日誌2012-09-10 12:50

【不定期生活碎碎念032】人懶沒藥醫

相關創作

一些關於漫畫網站的雜談

為什麼不喜歡積極建立關係？我想建立的是 長期、對等、相互欣賞的關係

悲報 漫畫更新要延了

留言

• 2012-09-10 13:04emac：
  其實翻譯文字的工作就是這樣（笑）被海量的文字以及一些突發狀況壓倒。
  不過翻譯的過程之中真的是學到不少東西，這也算是另類的好處就是了。
  
  Ps.我到現在連3D的最難模式都還沒打完啊～～～～
  　　利克騎機車那關真是鬼畜到爆炸…整個都快放棄了…

  2012-09-10 13:09No.81 亞當．龍：沒錯...在下大概是被壓倒的那位吧wwwwwwwwwww
  不過當初來翻譯的初衷本來就是增進外語能力，結果現在好像變成另類強迫症了
  
  （還有老實說在下實在不是很想提醒您，因為熱中這東西本來就會隨新事物和時間而下降，不過您還有DDD劇情簡述這個坑還沒補喔～[e12]）

• 2012-09-10 13:55emac：
  啊…（汗）啊…對齁。還有個3D的坑。^^a
  嗯…好吧，我有時間就回去補完他。（其實現在都是叫朋友幫忙打素材哈哈…～）
  

  2012-09-10 14:14No.81 亞當．龍：哈哈哈哈哈哈哈哈，你有心的時候再補吧
  在下確實有過有個計劃想好了到開始執行中間經過兩年就是了

• 2012-09-10 18:00Sougetu：
  這也太認真了吧= =

  2012-09-11 08:20No.81 亞當．龍：認真乃邁向成功的要素之一

• 2012-09-11 16:17喬：
  感同身受~XD
  我現在BbS也是脫稿嚴重~
  有部分也是因為懶的弄:P(哈)
  光是字典我大概就用三本= =
  不過稿子我是直接上網找Script!(省事)
  
  http://www.gamefaqs.com/ds/943346-kingdom-hearts-358-2-days/faqs/58579

  2012-09-11 16:26No.81 亞當．龍：人懶本來就是沒辦法的事啊...
  不過字典，嗯，只能說有時科技的進步帶來的創新與方便不是傳統能跟上的
  就算是KH這款正式遊戲好了，其實裡面還是不乏會出現一些字典查不到的新字詞
  畢竟英文是還在使用的語言，很多東西隨著時間的演進新增及遞減都是必然的
  
  最後妳提供的那個Script...
  真是個好東西啊（拇指

• 2012-09-11 16:30喬：
  真的!
  搞到最後都是Google和英版Yahoo一起查...
  光翻網路字典就可以翻十幾二十本...
  我還有一張某些角色老愛說奇怪英文的黑名單= =
  根本就是整人...
  而且我不懂的英文有些外國人也不懂咧XD

  2012-09-11 16:42No.81 亞當．龍：老愛說奇怪英文的角色...
  在下第一個先選精靈
  不知道是不是因為他是年代久遠（不管是實際上還是年齡上）的角色
  很多時候他說的話往往都是一些古英文1，要不就是不知道他講這句話的涵意是啥
  但偏偏他就是會說出「Phenomenal Cosmic Power, Itty Bitty Living Space」這種搞笑對話的人
  
  接下來的話，大多是年代久遠的D社角色，他們講的話也充滿了古英文
  不知道是不是D社刻意這麼做的就是了

• 2012-09-13 13:57喬：
  精靈真的很讓人頭痛...
  他也是我清單上的紀錄保持人XD
  有時候我也覺得Phil挺煩的就是了= =
  這些英文也確實出現在源片中
  其中也包含華特的年代呢:)
  所以說不定是刻意的
  也說不定是不經意的~(哈)

  2012-09-13 14:47No.81 亞當．龍：哈哈哈，妳現在沒課是吧wwwwwww
  
  菲爾倒也沒有錯，他有的時候會說出一些峰迴路轉的話
  明明直說直翻很簡單，他就是會以反面的方式去詮釋他要說的話Orz

• 送出