日誌2012-09-06 20:48

[悼念]配音員孫德成先生逝世

關於台灣的配音員—孫德成先生，可能有些朋友不是很清楚。

但是，他的聲音可以說是伴著一部分的人們長大，讓人熟悉的嗓音。

如今因病逝世，心中頓時有些落寞。

---

孫德成先生為台灣男性資深配音員，綽號老歪，後輩則尊稱歪哥或歪叔。

(後面也將以「歪叔」稱呼)

以下內容轉自配音工會的消息：

「永遠的男主角….一代配音大師~孫德成先生，昨晚九點四十九分，不幸因肝癌病逝於台北榮民總醫院，享年五十八歲，他一生從事配音工作三十餘年，配過的電影，影集，卡通…不計其數，其中膾炙人口的更是不勝枚舉，最為人津津樂道的就是為倩女幽魂中的張國榮，還有賭神系列中的周潤發代言，最近這些年，退居二線，轉為培育新秀，提攜後進，總是不遺餘力，苦口婆心，是眾人眼中的好好先生，良師益友，如今不敵病魔摧殘，可說英年早逝，真令人不勝唏噓！」

今天一下班就看到這麼令人惋惜的消息……

尤其個人最近因為幫忙製作字幕，所以重新再看了一遍中配版的太陽勇者。

是的……歪叔就是咱們台灣中配版太陽勇者的主角—火鳥勇太郎。

中配版一連串的看下來，歪叔將火鳥勇太郎的天真、純樸與善良的個性詮釋的不錯。

該燃的時候也是可以很燃的。

此外，歪叔除了火鳥勇太郎，還負責劇中的另一位角色。

就是先鋒隊伍(Guard Team)的熱血消防士—救火先鋒號(Guard Fire)。

劇中安排的兩話以救火先鋒號為主的特別演出，

歪叔的中配功力，也將救火先鋒號衝動、熱血個性飾演的很有味道。

火鳥勇太郎、救火先鋒號兩位個性截然的角色，

真的可以感覺到歪叔對於配音的努力與精彩的演出。

當然，歪叔不只這些角色，從動畫、劇集到電影，都可以聽到他的嗓音。

從《科學小飛俠》的鐵雄到電影的《賭神》高進亦或是《開心鬼》康新貴，

種種伴隨大家長大、懷念的聲音，如今也將是歷史的回憶了……

最後，再來緬懷一下孫德成先生(歪叔)在太陽勇者裡的表現！

火鳥：「接招吧，德萊亞斯！這就是我們最後的力量！」

補上一段剛剛上傳的，個人很喜歡的關於救火先鋒號說教的橋段：

---

有時候，我覺得自己滿奇怪的……

在工作忙的時候，就會想寫文章，然後又怨時間不夠用。

結果很久以後才慢慢擠出來……Orz

5

10

LINE 分享

相關創作

世界一可愛い私 - 飯田ヒカル 中日歌詞翻譯

Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク 中日歌詞翻譯

蒼穹へのトレイル - Morfonica 中日歌詞翻譯

留言

• 2012-09-06 20:56月巴豆頁 楊伐善：
  很熟的聲音

  2012-09-06 23:20業風 翼：很多作品都會有聽過的聲音……OwQ

• 2012-09-06 22:53薩堪德拉：
  火鳥勇者.... 似乎印象中是勇者系列第一位改造人 ?(主角)

  2012-09-06 23:26業風 翼：嚴格來說，第一位改造人主角是勇者王的Cyborg凱。
  火鳥因為是精神體附身在機器人上，所以算是人造人。
  兩者的差別～

• 2012-09-07 16:34任孤行：
  開心鬼
  這太經典了啊

  2012-09-07 23:44業風 翼：曾志偉的幾部港片，也是由歪叔配音。
  那幾部電影也是很經典的作品。

• 2012-09-07 22:41氷闇者：
  QAQ中配中難得喜歡的人居然走喏 歪叔一路好走[e36]

  2012-09-07 23:45業風 翼：OAQ 真的很惋惜，歪叔的聲音伴我走過童年的時光。

• 2012-09-08 21:03Nic：
  原來火鳥哥哥的中文配音是他配的
  哀~歪哥一路好走

  2012-09-09 00:24業風 翼：對呀，我很喜歡的一個配音員……OwQ

• 2013-03-04 23:01霧辰志義：
  現在中配版的藍光人跟勇者系列難找了，雖然跟現在的動畫相比名字常有更改、翻譯也有些錯誤、有時候還會有爆音不過還是很經典，要是能找到就好了

  2013-03-05 10:46業風 翼：有些中譯╱中配真的是當年的經典了。
  幸好還保留有一些早期VHS轉錄的數位檔，雖然音質不甚理想，
  但是以前有留著真是很幸運了！

• 2014-07-16 23:12墨村 良：
  火鳥勇者
  
  國小看的
  
  好懷念...0.0

  2014-07-17 19:48業風 翼：純真的年代，共同的回憶。

• 2014-10-18 23:47：
  孫德成老師去世 令人惋惜 剛好我自己有抓到幾集台版配音的太陽勇者 可回味他當年配的那熱血 樸質且有些天兵的火鳥勇太郎 話說孫德成老師會有歪叔這外號 聽其他配音員老師轉述 他當年指導或是餐與配音時 常常出奇不意 天外飛來一筆帶給大家歡樂 所以有這外號
  
  此外配音勇者特急的胡大衛老師也離開了 我是從網路得知他以前有參予勇者特急配音 只得知有紫色王子 艾格傑夫 傅將軍 武霸天和雷張喬這幾個角色
• 2016-08-22 21:12霧辰志義：
  可惜中配片源難找

  2016-08-25 07:58業風 翼：可以從VHS錄影帶的版本找找，如果有店家出清的話。
  我手邊也是這個版本轉成數位檔案的～

• 2022-05-28 13:02霧辰志義：
  忘記說了，歪哥還有配德萊亞斯的瘦子幹部

  2022-05-28 22:00業風 翼：畢竟修羅是反派嘛，還是挑勇者出來講比較有代表性～

• 送出