小屋創作

日誌2012-08-01 21:55

【單曲】輕柔細緻的爵士耳語──オオカミ少年独白

作者:氣泡小嵐

【sasakure.UK】オオカミ少年独白 feat. Cana(Sotte Bosse)【Music Video】




歌詞:

あたたかくって どう
したのって
ぼくのとなりで わらっちゃってさ
そんなきみの やわらかいほっぺが ああ だいきらいです。

友達の
友達が食べられた! 不謹慎だ、不謹慎だって
「ただちに影響は無いそうですよ」 あいまいね、偉いひと。
鉄の首輪かけられた僕は 身動きが、とれないから
いいかげんな世界に大声で噛み付いた。 "ウソだ!"って。

声は彩らない 警笛は鳴り止まない
僕はこんな僕自身をまるで肯定できないから
不発弾みたいな顔で 皆僕を見て笑うのに ねえ
君は なんで 僕の そばで 泣いてるの?

『オ
オカミがくるよ』 食べられちゃうぞ 羊も僕も君も街も
『オオカミがくるよ』 言わなくちゃ ウソがウソを 拒む前に 前に


やが
てみんなみんな僕に噛み付いた 不謹慎だ、不謹慎だって
「オオカミよりも茫漠な何かですよ」なんて。ウソだって。
本当に、でっかい口で 街中を飲み込むもんだから みんなみんな血相変えて突然逃げ出しちゃってさ
君も急にどっか行っちゃったもんだから わかってたのに
僕は なんで こんな ああ 苦しいの?

『オオカ
ミがくるよ』 言わんこっちゃない 今更みんな 遅すぎて!
『オオカミがくるよ』 言わなくちゃ 奴が腹を空かす前に

嘘をついた訳じゃな
い "マイナス"に、こう"マイナス"を かけるように
"嘘"に"嘘" かけたのです 現実はフィクションよりも いささか陰惨ですから
いいかげんな世界にさあ 大声で "ウソだ!"って "ウソだ!"って―


「ぎ
こちなくって ごめんね。」って
ぶかっこうな くびわを"かけた" きみはぼくに あやまっちゃって


『オオカミがく
るよ』 食べられちゃうぞ 羊も僕も君も街も
『オオカミがくるよ』 ぼくらさいごまでおおかみだったねえ

あたた
かくって どうしたのって ぼくのとなりで わらっちゃってさ
そんなきみの やわらかいほっぺが ああ だいきらいです。

lalal
alala…

ぼくがきみについ
た さいしょでさいごのうそ

l
alalalala…


  sasakure.UK的『幻実アイソーポス』這張專輯發售前就有注意,原本對他認識不多想說聽聽就好,沒想到裡面首首好歌讓我深陷不已,這邊就來說說專輯中最得我心的『オオカミ少年独白』。爵士風格的慵懶曲調中混合著BIT音,如積木一點一點演奏出奇妙的音樂世界,輕盈的旋律使人不自覺的想去打拍子,營造出隨興愉悅的氛圍。

  主唱是日本知名爵士樂團『Sotte Bosse』的Cana,團名是由義大利文中的
Sotto voce(悄悄話/如呢喃般)轉化而成,而Cana可愛的歌聲也如耳語,只要聽過一次就難以忘懷,不論低音高音都輕柔典雅,個人尤其喜歡一些嗚呼和尾音的部份,宛如耳語撓著心靈般令人陶醉。想暫時脫離繁忙的世界嗎?那麼此曲就是你的最佳選擇。


參考網站:
Yahoo!知恵袋



PS:放羊的孩子

34

17

LINE 分享

相關創作

嫌いにさせて - Kotoha 中日歌詞翻譯

かつて天才だった俺たちへ - Creepy Nuts 中日歌詞翻譯

夢幻 - MY FIRST STORY × HYDE 中日歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】