日誌2012-11-26 18:40

【推書】《新選組血風錄》食記，微劇透

作品名：新選組血風錄
作者名：司馬遼太郎
譯者名：高詹燦
類別：歷史小說
出版社：遠流出版
出版日期：2010/2/1
官方網址：（上）、（下）
ISBN：上：9789573266013；下：9789573266020


心得／評論／推薦理由

　　五、六月身在修羅場之際，忍不住借回去看。

　　先來說花癡心得。

　　只要有齋藤隊長的蹤影，一定投入更多精力閱讀，無論是愛開玩笑的隊長、無口隊長、政治冷感隊長、刀宅隊長、速戰速決隊長，我都愛！坐在咖啡廳看到隊長出現，馬上冒出小花朵朵，卻膽子小得不敢觀察其他客人怎麼看我發花癡。

　　再來說點劇情吧。

　　章節沒有照時間點排，可以看成獨立的小故事。作者用字簡單，很少有大篇幅的描述。對話中也看得出人物的個性，尤其副長的個性最得我心，就如書中的山崎說的，要是副長活在戰國，一定雄據一方。
　
　　至於譯者的翻譯如何，因為沒看過原文，只聽旁人說他翻得很幽默。我覺得很通順，讀起來不覺得哪裡不妥。

　　如果喜歡歷史，不介意歷史小說，推薦《新選組血風錄》，從不同角度看歷史，非常有趣。

　　嗯......還有一點不太明白，為什麼作者寫齋藤一明治改名山口五郎，不是藤田五郎嗎？有什麼特殊原因呢？

1

2

LINE 分享

相關創作

【新選組】永倉新八的《新撰組顛末記》的版本差異

【遊戲】《幕末戀華新選組》簡易推薦文（微捏近藤勇設定）

【新選組】 暗殺龍馬，御陵衛士所為！？

留言

• 2012-12-10 09:05蒼天的藍耀：
  到現在才發現你有寫血風錄的文章(炸)
  
  整體上，我覺得高詹燦翻得蠻好的。不過司馬遼太郎是真的把整本寫得好幽默www
  
  我是笑著看完兩本，不過沒到爆笑程度，若是到爆笑程度，我會覺得我是在看歷史小說嘛www

  2012-12-10 19:22Nil*夜*はじめ：哈哈，想說怎麼沒反應
  能理解笑著看完意思，那種使人會心一笑的幽默比爆笑的更高一籌

• 2012-12-10 13:07本物の東：
  山口五郎？wiki資料是有個山口二郎的別名
  寫錯了吧？

  2012-12-10 19:21Nil*夜*はじめ：我也覺得[e9]

• 送出