小屋創作

日誌2012-10-08 11:42

【心得】超譯百人一首歌之戀

作者:半沢直樹

看這部時常會聯想到花牌情緣,第一集開頭就是千早最喜歡的詩
雖然很意外也不難理解這些戀曲的意境與涵義

把單調乏味的詩歌用簡單易懂的故事畫面來呈現
每句詩曲的由來、創作的理念、又或者帶著怎樣的心情去創作的
不管如何都很值得讓人去思考

前人所留下的遺憾與無奈靠著詩歌去傳達表現出來
而後人不斷的流傳下來就變成這百人一首
就算是生活在現今的我還是被這詩歌深深的打動

平常看花牌並不太會注意「和歌」
但看完本作得知了當時平安時代的諸多戀情是很艱澀甘苦的
背後所蘊藏的故事如何,歌人又是從何角度去看待去詮釋
正是因此才會如此吸引人,又甜又苦澀的滋味與時代的悲情
別說是被流傳下來,會形成現今日本的國民運動遊戲也不是沒有道理

0

0

LINE 分享

相關創作

隨興蒐集的一些動漫經典語錄【日安同學雜文】

香x無x腐~似曾相似但不一樣

負面能量轟炸(抱怨文,不想浪費時間勿入...)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】