非專業翻譯第一篇
目前都是自修日文比較多
要上學或者專業學習班很懶而且討厭所以內容如果有錯誤
請提出錯誤沒關係的~
閒話休提
正經上陣
=====================================================
附上NICO上的歌
雖然我有買正版的啦(之前有發過圖)
原歌詞：
霧が立ち込む川中島 されど見ゆる我が目には
天に佇む毘沙門天 我を導かん
我を止める 者はあらざり
今日こそ
一世一代 男が戦 見せてくれよう
水の盃 飲み干したら 馬を進め 攻め行かん
一気呵成に 此度こそ 勝利掴むなり
狼煙上がる 我に続けよ
見事に
天上天下 邪祓い 勝ってみせよう
（口白：※空耳聽不確定完全聽對，錯的機率佔八成※
三度て在るし甲斐の虎、我が宿敵にさわしく たかいの軍略作戦
さならる延久作戦 龍こあゆこの戦 毘沙門天を照覽あかれ ）
我が龍なら虎の如き 敵の將はつわものぞ
此度四度目の決戦を 共に愉しまん
我等止める者はあらざり
今こそ
大胆不敵 武將が戦 見せてくれよう
見せてくれよう
非專業翻譯：
站在川中島 我眼前看到霧
在天上毘沙門天引導我
沒有人 能夠阻止我
今天是
一生一次 男兒之戰 讓我們來展現
喝下一杯水 不打算讓馬進攻
此時一氣呵成 就能抓住勝利
狼煙升起 我們繼續前進
很好
除去天下 所有邪惡 非勝出不可
（口白：
第三次時與宿敵甲斐之虎以軍略進行作戰
這將是一場久戰 龍的這場勝負 願毘沙門天看顧）
我們如同龍虎一般 敵方的武將就像武士
在這第四次決戰中 一起享受吧
沒有人 能夠阻止我們
現在即是
大膽無畏 武將之戰 讓我們來展現
讓我們來展現
=====================================================
有錯請指出來謝謝m_ _m
P.S:享受=互相切磋軍略
LINE