小屋創作

日誌2012-10-24 21:09

【阿霞】插曲-黃昏

作者:卯月

翻譯先丟著,我比較想看小說XD
這是黃昏大地阿霞工房,妹妹出現時的插曲

黄昏
歌:妙
 
虚ろの 風ひとつ
暮れ行く この大地で
 
アナタを 探して 歩いていた
アナタの 言葉を 繰り返して
 
澄んだ(晴れた)この空に
声は(高く)果てしない
はるか(彼方)あの雲に
歌は(高く)終わりなく
 
たゆたう[1] 刻(とき)ひとつ
あやなす[2] その輪廻(りんね)よ
 
咲いては 散りゆく 花のように
欠けては 満ちゆく 月のように
 
往くは(枯れた)この大地
路は(永い)果てしない
はるか(かなた)あの地平
夢は(永い)終わりなく
 
アナタを 探して 歩いていた
アナタの 言葉を 繰り返して
 
鳥は(高く)空に舞い
いつか(風の)歌を知る
花は(紅く)咲き誇り
いつか(永い)夢を見る
 
声は(かすか)細くとも
路は(はるか)永くとも
響け(天に)この星に
届け(天に)あの星に

--
1.たゆたう:雅虎字典是說猶豫不決的意思,這個字好難
2.あやなす:雅虎字典說五彩繽紛的意思

0

0

LINE 分享

相關創作

【電影】加拿大新唐人電影《再次成為神》即將上映

『一遊戲一圖文心得推廣會』〈2020〉十一月心得索引─ Part 2

【懷舊】美少女戰士S

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】