日誌2013-01-17 11:15

遲來的小屋人氣破萬感謝文

嗯...首先感謝訂閱我的巴友們，以及常關照我的同好們

不知不覺人氣就破萬了呢 (聽朋友說破萬很久了，我才補上"遲來"兩字)

 

想當初憑氣勢試著介紹了一篇遊戲(星空のメモリア)

在看到有巴友留言並賞了枚GP之後感動不已，才慢慢開始寫新的介紹文

希望拉更多巴友進GalGame這深坑

 

說到拉人入坑

貌似有許多人喜歡那篇GalGame漢化資訊呢

小弟真的花了不少時間在上面

起初只找了約20個方便自己看的

回過神來才發現數量破百了

 

在搜尋的過程中也碰到不少事情

 

像是找到假的資訊(假補丁) --- ex.恋騎士 Purely☆Kiss

看到自己關注許久的作品有漢化版出現，想必那興奮難以言喻

...結果發現補丁是假的，害小弟差點捏碎貴死人的雷蛇滑鼠

最後查明是有人假借其他漢化組(年糕漢化組)的名義釋出假補丁

結果到現在還沒人敢接這遊戲的坑，小弟很期待這作品呀

 

 

或者總是發現自己跟漢化組的口味不同...

有些作品總是沒人漢化或遲遲出不了補丁也不是沒原因的

其原因通常出在文本量太多(ex.真剣で私に恋しなさい!!)

又或者是翻譯難度太高(ex.俺たちに翼はない)

基本上遇到這狀況就...求喵翻或學日文吧

 

ex.猫撫ディストーション

 

fortissimo//Akkord：Bsusvier

 

 

最後...印象最深刻的就是翻到BLGame漢化論壇了

印象中我看到了主角趴在桌上，有個神父在後面(嗶-------------!!!!)然後(嗶-------------!!!!)

小弟真的沒辦法接受BL啊啊啊！！！！

 

總...總而言之，以後漢化資訊還是會持續更新的

至於漢化完成的帖子...目前還在考慮要不要做

 

最後放個養眼圖吧

 

 

梅婭、真紅大好！！！！

31

18

LINE 分享

相關創作

[隨意寫寫] 當你

【翻譯】賽馬娘漫畫 いど老師 『實踐』

【日誌】快把 靜流x璃乃 一次帶回家!

留言

• 2013-01-17 11:41YEE是桐人：
  插!!!!恭喜小屋人氣破萬!!!!!!
  http://i.imgur.com/fM0RX.jpg

  2013-01-17 22:50祈雨：愉悅呀[e16][e16][e16]

• 2013-01-17 11:51傲空神鷹：
  恭喜~
  [e19]

  2013-01-17 22:51祈雨：謝啦~~[e12]

• 2013-01-17 12:04help：
  剛考完試 送你500巴幣[e12]
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201301/6773c5842b17a15c5236d20a85644a08.PNG?w=300

  2013-01-18 02:44祈雨：呵呵小弟就收下囉~~

• 2013-01-17 12:09妹妹：
  喵翻嗎...別啊。
  
  我也用過喵翻了，用來才發現那沒用。
  
  乖乖就讀日文系中。

  2013-01-18 02:27祈雨：喵翻翻出來的質量...有點難以接受呢,所以還是乖乖學日文吧[e17]

• 2013-01-17 13:17就是覺得懶一口一：
  讓我進這深坑的是緣之空[e5]
  
  看新番時不小心搜尋了一下... 恩...
  
  話說還誤入BL論壇啊
  
  哈哈 幸好我還沒遇過XD

  2013-01-18 02:33祈雨：妹控空呀...小弟有點後悔看完動畫版
  這樣玩遊戲時不就劇透了[e15]

• 2013-01-17 14:02Lmfao：
  恭喜破萬!!
  fortissimo系列的op都很好聽~
  -the ultimate crisis- <-這首讚 嘿嘿
  

  2013-01-18 02:35祈雨：小弟去找來聽了還真的不錯呢[e17]

• 2013-01-17 15:11一週的胃痛：
  樓上+1@~@
  
  
  

  2013-01-18 02:36祈雨：超讚的[e22][e22]

• 2013-01-17 16:27oL～不連續存在～：
  
  恭喜
  梅婭跟真紅...怎麼跨遊戲了!!( 雖然是同公司
  
  也很期待你日後的GAL文唷
  GP奉上>ω<

  2013-01-18 02:49祈雨：呵呵感謝支持呀[e16][e16][e16]

• 2013-01-17 18:06妹凌辱～兄を信じます：
  沒關係 進坑之後 有愛的人 一下就會日文了 中英日3語都會的人也多得是 只是大多低調 另外一提 BL我也接受不了 但是獵奇 觸手 異種 丸吞甚麼的 我認為這些算正常向 我要感謝galgame 讓我的視野看得比一般人更遠[e16]

  2013-01-18 03:10祈雨：自從接觸了GalGame,感覺我免疫了不少東西
  但BL感覺過了再久也無法接受[e27]

• 2013-01-21 11:53麟：
  恭喜喔[e7]不過話說我最近沒甚麼時間玩遊戲[e8]

  2013-01-21 15:21祈雨：呵呵最近我放寒假了時間變好多[e7]

• 2013-01-23 20:45無糖綠多多™：
  辛苦瞜[e12]

  2013-01-25 08:58祈雨：謝啦[e12]

• 2013-01-24 04:51真紅控：
  呼呼呼呼[e16]

  2013-01-25 08:57祈雨：呵呵[e16][e16]

• 2013-01-30 17:39真紅控：
  嘿嘿嘿嘿[e16]

  2013-01-31 05:33祈雨：[e16][e16][e16]

• 2013-02-04 21:56Mɢ「咚咚島真好玩」：
  恭喜破萬
  

  2013-02-06 06:17祈雨：謝啦[e16][e16][e16]

• 2013-02-04 22:03AC交流電：
  GalGame真的有很多回憶呢[e5]
  
  恭喜破萬[e12]

  2013-02-06 06:25祈雨：GalGame陪我度過了不少時光呢[e6]

• 2013-02-04 22:12古龍の大宝玉：
  恭喜破萬喔

  2013-02-06 06:15祈雨：感謝支持[e12]

• 2013-02-08 09:55Jeff free：
  恭喜破萬[e22]
  PS:不過其實自從懂了差不多的日文
  硬碟總是消耗不良....

  2013-02-09 12:31祈雨：硬碟消耗不良+1[e27]

• 2013-02-28 22:18結城アスナ：
  好的GAL真的是讓人上天堂呢
  
  至於BL...不予置評= =

  2013-03-01 03:32祈雨：BL太可怖了...

• 送出