克維拉又回來啦!自上次《
七龍珠 Z 最強對最強》被悟空打敗後,他的殘骸竟跟一個活性的電腦星球(比可斯達星)結合,甚至產生出金屬克維拉,力量自然更上一層樓,而且還會瞬間移動。更可怕的是:當身體被破壞時,比可斯達星的電腦會自動修復他的弱點,使他一次比一次更強!
剛開始悟空循序漸進的與他開戰,從實力相當,到愈趨下風,感覺很有看頭!當悟空陷入苦戰時,達爾突然冒出來一記飛踢,更是一大驚喜!值得一提的是:在這時間點的達爾其實是並不會主動跟悟空合作的(救援純粹是他想親手打倒悟空),而在悟空向他求助時,達爾嘴巴上說「不准命令我」,卻憑著這股怒氣發動全力,間接與悟空合力粉碎金屬克維拉,那種心情既複雜又令人興奮!
台灣配音版的部份,又是敗在李猶龍的悟空身上!更慘的是:克維拉的配音也換成了他......在詮釋上,缺乏上一部配克維拉的那位配音員所達到之「帝王氣場」,自己打自己的吆喝聲又表現的頗假。這明明中配慣例裡很好玩的特色──單獨一人同時分飾主角、敵人,聲音表現出不一樣的神態,還要在打鬥上竭盡全力的一決高下(指喊聲的部份)。結果在這部卻看到李先生的「自我交戰」竟是一個字:「虛。」很令人失望的說!
此部中配值得稱讚的只有比克跟達爾──比克打機械人的吼叫聲就夠力;達爾則不只喊的好,連被痛擊的慘叫聲亦比李猶龍逼真。
(以上純屬個人觀點。此外,文中提到的配音員純粹是筆者單憑聲音去推測的,若日後發現有誤,會再做修正,也歡迎讀者隨時指出錯誤的地方。)
◎小魚的座右銘:「藝術,沒有絕對的客觀...只有很主觀的美感!」◎