日誌2012-11-08 03:46

リベリオンズ秘密遊戲2:反叛－Respective ways（miru）中文/日文歌詞

相關創作

かつて天才だった俺たちへ - Creepy Nuts 中日歌詞翻譯

5/12日記

ジオラマ / nqrse × まふまふ 中日歌詞

留言

• 2012-11-09 10:04運命線上的小双φ：
  這是怎樣wwwww
  秘密遊戲系列歌曲的連發文嗎XD[e1]

  2012-11-09 15:51二律背反：因為這幾天卯起來跑二代了~
  昨天剛跑完，突然覺得這首ED我不翻不行XD
  
  跟一代那種大團圓ED不同，這代的故事不會有完美結果
  可是也因為那份遺憾才造就了今後悲願的達成...
  所以聽著曲子看著歌詞，會有不同於僕たちの明日へ的另一種感動~
  
  是說密遊系列的歌都翻譯到這程度了...
  預定應該還會再完成三首吧w
  

• 2012-11-09 11:36小P：
  大大明顯被作品感動了(? :P

  2012-11-09 15:53二律背反：這種乍看之下是閉鎖空間屠殺劇的劇情
  其實感情戲也很好發揮~~不過最主要是看完結局啦
  跟一代的交集連貫上之後，我才會特別有感觸XD
  

• 2012-11-09 16:05運命線上的小双φ：
  還真是有勞你了 有歌詞的話
  製作卡拉OK的影片就會輕鬆許多了
  這點真是感激不盡
  
  至於這代revise 我只有跑過一般共同路線
  給人的感覺真的很沉重 跟一代渚現那種ED 真是天差地遠
  一代幾乎全員歸來 且成為好朋友
  二代... 該死的死了 不該死的也死了[e8]
  
  只不過現在FLAT社 感覺轉戰其他類型了(一般戀愛型)
  沒有再出密遊系列的反而感到有點可惜吶[e3]

  2012-11-09 16:20二律背反：咦咦!? 雙馬尾的意思難道是說，你沒有跑第二條線嗎?
  建議找時間跑一下!因為第二線比第一線精彩多了XD
  而且有些梗是不到全通關的最後一刻不揭曉的www
  這就是我會覺得這首ED特別感動的原因之一~
  
  是說這代有些人幾乎是救不回來了
  光是司的條件就必須把生存者壓到三人以下....
  這代果然我最愛的角色是三林司[e16]
  情感與行動上的轉變反而還比修平更有層次感
  我是希望FLAT在弄個移植完全版啦...再加一條路線補完更多事情
  
  製作卡拉OK影片?如果要用到我的歌詞請自行取用wwww
  如果做出來的話也務必讓我欣賞一下[e12]

• 2012-11-09 16:35運命線上的小双φ：
  哦哦 好吧 你都這麼說了 找時間在去跑一下嚕~
  只不過選項那裏好難選阿~"~ 畢竟revise這代沒有特別有愛的角色
  也不知道跑誰的線 只好亂走嚕>__>
  
  卡拉OK部分 很久以前就有想做了 但是會被翻譯成很"正式"
  歌詞的歌曲實在少之又少 看千千靜聽的歌詞感覺錯誤率頗高
  既然您都這樣費苦心翻譯好了 真是太感謝您了[e16]
  
  也包括前面好幾首秘遊系列的歌曲都很棒~

  2012-11-09 17:41二律背反：選項方面不用擔心，從頭到尾就一個選項而已wwwww
  就是司提出跟修平聯手的那邊，第一線破了之後會有分歧點
  總共只有兩條線，所以也無所謂攻略誰了~
  
  歌詞方面我是想翻譯的太多，只好看當時的心情決定先翻什麼w
  現在剛好有翻譯密遊系列的情緒，預定之後會翻譯機械學報告
  或是命運石之門的PS3版OP吧~
  

• 2012-11-09 18:57草莓少女嬌嬌：
  等Asriel - Judgment 這首的翻譯www
  
  其實二代ED感覺比較有fu~

  2012-11-09 23:15二律背反：因為是悲傷結局嗎www
  不過二代ED確實是很好聽，完全可以當流行樂播放!

• 2012-11-09 23:23草莓少女嬌嬌：
  我記得有次去間早餐店買早餐，結果店裡放的是魔法少女奈夜的OP跟ED曲...
  店長是個媽媽...

  2012-11-09 23:26二律背反：看她幾歲了?如果是三十歲上下通常就已經是動漫世代的人了
  而且如果是她的兒女給她聽的，應該也不容易聽出這是流行樂還動漫歌
  

• 2012-11-09 23:27草莓少女嬌嬌：
  店長的兒子好像也在...
  話說，我把動漫樂帶去我公司放感覺也是種羞恥play[e27]
• 2012-11-09 23:28草莓少女嬌嬌：
  尤其是那種萌音曲...

  2012-11-09 23:31二律背反：我覺得拿去工司公眾放的話最好還是放些讓人分辨不出來的
  萌系的歌最好拿掉吧wwww 大家比較吃嗨歌或抒情樂這套~

• 2012-11-09 23:30草莓少女嬌嬌：
  店長差不多50歲了吧，我放動漫樂，我媽都覺得很吵...
  
  還說，你聽那麼多次還不是一樣不會說日語= =
  

  2012-11-09 23:33二律背反：聽韓國歌曲還不是不會說韓文ww
  看那麼多美國電影還不是不會說英文www
  不過嫌吵的話，你可以放抒情的吧~
  

• 2012-11-09 23:36草莓少女嬌嬌：
  最近我都自己掛耳機聽，以前的話最喜歡放西川貴教....
• 2012-11-09 23:39草莓少女嬌嬌：
  你應該知道西川貴教的歌曲就燃系跟電音節奏很強...

  2012-11-09 23:41二律背反：西川貴教的音樂算是滿吵的，不過你要是不公眾放就沒差了
  話說我很久不曾放ACG歌曲給人聽了www反正沒興趣的人也聽不懂
  

• 2012-11-09 23:45草莓少女嬌嬌：
  台灣放動漫樂只有漫畫店或是動漫精品店了吧~
  女僕餐廳>有放嗎? 話說我還沒去過，看來紳士魂還不夠~

  2012-11-09 23:53二律背反：女僕餐廳好像有，之前去台北地下街經過好像有聽到
  說真的是很少在一般大眾場合聽到~

• 2012-11-11 00:54草莓少女嬌嬌：
  剛剛翻電腦硬碟，發現自己電腦理有這首www~

  2012-11-11 00:57二律背反：不會吧wwww為什麼你有抓!?

• 2012-11-11 01:00草莓少女嬌嬌：
  以前有抓一套合輯，結果理面有wwwww，其實我當初只想抓戰極姬的OPwwww
  

  2012-11-11 01:07二律背反：是同個歌手嗎，miru的。那就是1~2年前了，這遊戲也出沒多久

• 2012-11-11 01:10草莓少女嬌嬌：
  好像是澄空學園出的gal game 歌曲合輯2011年上半年>裡面收錄幾乎是好曲www
  有收錄大帝國的OP REwrite的OP等~
• 2012-11-11 01:11草莓少女嬌嬌：
  miru>我幫你找找看~
  

  2012-11-11 01:13二律背反：我想要miru的圖= =這人也是不拍照的，找都找不到啊!!!!!

• 2012-11-11 01:13草莓少女嬌嬌：
  照片幫你G到了
  http://www.kekke.co.jp/talent/miruno.html

  2012-11-11 01:18二律背反：真有辦法找到啊! 我也是估狗下去找為啥找不到= =

• 2012-11-11 01:15草莓少女嬌嬌：
  推特的照片比較近期，看你要不要自己篩選一下
  https://twitter.com/mirumiruno

  2012-11-11 01:19二律背反：我用上面的好了，臉看得比較清楚~

• 2012-11-11 01:19草莓少女嬌嬌：
  推特有生活照wwww看你要不要推廣一下~

  2012-11-11 01:20二律背反：那邊?我只看到一張大頭照~我再看看好了

• 2012-11-11 01:21草莓少女嬌嬌：
  商科學生的特殊技能:搜尋wwww

  2012-11-11 01:28二律背反：可能我估狗大神拜的不夠虔誠wwww

• 2012-11-11 01:21草莓少女嬌嬌：
  底下有最近的照片，你點一下~
  你就可以一直往前點~點看看有沒有你要的~

  2012-11-11 01:28二律背反：看了一下，好像真的純生活照居多....如果可以有正式點的頭像就好了

• 2012-11-11 01:24草莓少女嬌嬌：
  我發現他其實近照比再會社登記照好看多了~

  2012-11-11 01:31二律背反：算了沒差~我就用事務所那張好了，反正可能就這一首而已www 以後會翻到他的歌機會大概不多

• 2012-11-11 01:25草莓少女嬌嬌：
  https://twitter.com/i/#!/mirumiruno/media/slideshow?url=pic.twitter.com%2FNCMdNMPK
  看你要不要放這張www~

  2012-11-11 01:27二律背反：是不錯不過....可以的話希望旁邊沒有多餘的東西ww

• 2012-11-11 01:31草莓少女嬌嬌：
  他應該輕熟女吧wwww 正式照片過於老氣了點~

  2012-11-11 01:33二律背反：她都不拍藝術照之類的XD 相比之下平野綾跟水樹奈奈好紅= =

• 2012-11-11 01:32草莓少女嬌嬌：
  生活照看有沒有辦法修~

  2012-11-11 01:33二律背反：有點麻煩啊....這兩張我再檢討看看好了www

• 2012-11-11 01:33草莓少女嬌嬌：
  噗，有幫到你就好:)~

  2012-11-11 01:37二律背反：洩了，有這兩張就足夠了~接著就慢慢考慮哪張好w

• 2012-11-11 01:37草莓少女嬌嬌：
  剛有翻到浴衣照wwww
  
  https://twitter.com/i/#!/mirumiruno/media/slideshow?url=pic.twitter.com%2FLh2oLx90

  2012-11-11 01:43二律背反：這張...可以考慮w 是說你還在翻她的照片啊ww 我先看一下LB中~

• 2012-11-11 01:46草莓少女嬌嬌：
  剛翻完，大概就那兩三張可以用吧~
  他所屬的經紀公司都沒有大咖wwww~

  2012-11-11 02:01二律背反：而且她好像還是聲優，超冷門的= =

• 2012-11-11 01:46草莓少女嬌嬌：
  先睡了 晚安~

  2012-11-11 02:00二律背反：晚安了~這幾張我再參考一下w

• 2012-11-17 00:24草莓少女嬌嬌：
  封面換了w

  2012-11-17 04:08二律背反：這張看臉比較清楚w 我想主要還是以臉的辨識度為考量~

• 送出