日誌2012-12-20 22:25

來自日本樂天的EMS

聽說明天是芥末日
所以敗家的物品讓我在是芥末日前收到真是太好了

在沒屋頂上看到的和服代購總是貴的要死
顏色也花的要命
所以
學習在日本樂天自己買吧(雖然是海外販售頁面)
不過有張萬惡信用卡這個是很方便的

日本樂天~京越卸屋~

中文頁面

話說他的中文翻譯是咕狗直譯吧?
竟然我轉去日文頁面還比較知道他想說的商品內容是什麼

這次的新敗家




＊新品東レシルック縫製品＊仕立て上がり二尺袖(小振袖)無地＊フリーサイズ［31_薄紫にしだれ桜と丸ひな人形］

＊雛娃娃]圓和し誰都櫻花在新貨東面レシルック縫助品*縫製上二尺袖子(小號袖子)素色*自由號碼[31_淡紫色


中文翻的超奇怪吧




很漂亮的顏色喔

再來是色無地(ピンク)


女性用新品仕立て上がり高級洗える色無地ちりめん定番単衣/袷着物（８カラー）【ピンク ローズ 薄紫 深紫 金茶 抹茶 ブルー 濃紺】【家紋入れ可】【smtb-k】【ky】【hitoe04】

中文
單新貨縫製産量級素色灰塵めん固定商品外衣/供女性使用的能洗顔色袷着物(8彩色)


瞧
夠不夠莫名其妙??
不過嘛
一件色無地沒屋頂最少一千五開始跳(還是二手貨)
這件我在樂天買756元(台幣)

剛那件小振袖是2743元
在沒屋頂最便宜的要2900元(還是花的跟什麼一樣的)


至於足袋
一雙正式足袋沒屋頂300塊
這邊一雙107元

普通彈性的足袋沒屋頂150元
這邊一雙86元

信用卡手續費銀行也只收我2X元左右
主要是貴在EMS的郵資

代購賺真兇吧
還是自己點技能吧