小屋創作

日誌2012-11-18 10:02

令人吐血的德國式和諧

作者:真田左衛門佐幸村

Der Führer hat immer Recht.
元首永遠是對的

第二次世界大戰的結束已經是67年前的事,現在的德國人對於戰爭、納粹主義和希特勒持有反對的觀點。可是他們在亞洲的前盟友日本卻不是這樣,日本人需要對在亞洲所發起的戰爭負責,可是他們又把自己粉飾成原爆的受害者,所以日本會出一堆右翼笨蛋並不是沒有原因。

在德國,任何右翼勢力是絕對無法抬頭,納粹主義被視為非法,在公開場所行納粹手禮或是展示任何納粹標誌均是犯法,德國人對這一點非常嚴格。

der Führer"元首"這個字在現今的德語已經不能單獨使用
der Führerschein"駕照"這個字在前東德是以die Fahrerlaubnis代替,就是為了避免使用der Führer這個受到詛咒的字

受到魏瑪時代納粹衝鋒隊的教訓,德國法律禁止鄉民拿著武器進行聚會,所以在德國的居合道道場是禁止使用真刀............

↓納粹時期學童的筆記本

ein Volk 一個民族
ein Reich 一個帝國
ein Führer 一個元首
Heil Adolf Hitler 阿道夫‧希特勒萬歲

曾經有位加拿大遊客在柏林的國會大廈前行納粹手禮拍照,結果就被警察逮補。警察的說法是『你可以怒罵或是幹礁希特勒,但是你不可以向他行禮』

戰後德國的遊樂場曾經有這樣一個玩意

我曾經遇到一群來自紐倫堡的學生,他們問我知道紐倫堡這個地方嗎?
『當然知道,那裡成是希特勒時代納粹黨的巢穴』
結果這一群學生一聽到"Hitler"就好像是《哈利波特》裡面的人聽到"佛地魔"一樣慌張
他們就趕緊撇清『......我們反對希特特』

於是現在的德國風氣是處處充滿和諧(炸),特別是下一代的教育
德國電玩界也是充滿和諧

Id Software在1992年推出的德軍總部3D
玩家扮演一位美軍士兵逃離德軍監獄城堡的故事,一路上要和德軍士兵和軍官作戰,希特勒更是某一關的BOSS

結果這款遊戲在1994年被慕尼黑地方法院遭到強制回收的判決,因為卐標誌在德國的使用必須要經過政府的許可,像是教科書或是博物館展示之類的。

Wolfstein 3D也成為了德國電玩界禁止出現的遊戲標題,所以絕大多數都被寫成「Böser Wolf 3D」、 「Wolkenheim 4D」或是「Hundefelsen 4E」

這是德國的閹割版
卐標誌被去掉,希特勒畫像沒了鬍子......

超任版除了以上幾樣之外血變成了綠色,狼狗被改成了大老鼠。遊戲中可以對人或是老鼠開槍,卻不可以射狗,這樣的設定就很奇怪.......

這款遊戲至今在德國仍是禁止流通販售

另一款遊戲是1996年西木工作室的《紅色警戒》

原版片頭動畫講述愛因斯坦回到1924年把希特勒從那個時代移除
德國版硬是把這一段移除....

配樂裡頭有一首很出名的Hell March被遭到和諧,因為裡面有踢正步的音效,會讓人想起納粹時代的閱兵...

更搞笑的是遊戲中的"步兵"單位

明明就是步兵,步兵!!!!!  die Infanterie步兵!!!!!!!!!!  卻硬被改成Cyborg機器人,害我以為德語Cyborg就是步兵.....

原版的遊戲畫面,血是紅色的

德版"Cyborg"被幹掉後流出來的是黑色的"機油"


我還玩過一款德國版的的《沙丘魔堡2000》
同樣是西木工作室的遊戲,一樣遭到被和諧的命運

原版的血是紅色的

德版步兵被幹掉流出來是黑色的"機油"

步兵被坦克輾過的音效被遭到和諧
沒有坦克輾步兵"啪啦"的音效這遊戲我玩不下去了(棍!)

在德國其他被和協掉的遊戲族繁不及備載,以上只是冰山一角

在這樣充滿和諧的社會風情有時會出現反彈

14

12

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] APH 軍服路德 (德國)

德國交換學生隨談&寫作近況

【亞夜玩遊戲】《紅色警戒2》Steam版蘇聯線

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】