前言，再寫遊戲心得之前
關於這遊戲介紹，希望路過的人有興趣自己去ＧＯＯＧＬＥ一下，
我想講的是，我對個遊戲的日文原名，一直有一個很大誤會
原名「ガンパレード・マーチ」
我一直誤把前面的「ガンパレード」以為是日文的がんばれ，漢字寫作是 「 頑張って」，
也就是說我一直以為它是英文的FIGHT，中文的加油意思，
但其實不是，パ跟ば的發音有差，前面是"PA"後者是"BA"
我想這可能是故意的...
「マーチ」其實是我今天才去查字典，就是英文的MARCH就是行軍意思。
可是我一直認為它是「麻吉(
match)」大 誤!!
![]()
為什麼呢？因為懂日文的應該會了解，就是ガンパレード跟がんばれ的發音只差發音接近
然後「マーチ」跟麻吉發音很像
![]()
其實，一直這樣誤會，也是因為這個遊戲帶來給我的感覺，
遊戲中，主角本人是跟自己年齡相似且又同校一同出生入死的"麻吉 "在一起"努力"、加油
所以.....其實.....這個名字取的很微妙
總之我寫這篇是寫給自己看的啦，呵呵…
LINE