日誌2012-12-08 22:19

[音樂分享]東方-その扉の向こうに

いずれ出会う未来達に思いを馳せて

その扉の向こう側へと・・・

曲名：その扉の向こうに

原曲：不思議の国のアリス / the Grimoire of Alice

Vocal：めらみぽっぷ

社團：凋叶棕

---

　　各位晚安～今天打的小短篇既然主角是以愛莉絲為原型，那就來推首愛莉絲的曲子吧～

　　今天這首是舊作怪綺談的兩首愛莉絲曲「不思議の国のアリス」＆「the Grimoire of Alice」

　　這首是各位熟悉的社團「凋叶棕」於C81的專輯「綴」中收錄的第11曲，歌手當然是「めらみぽっぷ」囉～整首歌旋律不同於原曲，改編成非常光明、正向的曲調，歌詞是描述著小小的愛莉絲一人從矇懂無知的孩子，慢慢成長的一首歌，歌詞最後的「祝好運」以及光的形容，便是神綺媽媽對孩子的愛與祝福喔～

　　因為與以前介紹過的「ヒカリ」是同一張專輯所以這首歌把愛莉絲形容成光，這張專輯封面便是小愛莉絲喔～所以這張專輯她便是主角呢～

---

その扉の向こうに

在那門扉的後面

ある日、アリスは想い耽る

某一天，愛莉絲左思右想

自分のこと、自分以外のこと。

有關自己的，也有有關自己以外的。

白く小さなキャンバスに刻まれていく

在白色又細小的帆布上　慢慢畫上了

思索という名のあしあと。

稱之為思索的腳印。

―おとなになる、ということが、とてもだいじなことだと、

－長大成所謂的大人，是一件非常重要的事，

　みんなみんなわたしにいうのだけれど。

　可是這只是身邊的大家告訴我的。

誰も、その意味を、その意義を

因為大人的意思　大人的意義

聞いても教えてくれなかったから

她問了又問　可是都得不到回答

いつしかアリスはひとり

不知不覺愛莉絲就獨自去

答えを求め考えつづけた

不斷思索　一個人尋找答案

―おとなになる、ということは、つよくなれることなの？

－長大成所謂的大人，我就會變得堅強嗎？

　いつかのだれかにもまけなくなるの？

　那怕在某天對著誰也不會輸嗎？

―おとなになる、ということの、いみをまだしらないから、

－長大成所謂的大人，我還不知是甚麼意思，

　おおくのものをしりたいとおもうの。

　應該要先知道更多的東西吧。

まだ何も、知らないまま。

她還是甚麼也不知道。

その瞳が、映し出す世界は狭く。

眼睛看到的世界是多麼的狹窄。

意味なんて求まらずに

意義甚麼的還是未能找到

アリスはひとり考え続けても、答えは・・・

愛莉絲就算繼續一個人去尋找，答案也．．．

―おとなになる、ということが、だれにもわからないなら、

－長大成所謂的大人，要是其他人也不知道，

　わたしはそれをさがしにいきたいの。

　我會想自己去尋找那個意思呢。

たとえ今見つけられなくても

即使現在是不可能找到的

遠くの、見たことのない場所なら・・・

但假如答案是在遙遠又未看過的地方裡．．．

いつかの暴れ者の

就來走往這個亂來的人

やってきた世界へと進んでいこう

不知何時就來到了的世界吧

―おとなになる、ということは、ドアをたたくことなの。

－長大成所謂的大人，應該跟敲門差不多吧。

　このむこうにそのこたえあるなら

　要是房間裡存有著那個答案

―おとなになる、ということが、どんなにつらいことでも、

－長大成所謂的大人，就算是多麼的辛苦

　わたしはきっとあきらめないから。

　我也一定不會放棄的。

その向こう側へと、今。

現在　她走往門扉裡去。

アリスは。まっすぐに手を伸ばしていく。

愛莉絲慢慢向前伸出了手。

いずれ出会う未来達に思いを馳せて

一邊想像即將會面的未來是怎樣

その扉の向こう側へと・・・

一邊走進門扉裡去．．．

―ああ、幸あれ。

－啊，祝好運。

　その背に翼は無くともいつかは必ず

即使在自己的背上沒有翅膀　某天也一定會…

―ああ、幸あれ。

－啊，祝好運。

　その手がまだ何も生み出さずともいつかは必ず

即使以個人的力量沒做到甚麼　某天也一定會…

―ああ、光あれ。

－啊，祝好運。

　私が見送るその小さな姿は、

　我眼前的細小身姿

―ああ、光あれ。

－啊，讓有光。

　「いってらっしゃい」の声を背に受けて・・・

　聽到我說「路上小心」的聲音．．．

---

25

22

LINE 分享

相關創作

【東方】futa-沙沙白黑「無聲曼陀羅」

最近看到的梗

章魚

留言

• 2012-12-08 22:21凰月：
  輸了嗎......

  2012-12-08 23:01橘子色的一匹羊：可是在我這邊看你頭香喔(BUG?)XD

• 2012-12-08 22:24STAR吾星RISE：
  一直就很想認識喜歡日文歌的人呢~~

  2012-12-08 23:04橘子色的一匹羊：我很喜歡日文歌的那種特殊的曲調呢(遠勝其他語言)，請多指教阿~

• 2012-12-08 22:25七年血賺死刑不虧：
  我當初剛踏進東方坑時
  認識到愛莉絲的契機的是這首歌
  https://www.youtube.com/watch?v=1AHUTMXIEcQ
  後來就以為愛莉絲的幾乎是激情歌=▽=
  但是這種輕柔的歌也很好聽呢

  2012-12-08 23:09橘子色的一匹羊：畢竟人形裁判　～ 人の形弄びし少女&ブクレシュティの人形師這兩首不好改阿
  大部分都是改成類似原曲的詭譎調調
  舊作的抒情曲就比較多了~

• 2012-12-08 22:27凰月：
  好聽~~
  凋叶棕這社團我也有聽過，畢竟有很多好歌
  
  光這首的歌詞，我想應該就可以打成一篇短文小說了XDDD
  神綺跟愛莉絲的故事我一直都很喜歡，在幽香那邊如果有的話我也都是排第「二」看
  第一是哪一類的..........你知道的XDDDDD

  2012-12-08 23:07橘子色的一匹羊：這小屋前前後後已經推過13首凋叶棕的曲子了，可見我多愛這社團~
  
  這首歌因該要與之前的「ヒカリ」兩首歌結合起來，一首是誕生、一首是成長，兩首結合起來就是個故事-w-
  第一阿~當然就是某狐狸啦XD

• 2012-12-08 22:31以拉：
  好聽ˊˇˋ~~~

  2012-12-08 23:11橘子色的一匹羊：輕鬆舒服的旋律~

• 2012-12-08 22:36Douglas：
  神綺馬麻很讚的~

  2012-12-08 23:11橘子色的一匹羊：因為對愛莉絲的好感度直線上升，連代愈來愈喜歡神綺媽媽XD

• 2012-12-08 22:48七年血賺死刑不虧：
  糟糕最近不小心被娘娘給煞到了=口=!
  自重聽了這購歌後想說很好聽就去多找幾首結果就又入坑啦[e28]
  https://www.youtube.com/watch?v=H22eWx_SeH4
  但是蕾咪你還是我的大大大本命不用擔心啦(握拳)
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201212/8bdeeb6c5ddf6425904a24d32d8ee8ae.JPG?w=300

  2012-12-08 23:15橘子色的一匹羊：我最近也有被幾首娘娘的歌毒到，雖然對娘娘的設定一直沒好感-3-

• 2012-12-08 23:01愛莉華‧緋紅：
  好溫暖的曲子啊~☆
  對未來的憧憬嗎~這首真是可愛又給人暖暖的感覺呢☆
  
  好了~在這裡我就不怎麼留主題外的東西了
  會影響到其他人閱覽呢~所以囉
  小☆赫☆恩☆你☆知☆道☆的☆(指著某串)

  2012-12-08 23:59橘子色的一匹羊：這便是小孩想成為大人的純真想法呢~因為對未來抱持著憧憬愛莉絲才能成為出色的人偶使阿~
  
  我覺得昨天那首真的有點扯到...我真心這麼認為(嘆

• 2012-12-08 23:24七年血賺死刑不虧：
  我倒是對娘娘的一、二設都滿喜歡的說=3=
  一設的娘娘為了想要自由生活才想成為仙人，但是在途中犧牲掉太多才導致變成邪仙，這點我就滿喜歡的(悲劇派)
  二設的娘娘少了一設少了那種自私自利的行為，反而讓人覺得有點天然黑、我行我素的感覺，另外看過校工大畫的娘娘本之後，對娘娘的好感度又UP了>///<

  2012-12-09 00:00橘子色的一匹羊：我對一設的娘娘真的無好感，看她的樣子我不認為她像是有記住犧牲過什麼
  二設對芳香宛如母親的呵護倒是有好了一點

• 2012-12-08 23:41孟德：
  小說搞定...有空去看看
  最近我發現我快喜歡上蕾咪了...(錢大拿著雙槍,咲夜手拿小刀,一幅燦笑的表情看著我)
  http://i1143.photobucket.com/albums/n633/fred0092/Remilia.jpg
  
  不過,還是芙蘭比較能安撫我疲憊的心靈~
  
  蕾咪:什麼話阿?難道本小姐就不能安撫你的心靈嗎?(直接撲到孟德身上)
  孟德:不是啦,該怎麼說...
  芙蘭:嗚嗚...孟哥哥喜歡姐姐嗎?(哭著抓著孟德的手)
  孟德:不對,我只喜歡芙蘭
  蕾咪:那就是說不喜歡本小姐了!?
  孟德:也不是這樣...錢大 咲夜,救救我阿
  
  孟德看到錢大跟咲夜眼神死的朝自己走過來...(錢大手拿雙槍,咲夜周圍出現無數小刀)
  
  孟德:看來我今日將命絕於此了...

  2012-12-09 00:05橘子色的一匹羊：有些話，說在心理就好，如果說出來...XD

• 2012-12-08 23:44孟德：
  唉呀,我找到小屋佈景的缺點了,就是字會看不清楚...
  不過算了,這個佈景很完美,就決定用這個了!
  錢大謝謝你阿~

  2012-12-09 00:06橘子色的一匹羊：佈景就是很難兼顧外觀與實用性阿(茶

• 2012-12-09 00:02skyblue：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201212/7732ddf632dc588cf9748fdbdcdb9854.PNG?w=300
  (給蕾米大本命的錢大,這是剛剛看到的)
  小愛麗絲好可愛啊![e38]
  不過舊作的我還沒開始研究呢(大概知道而已)
  衝去研究!~~~~~~~~~

  2012-12-09 00:08橘子色的一匹羊：這張$大已經有了(他是專家)www
  難道您的蘿莉魂要覺醒了嗎?XD
  舊作我認為研究下魅魔、愛莉絲、幽香還有神綺媽媽就可以了，這是比較常再次出場舊作角色

• 2012-12-09 00:11凰月：
  ＼舊作／＼復出／＼神綺媽媽／　　（（發瘋中

  2012-12-09 00:21橘子色的一匹羊：錯!這首是小莉絲(誰阿!?)XD

• 2012-12-09 00:12skyblue：
  如果有"全天下的蘿莉都是我的"想法算嗎?
  不.....我還是不要太貪心好了(已有大本命

  2012-12-09 00:22橘子色的一匹羊：那要有與全天下蘿莉控為敵的覺悟阿!www

• 2012-12-09 08:13天然：
  一邊聽一邊看歌詞 好感動啊~~跟大大的佈景有種很溫暖的呢~
  
  希望能有魔理沙的!!
  
  詠唱組大好![e16]

  2012-12-09 19:30橘子色的一匹羊：那我今天就來首黑白好了-w-

• 2012-12-09 10:22いずみ：
  哭了..
  舊作的曲子幾乎沒聽過..
  不過這首讚耶~
  突然想回去睡一下(謎:喂!!
  開玩笑的啦(被打

  2012-12-09 19:42橘子色的一匹羊：我也沒聽過幾首-▽-
  回籠覺阿~好奢侈的享受阿~(怨

• 2012-12-09 12:00圖圖：
  [e20]影片的圖片好抽象~~

  2012-12-09 19:38橘子色的一匹羊：樓梯的兩端，代表著愛莉絲過去與未來兩種面向
  被母親庇護，擁抱魔導書的陰暗過去
  獨自開創，站在陽光下的七色人行使
  我是這樣解釋的

• 2012-12-09 21:18孟德：
  今天的這首歌,給人的感覺是孩子思考成為大人是什麼樣的感覺,成為大人就會變的堅強嗎?就有能面對輸的勇氣嗎?
  小孩子在探討成為大人的意義,而做父母的卻不能告知答案,只能在孩子成長的階段,鼓勵他 守護他,因為成為大人的意義就在孩子的成長過程裡
  
  羊大,我先採用方案一吧...
  今天是長篇小劇場最後一次在羊大小屋展出,未來的長篇小劇場改在本人的小屋裡展出,以後也請各位多指教了
  小劇場上演了~
  
  月一醒來,看到的不是陽光,是龐大的書堆,四周都是,有時書堆裡還挾帶著一些奇怪的東西,月轉頭看到羊正專心的看著一本書......
  月:羊,這裡是哪裡?
  羊:魔理沙的家
  月:喔...等一下,昨天我們是怎麼到這裡的,我怎麼都沒映像?
  羊:是魔理沙施法讓我們睡著了,然後在用她的飛行魔法把我們帶回這的
  月:你怎麼這麼清楚事情的經過?
  羊:她的魔法太弱了,並沒有讓我中招,我只是裝的,所以才知道這麼多
  月:喔...錢呢,他去哪了?
  羊:他在隔兩公尺厚的隔壁書山裡睡呢,勸你最好別去那裡...不想耳朵聾掉的話...
  月:那魔理沙呢?
  羊:好像出去採摘菇類了...
  月:有沒有搞錯,不怕被妖魔襲擊嗎?
  羊:你放心,這裡是魔法森林,那些妖魔忍受不了這裡的瘴氣
  月:我還是不放心,我跟去看看
  羊:慢走...
  
  月開始攀爬書山,月一邊攀爬一邊唸唸有詞,好不容易爬到正門了,魔理沙也正好回來了...
  
  月:唉呦,總算出來了...
  魔理沙:您怎麼出來了?
  月:嗯?妳回來啦?我想出去找妳,怕妳再次遭受妖魔的襲擊
  魔理沙:嘿嘿,謝謝您,不過您可以放心,在這魔法森林裡,那些妖魔是不會出現的
  月:為什麼?
  魔理沙:就是這些瘴氣,這些瘴氣妖魔通常都無法忍受,所以就算有妖魔出現了也不用太擔心,因為這些瘴氣會讓那些妖魔的攻擊性降低,變的你不去惹牠,牠也不惹你
  月:原來如此...
  魔理沙:那麼該來吃早餐了,能請您叫另外兩位過來嗎?
  月:可以
  月正努力的往書堆爬回去的時後,魔理沙似乎想到了什麼,對著月問了...
  魔理沙:對了,您叫什麼名子阿,因為昨天完全沒機會問
  一聽到這個問題月馬上想起在穿越時空時,孟德所說的話{你們記住,在過去絕不能告訴別人自己的真名},於是月馬上掰了同音不同字的名字...
  月:鉞,妳的名字呢?
  魔理沙:霧雨 魔理沙
  月:不錯的名字呢,我先去把那兩個人叫出來了
  
• 2012-12-09 21:18孟德：
  月再次努力的爬回書山裡,叫了羊後,羊施法讓書堆自己分開了...
  
  月:有這麼好的方法怎麼不早用?還讓我在那爬來爬去的,我又不是蜥蜴...
  羊:抱歉,我沒想到
  月:接下來...要怎麼叫醒錢?
  羊:我讓書山分開的瞬間,你衝進去給他幾拳,瞭了吧?
  月:好吧...
  
  羊再度唸起咒語來,書山分開了,分開的瞬間,傳出了震耳欲聾的打呼聲,月罵了一聲,馬上衝進去,幾秒鐘後,錢抬著月走出來...
  
  錢:你們叫人起床的方式太亂來了吧...
  羊:不這樣子不行,你的打呼聲真的可以殺人...
  錢:算了,幫我扶著他一下
  
  錢把月放在地上,羊扶著月的肩膀,錢用膝蓋往月的脊椎一頂,月就醒過來了...
  
  月:我還活著阿...
  羊:是阿,真的恭喜你
  錢:好了,沒這麼誇張吧
  
  羊再度讓書堆分開,三個人有說有笑的走到門口...
  
  魔理沙:嗯?書山分開了!?
  月:怎麼了嗎?
  魔理沙:不敢相信,這書山居然分開讓出一條路了...
  月:這是那位大師的魔法,想學去問他吧
  魔理沙:慢點在問,先一起來吃早餐吧
  
  月馬上叫了羊跟錢過來,羊跟錢看到了這些早餐傻眼了...
  
  羊:這...真是豪華的菇類大餐阿...
  錢:全是香菇,只配白飯?
  月:這是魔理沙用心準備的,給我心存感激的吃下去...
  羊&錢:是...
  
  早餐過後,魔理沙迫不及待的問羊,剛才讓書山分開的魔法是怎麼弄的...
  
  魔理沙:請問一下,剛才你施的魔法能不能教我?
  羊:讓書山分開的那個?
  魔理沙:對,就是那個
  羊:很簡單,就是#$%$##$$!
  魔理沙:#$%$##$$!
  
  魔理沙把羊唸的咒語,對著書山唸了一遍,書山開始緩緩的分開,中間空出來了一條道路
  
  魔理沙:這真是太棒了,這樣我就不用爬來爬去的找書了,謝謝您,對了,您的名字是?
  羊:不客氣,我的名字叫陽
  錢:我的名字叫乾,乾坤的乾
  羊:人家又沒問你,你跑來插什麼嘴
  魔理沙:不會,這樣正好讓我知道所有救命恩人的名字了
  魔理沙:非常感謝您們
  
  今天的小劇場先到這裡了,這篇比較乏味~

  2012-12-09 23:05橘子色的一匹羊：這篇回應(吐糟)過了就不在來一次了XD

• 2012-12-09 21:21孟德：
  做事要有始有終,所以,羊大抱歉啦,今天最後一次了,以後想看長篇小劇場後續,就請到我的小屋啦~

  2012-12-09 23:05橘子色的一匹羊：我已經跟其他人說明過囉~

• 2013-05-13 22:04凰月：
  現在正在寫短文
  就靠這首歌了ＸＤＤＤ
• 2015-09-08 18:22睡狼：
  ―ああ、光あれ。
  －啊，祝好運。　←這句不小心複製到了嗎w
  　私が見送るその小さな姿は、
  　我眼前的細小身姿

• 送出