小屋創作

巴哈姆特 APP

專屬 ACG 勇者的廣闊世界

以 APP 瀏覽

日誌2013-01-30 20:55

我的日語自學之路

作者:風羽飛揚

今天成績出來  我自學了一年半,通過了N1檢定
於是決定發表一篇一年前考N3時所寫的文章  鼓舞有志學習日語的大家

日語自學之路                                 2012.2.12
  之前聊天時,有個同學希望我寫寫怎麼在那麼短時間內,學好日文通過檢定,所以我就寫出自己的經驗分享。
去年十二月,我參加了日檢三級考試,如果就語言難度來講,大概介於英檢初級與中級,今年二月分數出爐,以相當高的分數通過,測驗前面兩部分單字、文法與文章閱讀甚至拿到滿分。固然日檢三級是一個簡單的考試,只要有心人人都能輕鬆通過,但是,一想到我僅自學了四個月日語,就直接跳過五級與四級檢定,報考三級通過,就讓我有莫名的成就感,我知道我甚至已經有二級程度。我在這裡,想要稍微分享我的學習經驗。
 
首先我確定在學習任何東西之前,強烈的興趣與明確的目標是不可或缺的,沒有興趣與目標的學習,效率既差,學過的東西也不容易記住。談到這兩點,我很恰好有著相應的興趣與目標。
 
有興趣的原因,自然是因為前年高三的時候,被同學拉入而接觸了動畫,想要更加了解動畫裡的世界。
想要了解接觸一個文化,最直接的方法自然是學習語言。
舉個例子來說:相信大家英文都相當不錯,你們可曾想過,如果你完全不會英文,你將錯過這個全球化世界多少的發展,因為你會了英文,你能夠接觸的東西又多了多少?學習一個語言,就像是為你開了一扇窗,眼前敞開的是所有用那個語言傳遞的文化,當我學到了一定程度,才發現學會一個語言,是多麼美好的一件事。
 
提到了目標,其實並非是有什麼了不起,我當初只是希望不依靠字幕,獨力聽懂九成以上日語發音的動畫。更坦白一點,我學日語的原因,完全是因為我進入了動畫的世界。然而,這樣的決定,卻是我認為到目前為止,我一生中,自己做出最正確的決定。我現在有時候會想,那時候如果我沒有下定決心學習,我不知道會錯過多少能夠知道的東西?
 
引導我走上學習日語這條道路的動機如前所述,但是又因為我不想花高額的學費上課,坊間日檢班每一級檢定班都五千一萬起跳,實在又貴又沒意義,對自己的能力算有信心,所以就決定自己買書、看網路資料,自己學!
 
剛開始必背的東西當然是50音,事實上平片假名加起來有九十幾個,我個人建議是先背平假名即可,片假名可以看到再記,看久了對照久了就會記憶起來。不過這個方法不適合速成,只是因為我那時候並沒有認真在學日文,真正認真學應該約1個星期的時間能夠完全熟記。
 
閒著沒事就把動畫人名跟50音表對照念出,像是我剛開始看五十音的時候,CLANNAD裡的古河(ふるかわ)這個姓氏,一次就讓我記了一個形容詞ふるい(古老的)和一個名詞かわ(河川),依此類推,你可以累積不少的漢字發音和單字量。
 
有時候聽到很喜歡的歌,我也會拿日文歌詞來邊對邊唱,所以這個過程我不確定要花多少時間,但我要開始學日文的時候,50音也已經記憶得差不多了,同時也累積了相當大量的單字,而這個時候我完全沒有文法基礎。
 
在學會了五十音之後,直接買書來看後發現難以往下學習,因為這時毫無文法句型基礎,自己看書真的很難懂又沒效率。我開始上youtube找教學影片,首先我找到的是,空中大學製作在華視上曾經播過日文教學節目,主講者是吳致秀和邱齊滿,這個節目風格非常復古,看起來也有些呆板乏味,但是不可否認的是,他教得頗有系統,而且循序漸進,非常適合剛開始學日文的人觀看,總共有36話,全部聽完了解了之後,恭喜你已經具備了日文檢定五級的水準,參加考試一定能高分通過。

這36話的內容我大約花了一個星期左右學習,因為有了不少聽力與單字的基礎,所以學起來特別得心應手,我想如果常常看動畫,應該都會有一樣的經驗。
 
我當初在聽那36話的時候,還有邊聽邊寫筆記,雖然說後來也沒翻來看過幾次,但是起碼讓手寫日文順暢一點,而且也能讓自己專心在收聽上,手有事情做,寫完滿滿的一本平片假名頗有成就感,然而要花費的時間也不少,數十個小時是必須的。
 
除此之外,「大家的日本語」是非常耳熟能詳的日語基礎教材,也非常適合初學者使用。我雖然未曾買來練習,但是在聽完空專日語後,我剛好發現「出口仁」老師,錄製他講解「大家的日本語」句型的影片,總共約有四十幾話,前半段算是較為簡單,因為已經有了空專日語36話的基礎,可以拿來當復習,後半段則有一些新的句型可供記憶學習。
 
收看完了這兩部教學影片,基礎已經差不多了,這時候,一般的日文句子構成也已經大致了解,這時候我剛好又找到了一個叫做『速讀日本語』網站,這個網站幾乎包含了所有日語檢定考的單字文法,甚至還有一些小練習題,規劃的相當有系統,我彷彿找到寶山一般,我邊看邊記邊抄寫,從五級的內容到三級的內容都被我邊記邊抄寫了下來,其中看不懂的文法則利用網路資源查詢,看著越寫越多,越記越熟的資料,越來越有成就感。
 
那段時間的日文程度可以說是以飛躍成長,因為剛好是高三升上大學的空白期間,每天花在看網站、查資料、學日文的時間少則八小時,多則十幾小時,連作夢都會夢到學習日文相關內容,現在我也難以置信那股熱情為何如此強大。
 
到了在速讀日本語網站讀到了三級之後,我為了確認自己的實力,同時也為了釐清文法觀念,所以去書店買了『絕對合格』四級試題冊,碰到不會的地方,基本是都是靠著網路解決,那時候我多麼希望有老師或者同樣在學日語的前輩能夠幫忙解答。不過時間久了,就會自然而然接受它的用法,彷彿就像不會去質疑中文文法一樣,而減少了許多困惑。就這樣,我前前後後花了密集約20天,將日語提升到三級程度。
 
來到陽明之後,我買了『精準命中』三級的試題冊,還有『絕對合格』三級與二級的文法書,試題冊基本上每個禮拜寫一回,因為為了準備12月的三級考試。文法書則是逮到機會就看,上冗課、發呆無聊的時間全部拿來翻書,反正多翻總會多學到一點東西。因為我知道在學校能夠運用的時間一定會變少,而且學習學校課程以外的知識欲望也降低得不少,所以就盡量抓住一點無聊的時間學習,而真正長時間的空閒反倒較少拿來學習日文。
 
坦白說,12月的考試,單字與閱讀兩部分能以滿分通過我還蠻驚訝的,可能也有點運氣成份吧!畢竟也不是每題都完全確定。在考完試之後,我又去買了『絕對合格』二級的試題冊、還有『完全掌握』二級與一級的文法書,一樣是利用上課無聊的時間翻,整個上學期,基本上除了考試週之外,我如果沒翹課有去上課,常常不是在睡覺就是在翻日文書,反倒自己的空閒時間不怎麼看日文,都在看動畫或是打LOL。
 
談到未來的展望,我下學期打算把一級與二級的文法書再看一次,今年七月的二級考試前,把二級的試題冊寫完。就像這樣維持穩定的步調,慢慢向上學習。自學需要很大很大的熱情與耐心,要是沒有興趣真的很難維持,我的能夠持續興趣,是因為會常接觸日語發音的動畫,當然你生活中你也可能有很多維持興趣與熱情的方式。
 
說白了,方法只是決定快慢與基礎紮實與否,持續學習的毅力是最重要的。希望我的經驗能對想自學的同學稍微有所幫助。

481

163

LINE 分享

相關創作

KMST 1.2.110 新品速報

[動畫瘋]11/14 動漫通

【Twitch】如何獲得 GlitchCon 2020 小恐龍徽章 現已無法取得

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】