小屋創作

日誌2012-10-19 08:59

苦等半年《彩虹小馬》第三季 11 月 10 日美國開播 台灣中配即將邁向第二季

作者:AJL

  深受大人及青少年喜愛的卡通《彩虹小馬》,自從第二季於今年 4 月 22 日美國地區播映完結後,就一直廣受世界各地小馬迷們的等待和關注,為的就是想早點得知第三季的劇情內容以及上映日期。


  而美國孩之寶官方與 hub 頻道也很大方地在七月份的聖地牙哥國際動漫博覽會,展示最新玩具產品、官方授權漫畫化記者會、公開第三季兩首新歌、以及部分劇透情報!

由 IDW 出版社所繪製的其中兩集漫畫封面

  可惜較令粉絲們失望的消息是,跟以往前兩季都有滿滿的 26 集相比,第三季卻只有一半的 13 集份量;這或許是為了迎合高年齡層觀眾族群所採取的行銷策略也說不定,而編劇 Meghan McCarthy 則曾經表示過將不排除推出電影化的可能性。



『Advanture in the Crystal Empire』DVD 封面

  緊接著到了九月份的時候,美國孩之寶官方正式宣佈將在 12 月4 日發行『Advanture in the Crystal Empire』的 DVD,其中『Crystal Empire』將會分為上下兩集,同捆還包含第一季第十六集的『Sonic Rainboom』和第二季第四集的『Lunar Eclipse』以及第二季第二十集的『It's about time』,負責發行的 Shout! Factor 已經有把故事大綱給打上。
 
水晶帝國歷險記:
有一個魔法帝國突然出現在 Equestria 極北端的國境邊緣
Celestia 公主(中譯:宇宙公主)需要 Twilight Sparkle(中譯:紫悅)
帶領她的朋友們找尋方法來保護這個失落已久的國家
而她們的辦法就是開設水晶饗宴
嘗試將四散各地的水晶小馬們吸引並且聚集在一起
同時 Twilight Sparkle 將去找尋『水晶之心』的秘密
而這也是保護這個國家免於受傷害的關鍵

官方所公佈的 Equestria(中譯:小馬國)地圖



  除此之外,還有幾張經由網友們解析搜刮到的疑似第三季部分劇照,目前還尚未被證實是否為官方內部所流出,以下僅供參考:

Crystal Empire(暫譯:水晶帝國)全景

沒落崩毀的 Rarity(中譯:珍奇)服飾店

沒落崩毀的 Rarity 服飾店內部

枯萎荒蕪的 Sweet Apple Acres(中譯:蜜蘋果園)

第一季舊角色 Trixie(中譯:崔西)的回歸



  然後就在上個禮拜,於紐約國際動漫博覽會舉行的彩虹小馬粉絲座談會中,公開了一則令所有小馬迷們振奮的第三季片段劇透影片:

第三季劇情片段搶先看!
開啟『CC 』按鈕可觀看中文字幕,感謝網友 EAFFEAR 的翻譯

從這場座談會裡,可以得知以下幾點劇透情報:
1. 第三季新登場大魔王,他的名字叫 King Sombra(暫譯:幽暗大帝)
2. 第二季大魔王 Discord(暫譯:無序)將再度被解除封印,捲土重來
3. Princess Celestia 和 Princess Luna(中譯:月亮公主)姊妹的過去
4. Griffin(中譯:鷹獅怪)王國的存在
5. Manehattan(中譯:梅哈頓)都市的內容
6. 官方原聲音樂專輯即將發行



  當 hub 頻道即將要公佈第三季正式開播日期之際,美國娛樂週報(Entertainment Weekly ,有時簡寫作 EW)卻搶先官方一步稍早在昨天 18 日網路上公佈正式開播日期,以下為經過翻譯所整理出來的報導:

注意,所有小馬迷們!
《彩虹小馬》第三季首映內容獨家新聞


  猜猜是誰回來啦?

  EW 獨家報導,造成網路爆紅現象的《彩虹小馬》將在 2012 年 11 月 10 日再次開播,第三季的內容將以 Twilight Sparkle 等主要小馬,於 Equestria 邊陲地帶新出現的神秘國度:Crystal Empire,一個古老且受詛咒的國度,消失了一千年之後突然出現在 Equestria 的極北區域,展開一場史詩級的冒險故事,並且加碼整整連播一個小時上下兩集做為開端。

  隨著第三季的播出,hub 頻道將會緊接著上映最新喜劇卡通《Little Pet Shop》(暫譯:可愛小寵物店),將由《彩虹小馬》的重要配音員領銜演出。

  《彩虹小馬》第三季的編劇 Meghan McCarthy 向娛樂周報提到,這一季將圍繞在主角 Twilight Sparkle 學習魔法的過程,之前她在 Ponyville(中譯:小馬村)裡已經待了好一陣子,所以在這一季中,她將會走出 Ponyville 外頭拓展她的冒險旅程。

  Meghan 特別提到,會有更多動聽且非常可愛的全新歌曲,並且提及小馬世界裡的流行文化;Meghan 甚至還透露有一個深受粉絲所喜愛的舊反派,會以令人意想不到的驚奇方式捲土重來!

  在第三季中,其中一集具有教育性的主題將會圍繞在現實社會上的「霸凌」議題,這部分將會逐步分析「霸凌是如何而來?」、「如何解決霸凌?」等等;當然,不要把這一話想得太過於嚴肅,Meghan 表示這將會是非常有趣且好玩的一集,而且也會有很棒的歌曲,別想得太沉重。




  最後,台灣地區由東森幼幼台所代理的《彩虹小馬》中文配音版本,即將如期播完第一季,並且從『動物驚喜派對廣告』透露出第二季第十集的中文配音片段:


  願意支持中文配音版本的小馬迷們,請鎖定每個禮拜六早上 9 點的東森幼幼台頻道,除了迎接美國地區第三季開播之外,也順便迎接台灣地區第二季中配版本的到來!



『Advanture in the Crystal Empire』DVD 情報來源:
http://www.equestriadaily.com/2012/09/crystal-empire-dvd-information-released.html

2012 紐約國際動漫博覽彩虹小馬粉絲座談會完整紀錄影片:
https://www.youtube.com/watch?v=xJVxDEPeQok

美國娛樂週報《彩虹小馬》第三季獨家報導:
http://family-room.ew.com/2012/10/18/my-little-pony-season-3-premiere/

感謝情報提供及新聞翻譯:不負責任獸醫~ & 達斯提

45

19

LINE 分享

相關創作

「( ゚∀゚)o彡° 歐派!歐判!」《哥布林殺手》動畫第 7 話之屁話閒聊

龍珠超漫畫42讀後感—大會雖然結束,但還是一大堆伏筆

DBMFL第37回,貝吉塔聲優堀川亮的訪問

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】