日誌2012-10-19 08:59

苦等半年《彩虹小馬》第三季 11 月 10 日美國開播 台灣中配即將邁向第二季

　　深受大人及青少年喜愛的卡通《彩虹小馬》，自從第二季於今年 4 月 22 日美國地區播映完結後，就一直廣受世界各地小馬迷們的等待和關注，為的就是想早點得知第三季的劇情內容以及上映日期。

　　而美國孩之寶官方與 hub 頻道也很大方地在七月份的聖地牙哥國際動漫博覽會，展示最新玩具產品、官方授權漫畫化記者會、公開第三季兩首新歌、以及部分劇透情報！

由 IDW 出版社所繪製的其中兩集漫畫封面

　　可惜較令粉絲們失望的消息是，跟以往前兩季都有滿滿的 26 集相比，第三季卻只有一半的 13 集份量；這或許是為了迎合高年齡層觀眾族群所採取的行銷策略也說不定，而編劇 Meghan McCarthy 則曾經表示過將不排除推出電影化的可能性。

---

『Advanture in the Crystal Empire』DVD 封面

　　緊接著到了九月份的時候，美國孩之寶官方正式宣佈將在 12 月4 日發行『Advanture in the Crystal Empire』的 DVD，其中『Crystal Empire』將會分為上下兩集，同捆還包含第一季第十六集的『Sonic Rainboom』和第二季第四集的『Lunar Eclipse』以及第二季第二十集的『It's about time』，負責發行的 Shout! Factor 已經有把故事大綱給打上。

 

水晶帝國歷險記：

有一個魔法帝國突然出現在 Equestria 極北端的國境邊緣

Celestia 公主（中譯：宇宙公主）需要 Twilight Sparkle（中譯：紫悅）

帶領她的朋友們找尋方法來保護這個失落已久的國家

而她們的辦法就是開設水晶饗宴

嘗試將四散各地的水晶小馬們吸引並且聚集在一起

同時 Twilight Sparkle 將去找尋『水晶之心』的秘密

而這也是保護這個國家免於受傷害的關鍵

官方所公佈的 Equestria（中譯：小馬國）地圖

---

　　除此之外，還有幾張經由網友們解析搜刮到的疑似第三季部分劇照，目前還尚未被證實是否為官方內部所流出，以下僅供參考：

Crystal Empire（暫譯：水晶帝國）全景

沒落崩毀的 Rarity（中譯：珍奇）服飾店

沒落崩毀的 Rarity 服飾店內部

枯萎荒蕪的 Sweet Apple Acres（中譯：蜜蘋果園）

第一季舊角色 Trixie（中譯：崔西）的回歸

---

　　然後就在上個禮拜，於紐約國際動漫博覽會舉行的彩虹小馬粉絲座談會中，公開了一則令所有小馬迷們振奮的第三季片段劇透影片：

第三季劇情片段搶先看！

開啟『CC 』按鈕可觀看中文字幕，感謝網友 EAFFEAR 的翻譯

從這場座談會裡，可以得知以下幾點劇透情報：

1. 第三季新登場大魔王，他的名字叫 King Sombra（暫譯：幽暗大帝）

2. 第二季大魔王 Discord（暫譯：無序）將再度被解除封印，捲土重來

3. Princess Celestia 和 Princess Luna（中譯：月亮公主）姊妹的過去

4. Griffin（中譯：鷹獅怪）王國的存在

5. Manehattan（中譯：梅哈頓）都市的內容

6. 官方原聲音樂專輯即將發行

---

　　當 hub 頻道即將要公佈第三季正式開播日期之際，美國娛樂週報（Entertainment Weekly ，有時簡寫作 EW）卻搶先官方一步稍早在昨天 18 日網路上公佈正式開播日期，以下為經過翻譯所整理出來的報導：

注意，所有小馬迷們！

《彩虹小馬》第三季首映內容獨家新聞

　　猜猜是誰回來啦？

　　EW 獨家報導，造成網路爆紅現象的《彩虹小馬》將在 2012 年 11 月 10 日再次開播，第三季的內容將以 Twilight Sparkle 等主要小馬，於 Equestria 邊陲地帶新出現的神秘國度：Crystal Empire，一個古老且受詛咒的國度，消失了一千年之後突然出現在 Equestria 的極北區域，展開一場史詩級的冒險故事，並且加碼整整連播一個小時上下兩集做為開端。

　　隨著第三季的播出，hub 頻道將會緊接著上映最新喜劇卡通《Little Pet Shop》（暫譯：可愛小寵物店），將由《彩虹小馬》的重要配音員領銜演出。

　　《彩虹小馬》第三季的編劇 Meghan McCarthy 向娛樂周報提到，這一季將圍繞在主角 Twilight Sparkle 學習魔法的過程，之前她在 Ponyville（中譯：小馬村）裡已經待了好一陣子，所以在這一季中，她將會走出 Ponyville 外頭拓展她的冒險旅程。

　　Meghan 特別提到，會有更多動聽且非常可愛的全新歌曲，並且提及小馬世界裡的流行文化；Meghan 甚至還透露有一個深受粉絲所喜愛的舊反派，會以令人意想不到的驚奇方式捲土重來！

　　在第三季中，其中一集具有教育性的主題將會圍繞在現實社會上的「霸凌」議題，這部分將會逐步分析「霸凌是如何而來？」、「如何解決霸凌？」等等；當然，不要把這一話想得太過於嚴肅，Meghan 表示這將會是非常有趣且好玩的一集，而且也會有很棒的歌曲，別想得太沉重。

---

　　最後，台灣地區由東森幼幼台所代理的《彩虹小馬》中文配音版本，即將如期播完第一季，並且從『動物驚喜派對廣告』透露出第二季第十集的中文配音片段：

　　願意支持中文配音版本的小馬迷們，請鎖定每個禮拜六早上 9 點的東森幼幼台頻道，除了迎接美國地區第三季開播之外，也順便迎接台灣地區第二季中配版本的到來！

---

『Advanture in the Crystal Empire』DVD 情報來源：

http://www.equestriadaily.com/2012/09/crystal-empire-dvd-information-released.html

2012 紐約國際動漫博覽彩虹小馬粉絲座談會完整紀錄影片：

https://www.youtube.com/watch?v=xJVxDEPeQok

美國娛樂週報《彩虹小馬》第三季獨家報導：

http://family-room.ew.com/2012/10/18/my-little-pony-season-3-premiere/

感謝情報提供及新聞翻譯：不負責任獸醫~ & 達斯提

45

19

LINE 分享

相關創作

動畫《為美好的世界獻上祝福！第三季》釋出無字幕片尾影片！

雲聊閒聊•雜七雜八。【130】（小聊）

[達人專欄] 《格林童話變奏曲》釘宮病？ 不，釘宮有病！【新番超快評】

留言

• 2012-10-19 09:32鹿角騎士：
  超讚的!!! 等了那麼久 終於來了
  
  而且還連播一小時!!!

  2012-10-20 10:32AJL：其實第一季跟第二季之間也是間隔半年多，但等待的感覺真的很漫長～

• 2012-10-19 09:42咪呀：
  好期待!

  2012-10-20 10:32AJL：這是當然的！[e22]

• 2012-10-19 11:53Kurieto：
  期待11月到來!!!官方原聲音樂專輯也讓人好心動

  2012-10-20 10:34AJL：到時候 OST 推出一定會賣到缺貨。

• 2012-10-19 13:06雲之風~飄渺仙跡：
  中配..大概又悲劇了

  2012-10-20 10:35AJL：也沒那麼悲劇啦，撇開半好半壞的翻譯不談，台灣配音員都是很優秀的！

• 2012-10-19 14:29黑夜星風：
  期待～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

  2012-10-20 10:36AJL：愉悅～

• 2012-10-19 14:32希坦利．貝利亞姆：
  整季只有十三集
  根本就是悲劇><
  
  不過對於霸凌這議題，我倒是蠻有興趣的(期待破錶)

  2012-10-20 10:42AJL：往好處想，這或許是為了測試市場反應所調整的措施，畢竟從第三季開始將要脫離專門做給低年齡層觀眾的階段了，若能造成大轟動將有可能會電影化！
  
  霸凌回說不定是找小呆來主演呢。

• 2012-10-19 15:34灣wan：
  好少>A<!!不過好想看露娜公主的過去!!

  2012-10-20 10:43AJL：相對的，一堆小馬同人小說家都得吃書啦！ XD

• 2012-10-19 16:34任孤行：
  可以
  中配還有英配兩種版本嗎

  2012-10-20 10:44AJL：目前還沒有，東森幼幼台不支援雙語切換。

• 2012-10-19 20:38芝心披薩：
  Rarity的服飾店和蘋果園怎麼了[e17]
  難道又有新魔王了?

  2012-10-20 10:45AJL：那幾張疑似流出劇照只能算是謠言，還尚未被證實是否為第三季內容……

• 2012-10-19 21:30AppleJerry：
  等好久了!好期待11月10號!

  2012-10-20 10:47AJL：屆時又要熬夜看實況啦！

• 2012-10-19 21:36黑色魔羊：
  霸凌問題．．．[e36]

  2012-10-20 10:48AJL：我能理解你的心情……（拍肩）

• 2012-10-19 23:22野味格新炸雞蛋：
  在第三季中，其中一集具有教育性的主題將會圍繞在現實社會上的「霸凌」議題，這部分將會逐步分析「霸凌是如何而來？」、「如何解決霸凌？」 ＜＝整個超有育教意味阿~期待11月10號到來XD

  2012-10-20 10:50AJL：卡通能做到小孩子都看得懂，給大人看又有另一種含意，就是成功了。

• 2012-10-20 21:39無言以對：
  崔西脖子上是....?

  2012-10-20 21:51AJL：尚未被證實的圖片之一，我推測很有可能是新的和諧元素『自信』！（誤）

• 2012-10-20 22:45酥炸雞胸肉：
  希望Luna公主有更多露臉的機會~
  

  2012-10-20 22:49AJL：非主角群中人氣最旺的小馬～[e16]

• 2012-10-22 00:58羽糖ㄦ：
  這麼快ˇ
  
  我連一集都還沒看[e3]
  
  只能等到明年考完在一一去補

  2012-10-22 02:38AJL：一天只看一集的話也能慢慢補完啦，但還是考試要緊。

• 2012-10-22 10:44李家帥哥D：
  我覺得中配還不錯的說

  2012-10-22 14:41AJL：剛開播的時候配音員都還不夠純熟，現在已經將聲線掌握完全步上軌道～

• 2012-10-25 16:45Mɢ「咚咚島真好玩」：
  看來台灣要到第三季還有得等

  2012-10-25 16:54AJL：沒關係，能播出第二季就不錯了，有些國家連第二季都還沒播呢～
  
  至於美國方面，還剩下十六天又五個小時！http://futzi01.deviantart.com/#/d5i9gd3

• 2012-10-26 21:29神威：
  沒想到會以「霸凌」來當主題!
  
  「霸凌是如何而來？」、「如何解決霸凌？」，
  這兩點想看一下，如何去呈現出來

  2012-10-27 07:25AJL：現代有很多卡通跟動畫會以社會現象來深入探討。
  不但具有教育性也能表達出製作組想表達給社會大眾的理念～

• 2012-11-01 22:50周仔：
  我比較在意的是........女王呢??????????????????????????
  

  2012-11-01 22:56AJL：蟲后嗎，大概暫時不會登場吧？

• 送出