小屋創作

日誌2012-07-09 11:13

美國媒體介紹《彩虹小馬》與「紐約夏季馬聚」整理報導

作者:AJL

  美國有線電視新聞網(CNN)於今年 7 月 6 日播報了一則關於《彩虹小馬》的即時新聞。

播報翻譯影片

  值得注意的是,該則新聞最後面出現了一隻長得很像是劇中小馬 Rarity(台譯:珍奇)的小馬,其實就是該名播報主播的小馬化身!

繪圖作者:Gsphere

  小馬化身的可愛標誌為 OUTFRONT(新聞最前線 / 直言不諱),正是她所負責的晨間新聞節目名稱。

  跟我們所熟悉的『Cosplay』(角色扮演)完全不同,像這種被小馬化的作品稱之為『Crossover』(角色跨越),意指把兩種不相關的作品融合在一塊,甚至還包含一點惡搞的意味;只要有在注意網路同人創作的巴友應該不難發現到,國外有著為數非常龐大的 ACG 知名作品以及影視作品陸續紛紛被小馬化!

初音未來》小馬化
繪圖作者:canarycharm

  沒錯,只要是您所能想到的作品幾乎通通都有份,甚麼都能小馬化甚麼都不奇怪,而且這類二次創作還會再繼續流行下去,毫無停止的跡象……

義呆利》灣娘小馬化
繪圖作者:Speshal-Snowflake

  另外一家美國媒體哥倫比亞廣播公司(CBS)也有報導該場盛大的小馬迷聚會 Bronycon(紐約夏季馬聚 ),並且訪問到第四代《彩虹小馬》的催生原作者 Lauren Faust(蘿倫.浮士德)。

製作者近照

  以下為報導翻譯文章,內文經由筆者修飾,照片來源均為該篇報導所有:



  Dale Fjordbotten 穿上了端莊的藍色制服,上面有黃色閃電標誌,以及藍色的翅膀和尾巴,很自豪地證實他是彩虹小馬的粉絲!


  這位 25 歲的大學生在週末參加『2012 紐約夏季馬聚』,這場盛會吸引了超過四千名男女老少,值得一提的是,他們大多裝上彩色翅膀或變裝成卡通角色;就像許許多多的小馬迷一樣,一群喜愛《彩虹小馬:友情就是魔法》的大男人與少年們。

  從紐約來的 Fjordbotten 說:
  「我想人們總是會說,這很噁爛又很奇怪……這個節目明明就是給小女生看的!但這真是部超棒的卡通,包含故事、編劇以及美麗的畫面。」
 
  小馬迷們說他們很容易因為媒體的抨擊而被誤解,他們純粹只是喜歡這部卡通罷了,並且宣導其小馬精神:Love & Tolerate(愛與包容)。


  從紐約長島來的 19 歲青少年 James Penna 認為:
  「我發現當個小馬迷根本就沒有甚麼好羞恥的,這是再自然不過順理成章的事情!」

  會場外頭,一台大型卡車上面架出電視牆,撥放著《彩虹小馬》的劇中角色,青少年們隨著卡車上的大喇叭所撥出的音樂又唱又跳,有位觀眾甚至直言簡直有如正在參加 The Grateful Dead 的演唱會!(備註:The Grateful Dead 合唱團於 1995 年解散,過去曾經風靡一時)

  會場內部,擺攤的小販展示著木頭製的小馬、小馬裝飾品、小馬帽子以及各式各樣彩繪過的小馬商品;卡通配音員忙著演講以及與小馬迷們合照並且簽名留念。


  負責舉辦活動的工作人員則表示:
  「去年於紐約市舉辦的馬聚,大約只有一百個人來參加,然而這一次的馬聚卻有數千名來自美國各地的小馬迷來參加!」
 
  孩之寶玩具公司在 1983 年開始販售第一代的小馬玩具,而最早的電視劇是從 1986 開始,這個系列已經持續了快 25 年,直到動畫家 Lauren Faust 被孩之寶聘請來為小馬操刀,第四代的『友情就是魔法』讓《彩虹小馬》整個脫胎換骨!

  Fuast 在開天闢地設計出 Equestria(暫譯:伊奎斯蹄亞,台譯:小馬國)這一塊讓小馬們冒險的夢幻國度之前,曾參與過《飛天小女警》和《德克斯特的實驗室》卡通製作。

  Fasut 曾經在 Brony Con 的刊物中提到,她的作品主要目標對象是小女孩,從沒想到會在青少年跟大男人之中引起熱烈迴響,但她希望能繼續保持鮮明的角色性格以及引人入勝的故事來適合全家大小一起來闔家觀賞。

  Faust 說道:
  「在現代的社會中,我們只要一提及以小女孩為主要客群的事物,大家都會認為那既愚蠢又毫無意義!我認為這很糟糕,而且這種觀念需要被改變,然而眼前的這群男人正在進行這個改變,他們很自豪有前瞻性地能夠改變過去那種厭惡小女孩相關產品的態度。」
  「我也跟小馬迷們有著相同的感受,被社會上普遍針對這部卡通所產生的負面印象帶來困擾;很多人一聽到有男人正在看這部原本是定位為小女孩所設計的節目,就會起雞皮疙瘩;我為此深深感到不幸,有很多的情況下都是被扭曲誤解的。」
  「我從不認為他們會對於喜歡小女孩、或者是去喜歡小女孩所愛的事物會有不良意圖;這些由社會大眾所造成的刻板印象讓我相當沮喪……我認為這既對男人不公平!同樣對小女孩跟女人也不公平!」


  我們(CBS)在這個週末的紐約馬聚第一手採訪到小馬迷們,以及參與小馬卡通的製作團隊,還有遠從俄亥俄州來的小馬迷 ZacNorth,他扮演成最喜歡的角色——第二季反派大魔王 Discord(暫譯:無序),他那身精心設計的服裝上有著龍的尾巴,因為 Discord 是小馬跟龍的混種。
 
  讓我們來聽聽看他們是怎麼喜歡上這個節目的?

  26 歲ZacNorth 是一Sam’s Club 的員工,他直呼:
  「這個節目多采多姿又純真,裡面有許多東西是我生命中所缺乏的,我喜歡因為這個節目所開創的各種大大小小的網路社團!」

  20 歲的女性小馬迷 GabbyPantaloni 表示,她對於有這麼多人喜歡《彩虹小馬》感到震驚:
  「看過這個節目之後,我可以理解為什麼任何年紀的人都會喜歡上這部卡通,我認為這個節目讓我們有種回到孩提時代的感覺;其實在我們的內心深處有一部分害怕著成長,很慶幸在我們的心中都還能夠保有那一份赤子之心。」




美國聯合通訊社(美聯社)採訪影片



CNN 新聞出處:http://outfront.blogs.cnn.com/2012/07/06/my-little-pony-meets-the-bronies/
CBS 新聞出處:http://www.klewtv.com/news/entertainment/Guys-who-like-My-Little-Pony-gather-for-BronyCon-161000645.html
紐約夏季馬聚-Bronycon:http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00775&snA=392

情報提供:漢克歐飛蛇H20 & 炎輝
新聞翻譯:不負責任獸醫~ & 達斯提

64

38

LINE 分享

相關創作

Dreamless dreams(親子分)

初音ミク - 溺

三寶對決?! 沒想到遭遇竟然大不同呢!?

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】