作詞：におP
作曲：におP
編曲：におP
歌：初音ミク

歌詞:

面倒だと思いながら　君は僕にキスをした

鳴き止まない　雨は穏やか

傘を閉じて　二人濡れた

露出覺得麻煩的表情　你吻了我
平靜的雨下個不停
合起傘淋濕了你我

その声にもう少し　抱かれていたいな

愛してる？

今すこし　口が止まったけど

想再次被那個聲音擁抱著
你還愛我嗎?
現在卻有些欲言又止

叫んだ想いは　きっと雨と一緒に

排水溝へ流れゆく

どれだけ素敵な　歌に乗せたって

呼喚的情感一定隨著雨水
流向排水溝去
就算乘著無與倫比的歌聲

届かない

也傳達不了

雨が止み、君はまた　僕に背を向け歩き出す

何にも君は言わずに　僕も特に何も言わず

照りつける太陽に　傷みを覚えて

雨停了你轉身背對著我走遠
你一句話也不說而我也什麼都說不出口
感到被烈日灼傷的疼痛

濡れた髪が乾くまで　ここで立ち竦んだ
在淋濕的頭髮乾涸之前驚愕地呆站在原地

確かなことから　逃げて、躓いて
転んだ時には空が見えた
冷たい雨にも　嫌がらず打たれた

君には　届かない

逃避著現實、跌倒仰望天空
就算是冰冷的雨水打在身上也不討厭
現在卻無法傳達給你

叫んだ想いは　きっと雨と一緒に

排水溝へ流れゆく
呼喚的情感一定隨著雨水
流向排水溝去

どれだけ素敵な　歌に乗せたって

届かない
就算乘著無與倫比的歌聲
也傳達不了

緑が舞う日も　茜に染まる日も

もう隣には　君はいない

それでも確かに　胸がざわついてる
君のいる方向(ほう)へ
綠意飛舞的日子染上夕陽的日子
身邊已不再有你

儘管如此　那胸口的騷動仍然確實地、朝著有你的方向而去

　　rain stops, good-bye已經是很久之前的作品了, 雖然VOCALOID的作品亮難以計數，但這首在我心中仍占有很大的份量。當兩人走到愛情的盡頭，儘管悲傷難過，但仍要繼續往前走。初音純淨的聲音在這首曲子中發揮的淋漓盡致，鋼琴弦樂完整表現出曲子意境，爵士鼓慢慢的漸強帶入副歌，間奏樂器的彼此交錯，讓人陶醉。第一次聽時，開頭的鋼琴優美旋律就讓我深深著迷，到現在已經持續聽了２年多，但不會讓人生厭，經過時間的推移、心境的成長，反而會更能融入這首曲子的氛圍。

　　Ｖ家曲相較真人翻唱的版本，會顯得弱勢，曲風是個問題，Ｐ主調教功

力也是原因之一。rain stops, good-bye則完全沒有這兩個問題，優秀的調教功力，讓初音有了生命，儘管不是真人，但曲子依舊讓人感動，讓人聽著聽著不知不覺紅了眼眶。

如果說要推薦一首歌給不認識Vocaloids的人，rain stops, good-bye絕對是我的首選，這首歌真的太美了