日誌2013-01-24 00:03

【電影心得】羅馬浴場

　　如同昨天所說，今天如願看完了〈羅馬浴場〉。

　　或許不明白〈羅馬浴場〉的人不能理解它是什麼樣的一篇故事。關於羅馬的浴場？對一半。

　　〈羅馬浴場〉是由漫畫改編而成的電影，而漫畫版本的〈羅馬浴場〉是以單元的型式呈現的搞笑漫畫，就像是〈哆啦Ａ夢〉或〈蠟筆小新〉那樣。

　　〈羅馬浴場〉的故事主角是古羅馬時期的浴場設計師：路西斯。為了打造出更新穎、更有突破性的浴場，意外溺水後穿越時空，來到2012年的日本，並讚嘆彼此文化差異的十足搞笑故事。

　　在欣賞電影版之前，我已經先行閱讀了漫畫和動畫版本，對於沒有接觸過這兩者的人相當推薦電影版〈羅馬浴場〉。接觸過的？我想也會基於對阿部寬如何演繹路西斯而感到有興趣吧？

　　電影版的〈羅馬浴場〉或許是為了電影需求，加諸了主線劇情元素，由上戶彩擔當女主角。對於主線劇情就見仁見智了，對於漫畫派像是我來說，有點偏離原作漫畫從頭笑到尾的感覺，反而多了情緒起伏、感人橋段的部分。沒有說不好，只是有些段落節奏偏慢，些許無趣，卻不至於拉低對整片電影的感覺。

　　只是，由於是日本電影的緣故，在古羅馬時候的對話一率以日文呈現，只有穿越時空的狀況下才使用拉丁文。個人蠻希望看到羅馬時期的演員們都使用拉丁文的樣子，會比較不會有這麼重的違和感。

　　這有點……強人所難了？呵呵呵。

BrenF's Note

7

11

LINE 分享

相關創作

西北雨心得串【帝國與料理、漫漫回家路、珍愛硬起來、最完美的離婚、鹽水大飯店】

香x無x腐~快樂三人行(+兩篇短篇)

[達人專欄] 《伊芙物語2》訓練勇者的羞恥力！有點陽春但還可以的卡牌戰鬥

留言

• 2013-01-24 00:09~明風破~：
  如果要全部都講拉丁文，那還是交給美國人拍好了...拉丁文對日本人來說太難了啦 XD

  2013-01-24 00:11子綠：不知道這樣講會不會雷道明風....
  像是有一幕他老婆罵他無能之類的，畫面是外國女人，又摔東西又推他...大吼了一串日文後......"巴嘎"!!
  ......................那種感覺，很奇怪啊!!!!!!

• 2013-01-24 00:36~明風破~：
  這種畫面就像我早期看成龍跟壞蛋美國人對打時，外國佬卻講著一口流利的中文!?
  
  這對小時候的我是個頗衝擊的印象啊...(害我小時候都以為外國人多半都會講中文，鬧出不少笑話。)

  2013-01-24 11:33子綠：阿，有畫面了~不過為什麼會以為外國人都會講中文...但也希望真會有這麼一天啦，中文成為全球語言的一天 XD

• 2013-01-24 05:48射定之箭：
  ㄟ 我都是被電是誤導以為外國人講中文都很歪果人 結果聽到我身邊的老外講中文的時候震驚了 標準的勒

  2013-01-24 11:32子綠：超級標準的好嗎..外籍老師什麼的只是長得像歪國人的台灣人吧!!!??

• 2013-01-24 17:04射定之箭：
  外籍老師台語說得比我好....(掩面...

  2013-01-24 23:57子綠：[e12]

• 2013-01-25 01:00射定之箭：
  哩剛災訝ㄊㄧㄚㄉㄧㄡ擠雷瓦夠狼ㄉㄞ易逼你咖LAN瞪襲 挖姬勒歹丸狼ㄟ物族
• 2013-01-25 01:00射定之箭：
  上面那句需要翻譯嗎?

  2013-01-25 01:16子綠：阿?

• 2013-01-25 04:54射定之箭：
  啊?是有需要還是沒需要哩??

  2013-01-25 11:27子綠：算是有需要吧?

• 2013-01-25 17:36射定之箭：
  你知道聽到一個外國人台語說得比你溜的時候 我這個台灣人的鬱悶
• 2013-01-25 17:37射定之箭：
  忘了在最後加""嗎?""
• 2013-02-04 21:08假日の過度期待：
  羅馬浴場好像有要出第二彈...我在哪裡看到的咧？

  2013-02-04 21:13子綠：我也有注意到這消息，不過不知道二想要演什麼?原創?

• 2013-02-04 21:20假日の過度期待：
  http://news.gamme.com.tw/434411
  可以看這篇
  
  話說國民扁臉族大賽...哈哈哈～

  2013-02-04 23:29子綠：哈哈哈哈哈 搞笑喔www
  不過同時也是電影完結篇...真好奇他要原創什麼什麼www

• 送出