在下決定以搜尋的順序來寫本文，而非依傳統從標題The Prayer源頭寫起，
雖然教科文本或系統知識，都是從來源、經過、結果到影響來論述，但不一要
這麼遵從，當然也沒有人教您一定要依照順序這麼讀的吧！部落客的圖文也並
非一定要從上往下地閱讀起，只要您覺得有趣，如何開始怎麼結束都可命令您
的寵物滑鼠來完成。
或許有人覺得第五章很有趣，但沒基礎的前四章很多都看不懂啊！若你真的覺得
有趣、有意思，就會想要更深入一點的閱讀，不懂的就會想去翻前文尋找答案，
這是主動地尋找，而非被動地接受答案，雖然答案就在那裡，但主被動間卻是天
地之遙。
舉個簡單的例子，父母覺得天氣冷時，總會叮嚀你多加件衣服，雖然妳只覺得有
點涼，但妳一定心不甘情不願地穿上。若然沒有父母地叮嚀，你覺得天氣冷時，
就會主動地想穿上保暖衣物。別人叫您做與自己想做的意志真是天差地遠。
最重要的是您覺得有趣，而不是順序，不是別人告訴您的步驟！！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
由於先前在新聞上看到台灣盲人歌手張玉霞在大陸獲得滿堂彩的演出，其節目
形態是只聽聲音不看雌英的比賽，於是就上youtube找了一下，首輪七期每個
歌手都好厲害，也都非常地有特色，不知不覺也把首輪都看完了，也許改天來
把個人欣賞的歌手另文譔之。
這是在第三期中出場，也是首輪唯一的一對雙人組合，男俊女美音同其貌，但
兩人在歌聲中的「激情」是在下最喜歡的部份，雖然他們兩人一直否認是男女
朋友，也非有心動的片刻過往，也許就如他們所言，只有在唱歌的時候，他們
兩人才不吵了！那時評審劉歡說：「他們要是不愛就不吵了」。一直沒意會過
來，原來倒裝一下就是：「他們是愛了才吵」。外人看熱鬧，在台上被送做堆
的感覺太尷尬了…
第三期《 中国好声音 —— The Voice of China 》佳宁组合《The Prayer》
因為想要多了解多聽一下他們兩人，所以請好朋友youtube幫幫忙，但好友雖
廣大，但還不到神通的地步，就只有這麼一個，於是移情別戀為the prayer。
這首Charlotte Church 非常地美聲，但還是以佳寧組合的激情虜獲我心
Charlotte Church - The Prayer (with Josh Groban)
接下來看到的是身形相當巨大的Jonathan
嗯……等等，從歷史經驗來看(謎：你那來的黑歷史啊)，這種身形的聲音總有種
莫名的殺傷力，從早期的Paul Potts到Susan Boyle，哪個不是一鳴驚人？
再看看觀眾的反應
歐…喔喔…這麼似曾相似的表情，好像在那見過，讓我為大家解惑一下，
這是Paul Potts
這是Paul Potts演唱前觀眾的表情
這是Susan Boyle
這是Susan Boyle演唱前觀眾的表情
嗯…不知為何，好像都會有咬指甲這麼似曾相似的動作……
(PS：網站封鎖連結，但可以在直接點擊在youtube上觀賞)
接下來讓我們聽一下 Charllote And Jonathan 演唱的 The Prayer
Charlotte and Jonathan "HD" Britains got talent 2012 (auditions) BGT
有沒有？
老師在講你有沒有在聽(丟筆)？不要以貌取人！不要以貌人！不
過我覺得電視台是故意剪接這些表情，來為他的聲音鋪梗，但Jonathan的
聲音可不是一鳴驚人，而是讓在下驚為天人，而他只有17歲………
當然準決賽也不能錯過，首次登台Charlotte完全被Jonathan的聲音給掩
蓋住了，但這場她真的唱的很好……
(PS：網站封鎖連結，但可以在直接點擊在youtube上觀賞)
Jonathan and Charlotte Semi Final - Britains got talent 2012
決賽
(PS：網站封鎖連結，但可以在直接點擊在youtube上觀賞)
Jonathan & Charlotte - The Prayer IN FULL (Britain's Got Talent Final
當然在你找尋的過程中，也一定會找到源頭，The Prayer源自卡通動畫
Quest for Camelot 追求卡美洛中的配樂，中文翻成魔劍奇兵，故事改
編自石中劍與圓桌武士的故事。女主角Kayley想追隨就父親成為圓桌武
士的一員，與盲人劍客Garrett相遇，一起找尋石中劍拯救Camelot。
《祈禱》 The Prayer - Quest For Camelot (Mioune & Beastboy)：
作詞、作曲：Carole Bayer Sager and David Foster
意大利文歌詞：Aberto Testa and Tony Renis
歌詞：
I pray you'll be our eyes, 祈求祢做我們的眼睛，
and watch us where we go 看顧我們當行的路
And help us to be wise, 幫助我們有智慧
in times when we don't know 有時候，我們不知道
Let this be our prayer, 我們這麼禱告著，
when we lose our way 當我們迷失方向時
Lead us to the place, 請指引我們到安歇之處，
guide us with your grace 懇求你的恩慈帶領我們
To a place where we'll be safe. 去到一個安全之地
La luce che tu dai 祢的光照亮我們當前的路
I pray we'll find your light 也祈求祢打開我們的心
Nel cuore resterà 讓光進來
And hold it in our hearts 保守我們的心懷意念
A ricordarci che 為了提醒我們自己
When stars go out each night 每個晚上星星出來時
L'eterna stella sei 會見到永恆之星
Nella mia preghiera 在我們的祈禱裡
Let this be our prayer 我們要禱告求自己
Quanta fede c'è 信心堅定
When shadows fill our day 當憂愁灌滿我們
Lead us to a place 領我們到安歇之處
Guide us with your grace 祢的恩慈是我們指引
Give us faith so we'll be safe 請賜給我們信心就必安穩
Sognamo un mondo senza più violenza 我們夢想一個沒有暴力的世界
Un mondo di giustizia e di speranza 這世界充滿正義與希望
Ognuno dia la mano al suo vicino 人人和睦相處
Simbolo di pace e di fraternità 象徵和平與希望
La forza che ci dia 請賜給我們力量
We ask that life be kind 我們祈求生活是良善的
È il desiderio che 這是我所渴望的
And watch us from above 也願祢看顧我們
Ognuno trovi amor 每一個人心中充滿愛
We hope each soul will find 希望我們在靈裡
Intorno e dentro a sè 懷抱主恩
Another soul to love 彼此相愛
Let this be our prayer 讓這成為我們的禱告
Let this be our prayer 讓這成為我們的禱告
Just like every child 就像每一個孩子
Just like every child 就像每一個孩子
Need to find a place, 需要一個安歇之處
guide us with your grace 懇求你的恩慈指引我們
Give us faith so we'll be safe 賜給我們信心就必穩當
E la fede che 而 信心就是
Hai acceso in noi 歸向祢
Sento che ci salverà 知道祢會拯救我到底
這動畫中也是有多首好聽的歌曲：
Quest for Camelot - I Stand Alone (English)
Looking through your eyes-LeAnn Rimes
最後附上Paul Potts與Susan Boyle的演唱，除了再次聆聽也可對照一下。
Paul Potts sings Nessun Dorma
[中文字幕]英國星光大道選秀Susan Boyle唱『I Dreamed a Dream』
LINE