本篇心得100%劇透,內有簡易劇情,並非正式翻譯。
為了尋找千岳與千耶,眾人兵分兩路,選擇跟千歲一起去佐和山。
月島阿公說,動作快點的話一天可以來回
(←你可知道京都離琵琶湖有多遠嗎?)
因為雪奈是第一次出門,所以阿公們千叮嚀萬交代,手帕衛生紙帶了沒?要乖喔...不要受傷了,看到壞人要呼救喔~千歲:阿公們也太寵小孩了吧?不是平常也有在訓練她嗎?阿公:訓練歸訓練,疼孫歸疼孫~千歲:是是是~一群盲目疼孫的阿公們....離開村子後,他們抄山中捷徑前往佐和山,走了一段時間還沒到達,任性的千歲開始抱怨千歲:千岳沒事幹嘛跑到那麼遠的地方啦,後~~喂,阿公,小心腳邊的樹根
千歲提醒差點被樹根伴著的月島阿公,一邊抱怨千岳,嘴裡念念有詞,卻率先走在前頭替月島阿公根雪奈清除路上的雜草根障礙。(←
千歲好體貼~知道老人家跟女生行動不方便,主動開路耶~~
)
雪奈跟在後頭,無意間視線落到千歲背在背上的長刀,想起剛剛對付賊人的時候,千歲拔刀的瞬間,火花四散。不禁好奇到底是搭載什麼樣的機關,怎麼會發火呢?雪奈看著看著,對有著精美細工製造的刀鞘出神。千歲的刀比起一般的刀要長很多,真不知道他是怎樣把出來的...(拔到一半不會卡住嗎?) 感覺到雪奈的視線,千歲回頭問:怎麼了?是我身上有蟲嗎?雪奈:因為樣子太帥了,忍不住看呆了....
千歲: 你、你說什麼?嘛,我知道我是好男人啦,不過妳突然那樣說,我會害羞耶
雪奈立刻更正說:呃...我不是在說你,我是說你的刀...
千歲: ................
月島阿公:喂喂,小姐是從哪學會玩弄男人的話的?會害人家誤會的啦。抱歉阿,千歲,她從以前就是這樣講話比較直,你可不要太難過喔。
千歲:我、我才沒有難過哩!! 真是的,沒事講的這麼曖昧混淆視聽....
雪奈:對不起,千歲,是我不小心迷上了....啊,我是說你的刀....
千歲:後面那句就不用強調了! (
這對官配真的太有愛了)
千歲拿起愛刀【螢丸】在雪奈面前炫耀,拿著長三尺八寸的刀子走在路上固然醒目。千歲解釋拔刀的時候靠著力道控制,會讓刀刃與空氣摩擦產生火花,固得此名。千歲:憑我的力量揮舞的話,不需要刀鞘也能產生火花。嘛~不過面對雜魚,與其拔刀,直接裝在刀鞘裡,用刀鞘把人打飛比較方便啦~
雪奈OS:明明刀子是用來砍人的,結果他是當成棒子在敲嗎....(←
就說他跟他孫子只靠蠻力啊)
千歲:嘛~我的刀子比起砍人,更適合用敲的啦~何況我也不是靠蠻力隨便亂揮(←
最好是啦 )
我是等敵人上鉤之後,在看準時機拔刀,給他致命一擊!我也是有用腦在思考的~(←
還真敢說哩)
雖然千歲講了一大堆,不過雪奈在意的卻是那句【對雜魚不拔刀】,想到第一次見面對峙時,千歲也沒有拔刀,也就是說,千歲把自己當成雜魚....於是不服輸的雪奈立刻要求千歲回家之後一定要拔刀跟自己筆試一次。月島阿公:一定會是很有趣的比試,不知道千歲面對小姐可以撐到什麼時候~千歲:喂喂,你說反了吧?本大爺怎麼可能輸給女人啊?月島阿公:你話最好不要說得太早(←沒錯沒錯沒錯~~)雪奈:我一定不會讓阿公失望千歲:還真敢說勒~(←你們兩個五十步笑一百步 ) 於是它們繼續趕路~~