新了，最近有人有參閱我這篇文章重新寫了一篇
  看了一下，他裡面有檔案，你可以去那邊找找看
  http://smallerlee.blogspot.tw/2016/04/twitchobslimechatgrowl.html

• 2016-07-31 15:04紅豆麵包!!!：
  其實都有看了 只是SKIN換不了

  2016-07-31 15:13嘎肉：他裡面有我那個SKIN的載點

• 2016-11-17 20:50Sin：
  您好 請問一下 我有用成功了~
  可是他彈出來的字消失得很快~ 有辦法讓他時間長一點嗎~

  2016-11-17 23:42嘎肉：我太久沒使用不太確定能不能改，照理說growl的裡面的設定應該可以修改

• 2017-04-04 09:40AP：
  請問一下，可以設定成聊天室內容不會幾秒後自動消失嗎？ 因為有些聊天內容太長來不及看就不見了

  2017-04-04 19:59嘎肉：我不清楚growl能不能做到，可能要用其他類型的軟體喔~

• 2019-08-04 19:48NeoLee：
  網址有更新~~~
  
  https://t1neolee.blogspot.com/2016/04/twitchobslimechatgrowl.html

• 送出