日誌2012-09-11 14:07
【情報】3DS中文機與日規機的差異比較表與優劣分析(02/06 MH4代理公佈)作者：A愣
| 3DS日本專用機 (日文版，日本任天堂發售) |
3DS台灣‧香港專用機 (繁體中文版，台灣任天堂溥天銷售) |
|
| 系統介面中文化 | 無，有部份漢字可供辨識 | 有，全繁體中文化 |
| 中文版3DS遊戲(台港區) | 不支援遊玩(確定分區)(註1)(註8) | 支援遊玩 |
| 代理日文版3DS遊戲(台港區) | 不支援遊玩(區碼變更無法遊玩) | 支援遊玩(區碼已更改為台港區)(註11) |
| 水貨日文版3DS遊戲(日本區) | 支援遊玩 | 不支援遊玩(確定分區)(註1)(註7) |
| 遊戲外盒分辨方式 | 純日文外盒，無繁體中文可供辨識，無「Ct原廠專用」標示，無中文遊戲分級標章 | 繁體中文外盒，有繁體中文說明，封面右下角有紅色「Ct 原廠商品」圖示，有中文遊戲分級標章，正面與背面有標記軟體使用語言為「繁體中文」或「中文」 |
| DS遊戲(無分區) | 支援日文版DS 遊戲 | 支援日文版DS 遊戲(註2)(註7) |
| DSi遊戲(有分區) | 支援日文版DSi 遊戲 | 支援日文版DSi 遊戲(註7) 已實測遊玩「神奇寶貝 黑版 2」 |
| 網路商店(eShop) | 完整，有影片下載，免費體驗版游戲，並可購買下載遊戲(可使用台灣信用卡或買任天堂點數卡儲值付費，日文介面，但有部份漢字) | 目前提供5款中文化遊戲的「遊戲陣容影像」線上觀賞服務，另有提供火影SD(可玩次數10次)與任天狗狗+貓貓 體驗版遊戲下載，有提供 Nintendo 預付卡儲值功能，尚未提供信用卡儲值的功能(註7) |
| 瀏覽器中文化 | 無，只能顯示部份日文漢字 |
有，繁體中文化瀏覽器，可顯示日文網頁，但於瀏覽日文網站時，部份漢字無法顯示(註7) |
| MII廣場 | 於擦身地圖中，有日本地圖，但不會有台灣地圖，且與中文機擦身時也不會搜集台灣地圖(此為中文機未搭載地圖所致)，但會計算擦身的台灣、香港縣市數量，且只能將自己設定在日本當地(如日本 東京都)，無法設定為台灣 | 未搭載「瞬間交錯(擦身)地圖」功能，即表示無日規機的「地球儀」功能，無法交換台灣地圖，也無法搜集其它國家地圖，但仍可在使用者資訊中設定自己的國名與縣市(如台灣 台北市)，並進行擦身通訊(註4) |
| 悄悄通訊 (不知不覺通訊) |
支援日本區悄悄通訊功能 不知不覺公告、不知不覺影片、不知不覺擦身、不知不覺拼圖、不知不覺日記、不知不覺信紙 等...眾多不知不覺通訊下載功能 |
支援台灣區悄悄通訊功能 悄悄通訊公告，悄悄通訊拼圖，悄悄通訊擦身 尚無悄悄通訊日記與悄悄通訊信紙功能 |
| 主機售價 | 3DS：市價約5400元(依購買店家而定) 3DS LL：市價約6150~7500元(依購買店家而定) 2013/02/06更新，訪價地點為台北市民大道地下街 |
3DS：定價為5980元(官方定價) 3DS XL：定價為6980元(官方定價) |
| 主機顏色 | 3DS 目前共6色(不含限定色) 宇宙黑、冰晶白、閃燄紅(已停產)、水波藍(已停產) 、迷濛粉紅、豔鈷藍 3DS LL目前共6種顏色+1 限定色(不含特別樣式) 白、銀X黑、紅X黑、粉紅X白、藍X黑、黑(註12)、皮卡丘黃(限定色)(註13) 官網主機顏色介紹 |
3DS 目前共2色(此為中文機獨家色) 晴空藍、珠光桃紅 3DS XL目前共2種顏色 白、藍X黑 官網主機顏色介紹 |
| 保固 | 台灣店家保固，由店家維修或送回日本 (依購買店家所提供的服務為準，也有不提供保固的店家，需自行詢問) |
原廠保固一年，保固內可送修台灣溥天維修(註6) |
| 已發售與預計發售遊戲 (含公式網站連結) |
PROJECT X ZONE (已發售) Bravely Default: Flying Fairy(已發售) 動物之森(已發售) 銀河遊騎兵(已發售) 紙板瑪利歐 超級貼紙(已發售) Fantasy Life 奇幻生活(已發售) 以上列舉熱門關注的遊戲 (資料來源日本法米通.COM) |
瑪莉歐賽車7(已發售) 惡靈古堡:啟示(已發售) 薩爾達傳說:時之笛3D(已發售) 超級瑪莉歐3D樂園(已發售) 任天狗狗+貓貓(已發售) 星際火狐64 3D(預記03/15發售) 瑪利歐網球 公開賽(2013年春季發售) New 超級瑪利歐兄弟 2(2013年夏季發售) 紙片瑪利歐 超級貼紙(開發中) 以上為繁體中文版 火影忍者 SD 力量全開疾風傳(已發售)(註11) Monster Hunter 4(預計發售日：2013年) 真・女神転生Ⅳ(預計發售日：2013年) 以上為亞洲日文版，區碼為台港區 (資料來源任天堂台灣官網) |
| 優點分析 | 可玩到與日本同步發售的游戲 遊戲數量眾多，目前日版已發行遊戲數量為 166款實體版3DS遊戲(自2011/2/26~) 94款3DS專用下載遊戲(自2011/6/7~) 97款虛擬平台下載遊戲(自2011/6/7~) 37款體驗版下載遊戲 (截至2012/09/27為止) (註9) |
系統介面與隨機軟體全繁體中文化 除可遊玩中文遊戲外，尚可遊玩代理亞日版遊戲(區碼變更)，代理亞日版遊戲售價大多比水貨日版便宜 完善的台灣保固與售後服務，可送修台灣溥天維修(註6) 有注音輸入法，可輸入繁體中文(註7) 3DS XL中文機有附送AC變壓器 |
| 缺點分析 | 無法玩中文版與代理亞日版遊戲(已確定分區，不支援) 主機保固依購買店家有所不同，由店家自行維修或送回日本(也有不保固的店家) 3DS LL日文機未附送AC變壓器 (需另購，相容DSi 與3DS的變壓器) |
2013年2月6日前已公佈總遊戲數量為9款中文版+3款亞日版，遊戲數量較日文機少 eShop尚未提供任何VC虛擬版下載遊戲 (目前僅有提供兩款體驗版遊戲下載，火影SD與任天狗狗+貓貓) *已發售與未代理之日文版3DS遊戲軟體皆無法支援遊玩(請特別注意) |
| 未來分析 | 持續同步提供不間斷的日本大廠遊戲，不需擔心未來無中文化或無代理問題，但無法遊玩中文化遊戲是可惜之處。未來日文遊戲轉台灣代理數量若持續增加，日規機優勢下降(目前已有一款代理日文版公佈)，不過現在多數玩家仍是以日規機為首選，等待有想玩的中文遊戲，才會考慮購入中文機 | 從09/28正式公佈第一款代理日文版遊戲開始，表示中文機不僅只能玩中文版遊戲外，尚可遊玩其它區代理遊戲(2013/02/06公佈會發售MH4與真女神4代理亞日版，發售日未定)，不過由於目前公佈遊戲仍較少(9+3款代理)，但相信未來會有更多且便宜的代理日文版或中文化遊戲，此機種未來可期(註10) |
| 官網 | http://www.nintendo.co.jp/3ds/index.html | http://www.nintendo.tw/3ds/index.htm |
2012-09-13 10:27A愣：但是有支援中文遊戲啊~~~為了中文，還是會有人買單的~~
2012-09-13 10:28A愣：沒辦法啊，因為有很多東西都有版權的，影片啊~遊戲啊~軟體啊~~所以只能看在地話可以作多少啦~~~
2012-09-13 10:30A愣：我相信一定會有代理亞版日文版的，這是置入區碼的問題，不難啊~(看要不要作而已~~
2012-09-13 10:35A愣：目前代理亞板全都未知，之前有傳出台灣光榮要代理戰國無雙2的日文版進來，但在確定分區後，就取消了(有區碼問題)，之後要再看各家廠商，想不想作摟~~~還是先觀望觀望吧~~~
2012-09-13 10:53A愣：只是有吃不分區的DS遊戲(不管美日版)，但如果是有分區的DSi遊戲(DSi卡匣與DS卡匣長相相同，如何分辨可參考註3)，因官方尚未公佈支援的DSi分區(美或日區)，可以待發售後，大家的實測再來確定吧~~~
2012-10-29 14:50A愣：像這款瑪莉歐賽車7，在網連部份，是可以跨區的，但一般面連的遊戲，大多是不支援跨區的，因為我沒有特別研究，就我的印像是如此，如還有其它問題，可到3DS板提問~謝謝
2013-09-30 15:05A愣：基本上還是買日規機比較保險，遊戲也比較多可以玩，但唯一缺點就是玩不到中文化的遊戲，這是確定的~~除非那些中文版與MH4亞版就夠你玩，才考慮入手台港機吧~
至於3DS與LL/XL的差別，我兩種都有，但絕對是LL/XL螢幕大玩起來比較爽啊~
LINE